| 仕事内容 | ※未経験歓迎【福島市／転勤無】クラフトビールの醸造～販売◆面接1回で正社員◆週休2日制／UIターン◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須要件： ・普通自動車免許必須（AT限定不可） ※2t車の運転をすることもございます ・ビール醸造業務に興味をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 194万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ Yellow Beer Works大笹生醸造所 住所：福島県福島市大笹生字横堀 12-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ Yellow Beer Works文化通り店 住所：福島県福島市大町 9-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福島／白河】製造オペレーター※「シゲキックス」「ぷっちょ」等有名お菓子メーカー／安定業績 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工場での就業経験をお持ち(業種不問) ■歓迎条件： ・食品業界での就業経験をお持ち方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福島工場 住所：福島県白河市萱根月ノ入1番8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東北／精肉部門】チーフ候補※一頭買いの実施／100％売場主義（本部を介さない部門主導の店舗運営） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・精肉加工等のご経験がある方（包丁、スライサー等の利用） ■歓迎条件： ・スーパーマーケットやディスカウントストアでのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北海道・東北エリアの各店舗 住所：宮城県、青森県、 岩手県、北海道 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東北／惣菜部門】チーフ候補※新商品開発も可／100％売場主義（本部を介さない部門主導の店舗運営） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※職種未経験歓迎／業界未経験歓迎※ ■必須条件： ・惣菜や弁当、パン等の製造に携わったことがある方 ■歓迎条件： ・スーパーマーケットやディスカウントストアでのご... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北海道・東北エリアの各店舗 住所：宮城県、青森県、 岩手県、北海道 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福島／未経験・第二新卒歓迎】生産管理※プライム上場のニップンG／大手コンビニ等を支える／車通勤可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・就業意欲のある方 ■歓迎要件： ・販売・接客の経験 ・アルバイトなどでのリーダーの経験 (コミュニケーションに抵抗が無ければすぐに活躍いただけます！) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福島工場 住所：福島県本宮市荒井字恵向60-11 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福島／郡山】食品工場の製造・生産管理※日勤のみ／大手量販店向け |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・食品の加工・製造に携わった経験のある方 ■歓迎要件： ・スーパーの精肉部門で勤務された経験がある方 ・工場勤務の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福島 郡山PC 住所：福島県郡山市富久山町久保田宮田８１－１ 勤務地最寄駅：東北本線／郡山駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福島／未経験歓迎】製造オペレーター※食品添加物のニッチトップメーカー／日勤のみ／残業10H以下 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞ ・モノ作り・製造業に興味のある方、チャレンジしたい方（人物重視の採用です！） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 260万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福島工場 住所：福島県双葉郡楢葉町大字山田岡字仲丸1-79楢葉南工業団地 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜未経験歓迎＞【福島】ヤクルトの製造※正社員／年休120日／賞与6.7カ月実績／福利厚生も充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・高卒以上 ※職種未経験歓迎／業種未経験歓迎 ※第二新卒歓迎 ※ブランクOK ★必要なスキル・知識は、すべて入社後にゼロからお教えします。安心してご応募... