| 仕事内容 | 【宇都宮市/転勤無】都市大型建築物の設計（管理職候補）◆残業月20h／年休122日／マイカー通勤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・製造または建築関係の設計業務の経験（5年程度） ・マネジメントの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 宇都宮工場 住所：栃木県宇都宮市中里町680-2 勤務地最寄駅：JR宇都宮線／氏家駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木エリア／技術系サブマネージャー候補】案件開拓、就業マネジメント、育成など◆土日休／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・コミュニケーション力、交渉力に自信がある方 ⇒部門を横断した社員とのコミュニケーション ⇒配属先（常駐先）の顧客担当者との交渉、コミュニケーション ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京オフィス 住所：東京都港区東新橋2-14-1 NBFコモディオ汐留3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 栃木県の顧客先 住所：栃木県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【リモート可／フレックス】SAPアナリティクス・コンサルタント（BI＆予算管理）◆ベトナム出張 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■下記の全てを満たしていることが必須 ・BIソリューション／予算管理ソリューション導入経験3年以上※経験がないソリューションについても学んでいただける方 ・英語の製品... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝五丁目26番24号 2階 勤務地最寄駅：JR線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 首都圏の顧客先 住所：東京都・埼玉県・千葉県・神奈川県・茨城県・栃木県・群馬県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【リモート可／フレックス】SAP保守・運用コンサルタント（ERPアプリケーション）◆ベトナム出張 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■下記の全てを満たしていることが必須 ・SAP S/4HANA、SAP ERPの運用・保守のご経験3年以上 ・英語の製品ドキュメントを理解し、問い合わせを英語でするこ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝五丁目26番24号 2階 勤務地最寄駅：JR線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 首都圏の顧客先 住所：東京都・埼玉県・千葉県・神奈川県・茨城県・栃木県・群馬県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【旅行好きの方へ】電源設備の現場監督員◆条件変えずに再雇用可◎大手重工業メーカーの元請◆土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気工事の現場監督経験のある方 ■歓迎条件： ・電気工事士（Ⅰ種もしくはⅡ種）の資格を保有している方 ・電気工事施工管理技士（1級もしくは2級）を保有している方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：埼玉県鴻巣市本町2-4-40 勤務地最寄駅：JR高崎線／鴻巣駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 沖縄県を除く全国の現場 住所：北海道 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | SaaSインサイドセールス【マネージャー候補】フルリモート・フルフレックス◇Web接客ツール開発企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インサイドセールス経験もしくは無形商材の法人営業経験 ・インサイドセールス組織のマネジメント経験 ・他部門（マーケティング・フィールドセールス）と協業し、戦略立案から実行までのご経験 ■歓迎条件： ・SaaSプロダクトの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神田オフィス 住所：東京都千代田区鍛冶町1-5-2 鍛冶町ビル6階1号室 勤務地最寄駅：JR山手線／神田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【開発エンジニア】第二新卒歓迎◆注目度の高い案件・フルリモート案件多数◆手当充実◆残業10H未満 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【第二新卒歓迎】 ■必須条件： ・システム開発案件におけるコーディング実務経験 ■歓迎条件： ・IT業界での何らかの実務経験者 ・何らかの言語でプログラミングができる方 ・コマンドやシェルを用いたコーディング経験がある方 ・詳細設計書・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿4-2-18 三共西新宿ビル5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国のプロジェクト先 住所：東京都新宿区（本社）、全国のプロジェクト先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【インフラエンジニア】第二新卒歓迎◆フルリモート案件多数◆上流工程に挑戦◆手当充実◆残業10H未満 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・システム開発案件におけるインフラ領域実務経験 ■歓迎条件： ・IT業界での何らかの実務経験者 ・何らかの言語でプログラミングができる方 ・コマンドやシェルを用いたコーディング経験がある方 ・詳細設計書・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿4-2-18 三共西新宿ビル5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国のプロジェクト先 住所：東京都新宿区（本社）、全国のプロジェクト先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | エンタープライズセールス事業部責任者候補◇WEB接客ツール開発企業／立ち上げフェーズ／フルリモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・エンタープライズ向けの営業経験3年以上 ・ユーザーやクライアントのニーズを汲み取り、プロダクトの改善を遂行した経験 ■歓迎条件： ・事業計画およびその達成に向けたアクションプラン策定経験 ・チーム全体の目標達成に向けたメ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区内神田3-17-8 小山第1ビル303 勤務地最寄駅：JR山手線／神田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宇都宮】ホテルスタッフ※ホテル業界経験者歓迎◆夜勤なし／土日希望休・連休取得可◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ホテル業界経験者 ＜年齢制限＞ 64歳未満 定年年齢を上限とした募集のため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：261,5... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ほてる寛楽Premier 宇都宮駅東口 住所：栃木県宇都宮市元今泉1－2－2 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【全国フルリモート】フルスタックエンジニア◆経験を活かせるポジションにアサイン◎◆フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・クラウド基盤の構築からアプリケーションの設計・開発まで幅広い領域をリードしたい方 ■歓迎条件： ・パブリッククラウド（AWS、GCP、Azure等）の設計・構築・運用 ・Java / Python / Go等でのツール/... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田佐久間町3-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木県真岡市/未経験◎】アルミ厚板材のラインオペレーター◇転勤無◇創業100年超◇70代も活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験・第二新卒歓迎！／ ～異業界・未経験出身のメンバーも多数活躍しています～ ■必須要件： ・基本的なパソコン操作が可能な方 ・普通自動車運転免許(AT可) ■歓迎要件： ・5ｔ以上のクレーン運転士有資格者優遇 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・能力等を考慮の上、当社... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 真岡事業所 住所：栃木県真岡市鬼怒ケ丘15 勤務地最寄駅：真岡鐵道線／真岡駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木】現場監督／エレベーター改修・リニューアル工事／全国から案件がきます |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募資格： ・第一種運転免許普通自動車 ■必須条件：※いずれか必須 ・昇降機又は機械式駐車場等、機械器具設置工事の施工会社において、主任技術者として施工管理経験をお持ちの方 ・建築学、機械工学または電気工学に関する学科を卒業し、機械器具... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 栃木支店 住所：栃木県河内郡上三川町上蒲生2500番地 勤務地最寄駅：宇都宮線／石橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木】生産技術支援・設備設計◆自動車のBODY溶接生産技術・BEV設備設計／年間休日121日◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生産技術経験者 ※溶接、ラインシュミレーション、設備設計、工程検討など ■歓迎条件： ・OFFICE製品操作（パワーポイント資料作成、エクセルの資料作成） ・3D CAD... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ホンダエンジニアリング栃木事業所 住所：栃木県芳賀郡芳賀町芳賀台6番地1 勤務地最寄駅：東北本線／岡本駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木】CADエンジニア◆CATIA (3DCAD）関連業務／在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれかに該当する方 ・CATIA実務経験2年以上 ・CATIA以外の3DCADの実務経験3年以上 ■歓迎条件： ・Excel VBA、Python、VBSript等の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 宇都宮エンジニアリングセンター 住所：栃木県宇都宮市上横田町770-1 勤務地最寄駅：東武宇都宮線／江曽島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（本田技研工業株式会社） 住所：栃木県芳賀郡芳賀町下高根沢4630番地 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木】解析ソフトエンジニア◆大手自動車メーカー常駐／研修制度◎／年間休日121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 3D CADツール（CATIA V5）を用いた設計・解析業務の実務経験 ■歓迎条件： ・設計、有限要素解析関連知識 ＜語学補足＞ 多少の読解スキル、文章作成ス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ホンダエンジニアリング栃木事業所 住所：栃木県芳賀郡芳賀町芳賀台6番地1 勤務地最寄駅：東北本線／岡本駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【佐野市／企業都合転勤なし】クレーンオペレーター／天井走行、セメント原料投入作業◆住友大阪セメントG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・実務未経験歓迎＞ ■必須条件： ・クレーン運転士（床上限定は不可）免許 ＜必要資格＞ 必要条件：クレーン運転士、移動式クレーン運転士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 379万円～445万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 住友大阪セメント栃木工場 住所：栃木県佐野市築地町715 勤務地最寄駅：東武佐野線／葛生駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宇都宮】100％ルート営業 ◆車検機器の国内トップシェア｜30代で年収600万円↑｜福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・普通自動車免許をお持ちの方 ・下記いずれかのご経験をお持ちの方 ┗ 個人または法人への営業経験 ┗ 整備士としての実務経験（営業経験がなくても可） ■歓迎条件 ・自動車関連業界でのご経験をお持ちの方 ※業界未経験の方も... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～648万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 宇都宮営業所 住所：栃木県宇都宮市簗瀬3-29-12 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木／日光】プロジェクトマネージャー（電源装置の開発・設計）◆老舗電池メーカー／年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製品開発に対する構想設計から量産設計までのプロジェクトマネジメント経験 ・鉛蓄電池、リチウム電池関連系安全性を考慮した開発～量産までの開発 ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ エフビー工場 住所：栃木県日光市針貝字茅場1066-22 勤務地最寄駅：東武線／下今市駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木／日光】品質保証（産業用蓄電池等）◆年休127日・残業15H◆福利厚生◎老舗電池メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※業種未経験歓迎 いずれかの経験お持ちの方 ・品質管理、品質保証の実務経験 ・ISO9001及びISO14001内部監査員経験 ■歓迎条件： ・英検2級... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 今市事業所 住所：日光市荊沢字上原597 勤務地最寄駅：東武線／下今市駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
栃木県の仕事の特徴
宇都宮・栃木市・小山市などに人口が密集していることもあり、それらの地域に工業・製造業系の仕事が多く、カゴメ・サントリー・ブリジストンなどの数多くの工場があります。そのため、技術系専門職・事務系の転職求人が多いのが特徴です。2012年4月には「とちぎジョブモール」が開設され、若年者・中高年齢者・障害をお持ちの方などの就職に向けた窓口を開設しています。
| 宇都宮市（1,447）｜ 足利市（241）｜ 栃木市（226）｜ 佐野市（250）｜ 鹿沼市（159）｜ 日光市（108）｜ 小山市（328）｜ 真岡市（129）｜ 大田原市（70）｜ 矢板市（45）｜ 那須塩原市（133）｜ さくら市（70）｜ 那須烏山市（39）｜ 下野市（69）｜ 河内郡上三川町（54）｜ 芳賀郡益子町（12）｜ 芳賀郡茂木町（12）｜ 芳賀郡市貝町（15）｜ 芳賀郡芳賀町（589）｜ 下都賀郡壬生町（42）｜ 下都賀郡野木町（25）｜ 塩谷郡塩谷町（11）｜ 塩谷郡高根沢町（143）｜ 那須郡那須町（53）｜ 那須郡那珂川町（16）｜ |