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福島工場 住所：福島県福島市黒岩字遠沖10番地の1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福島柳津町】和菓子の製造・開発◆転勤無／日勤／月給30万円～／奥会津エリアに貢献◎地域未来牽引企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・製造・発注・在庫管理のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～408万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ あかべこ堂 住所：福島県河沼郡柳津町大字柳津字寺家町甲160番地 勤務地最寄駅：只見線線／会津柳津駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉県白岡】【未経験歓迎】いちご栽培管理・生産管理等 ～グループの新規事業にともに挑戦しませんか～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種業界不問／未経験歓迎の求人になります～ 農業に興味があり、成果を生み出していくための工夫や改善ができる方はぜひご応募ください ■歓迎条件： ・製造業でのご経験をお持ちの方（機械・電気系の知見をお持ちの方） ・何らかの施工管理経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ イチゴノオカ農場 住所：埼玉県白岡市 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ みちのく白河農園 出向先 住所：福島県白河市双石麦ノ内50 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ アグリビジョンまたはアグリサイト 出向先... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【福島・白河】【未経験歓迎】大規模グリーンハウスでの栽培管理・生産管理・集出荷管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種業界不問／未経験歓迎の求人になります～ 農業に興味があり、成果を生み出していくための工夫や改善ができる方はぜひご応募ください ■歓迎条件： ・製造業でのご経験をお持ちの方（機械・電気系の知見をお持ちの方） ・何らかの施工管理経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福島県白河市双石麦ノ内50 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【喜多方市】製造管理（部長候補）喜多方ラーメン県内製麺シェア7割/夜勤なし/転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：何かしらの製造、生産管理、品質管理を経験されている方 ■歓迎経験：食品業界での経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～518万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福島県喜多方市関柴町上高額字宮越517-18 勤務地最寄駅：磐越西線／喜多方駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福島県/福島市】工場長補佐◇転勤なし/基本土日休み/残業20時間/マイカー通勤可◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・食品工場で管理経験のある方 ■歓迎条件： ・HACCP認証経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福島県福島市仲間町10-13 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福島県/福島市】新製品開発◇転勤なし/土日祝休み/残業20時間/マイカー通勤可◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・食品業界で製品開発に携わった経験のある方 ■歓迎条件： ・パティシエ経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福島県福島市仲間町10-13 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福島市】食品開発営業（果実の加工品など）◆残業20ｈ/転居費用補助・家族手当あり/転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 食品業界で製造・分析・開発のいずれか経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福島県福島市仲間町10-13 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【会津美里町工場※未経験歓迎】製造スタッフ◇夜勤なし◇かわちやグループ◆正社員登用◆転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■歓迎要件 食品関連の勤務経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 305万円～320万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福島県大沼郡会津美里町字高田道上2873-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【柳津町】和菓子の製造・管理◆奥会津エリアに貢献/かわちやグループ/地域未来牽引企業/転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・食品の製造経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 250万円～336万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ あかべこスイーツパーク 住所：福島県河沼郡柳津町大字柳津字寺家町甲１６０番地 勤務地最寄駅：会津柳津駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆昨年入社の50％が未経験！1ヶ月の研修があって安心♪ ◆定着率93％(直近3年)！働きやすさも◎ ◆残業月10h程＋賞与年2回 ◆製薬/バイオ/食品などから研究対象が選べる♪ ◆東証プライム上場グループ いきなり実務ではなく、基本を学んで自信をつけてからの現場デビューです！ ＜入社後の流れ＞ ▼まずは1ヶ月の研修からスタート！ 当社研究施設で最新の研究設備を使用しながら 基本... |
|---|---|
| 応募資格 | ～未経験・第二新卒・ブランクある方歓迎！～ ■理系分野を専攻されていた方（専門卒又は大卒以上） 【あると望ましい経験・能力】 ★歓迎スキル 化学・分析系…有機合成、高分子、触媒、無機合成、無機化学、構造解析、物性測定、機器分析 医薬、バイオ系…細胞培養、遺伝子操作、免疫染... |
| 給与 | 【未経験から月収25万円～も目指せます！】 ★地域手当：最大2万円 ★住宅補助：最大6.7万... |
| 勤務地 | ＼転勤なしの働き方を選択することも可能！／ ◆希望を考慮して決定 当社がお取引している全国各地の 大手企業や公的機関での勤務となります。 （北海道・沖縄県を除く） ■大阪営業所 大阪府大阪市北区梅田1-1-3 大阪駅前第3ビル5Ｆ ライフスタイルの変化に合わせて無理な... |
PICK UP
まだ諦めなくて良い！
未経験から【研究職】のキャリアを叶えよう♪
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜東証プライム上場グループで安定感も抜群＞ ■製薬・バイオ・ヘルスケア・化学・食品など ■残業月10時間ほど＋賞与年2回 ■研修で基礎知識・スキルが身に付く！ ■借上げ社宅あり 年間1,000件の中から、あなたのスキルや希望に合った案件で活躍していただきます。 ★大手プライム上場グループの安定基盤のもと、案件数や案件の幅が豊富！ オルガノイド研究をはじめ、生物系、化学系など幅広... |
|---|---|
| 応募資格 | ～未経験・第二新卒・ブランクある方歓迎！～ ■研究・研究開発領域に従事した経験をお持ちの方（専門卒又は大卒以上） ※アシスタント業務や品質管理のご経験でもOKです！ ※ブランクのある方や子育て中の方も歓迎します！ 【過去に採用した転職者例】 ★「女の転職」からの入社実績も... |
| 給与 | 【未経験から月収25万円～も目指せます！】 ★地域手当：最大2万円 ★住宅補助：最大6.7万... |
| 勤務地 | ＼転勤なしの働き方を選択することも可能！◆希望を考慮して決定／ 当社がお取引している全国各地の 大手企業や公的機関での勤務となります。 （北海道・沖縄県を除く） ■大阪営業所 大阪府大阪市北区梅田1-1-3 大阪駅前第3ビル5Ｆ ライフスタイルの変化に合わせて無理なく... |
PICK UP
◆提携専門機関監修のオルガノイド研修完備◆
研究開発のコア技術者への道が広がる！
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★未経験の方には、基礎から身につけられる業務を用意 ★配属先は有名企業や大手研究機関など ★どの案件も先輩が丁寧OJT指導します ★プロジェクトが合わない場合は、 あなたにフィットするものを探します 《入社後の流れ》 ▼STEP1 研修 ビジネスマナーや敬語の使い方など「基本のキ」からレクチャー。 ▼STEP2 実務スタート 経験・スキル・勤務地に合ったプロジェクトを紹介... |
|---|---|
| 応募資格 | ＼未経験・第二新卒歓迎／ ■高卒以上 ＜理系タイプの方は大歓迎です＞ ・モノゴトをじっくり考えるのが好きな方 ・実験や化学と聞くとワクワクする方 ・コツコツと作業するのが得意な方 仕事は1からレクチャーしますので、 全くの未経験でも安心してご応募ください♪ |
| 給与 | 収入例：年収450万円(25歳)、年収570万円(30歳) ■月給20万～44万円＋賞与年... |
| 勤務地 | ★全国エリアではたらけます★ ～勤務地は考慮します～ ■東北エリア／青森・岩手・宮城・秋田・山形・福島 ■関東エリア／東京・埼玉・神奈川・千葉・茨城・栃木・群馬 ■北信越エリア／長野・山梨・福井 ■東海エリア／静岡・愛知・岐阜・三重 ■関西エリア／大阪・京都・奈良・兵庫・... |
PICK UP
一人ひとりを丁寧にサポート！
専任サポーターがいるから安心♪
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 福島市（618）｜ 会津若松市（238）｜ 郡山市（961）｜ いわき市（689）｜ 白河市（135）｜ 須賀川市（97）｜ 喜多方市（18）｜ 相馬市（207）｜ 二本松市（43）｜ 田村市（47）｜ 南相馬市（140）｜ 伊達市（41）｜ 本宮市（46）｜ 伊達郡桑折町（13）｜ 伊達郡国見町（7）｜ 伊達郡川俣町（3）｜ 安達郡大玉村（8）｜ 岩瀬郡鏡石町（4）｜ 岩瀬郡天栄村（8）｜ 南会津郡下郷町（6）｜ 南会津郡檜枝岐村（0）｜ 南会津郡只見町（1）｜ 南会津郡南会津町（1）｜ 耶麻郡北塩原村（0）｜ 耶麻郡西会津町（1）｜ 耶麻郡磐梯町（2）｜ 耶麻郡猪苗代町（7）｜ 河沼郡会津坂下町（4）｜ 河沼郡湯川村（3）｜ 河沼郡柳津町（7）｜ 大沼郡三島町（0）｜ 大沼郡金山町（0）｜ 大沼郡昭和村（0）｜ 大沼郡会津美里町（7）｜ 西白河郡西郷村（30）｜ 西白河郡泉崎村（17）｜ 西白河郡中島村（2）｜ 西白河郡矢吹町（21）｜ 東白川郡棚倉町（14）｜ 東白川郡矢祭町（0）｜ 東白川郡塙町（2）｜ 東白川郡鮫川村（0）｜ 石川郡石川町（8）｜ 石川郡玉川村（3）｜ 石川郡平田村（5）｜ 石川郡浅川町（1）｜ 石川郡古殿町（8）｜ 田村郡三春町（24）｜ 田村郡小野町（5）｜ 双葉郡広野町（17）｜ 双葉郡楢葉町（24）｜ 双葉郡富岡町（20）｜ 双葉郡川内村（3）｜ 双葉郡大熊町（30）｜ 双葉郡双葉町（7）｜ 双葉郡浪江町（16）｜ 双葉郡葛尾村（1）｜ 相馬郡新地町（4）｜ 相馬郡飯舘村（2）｜ |
