| 仕事内容 | 【在宅可】マネージャー候補（海外グロース企画・アライアンス）◆イベントプロデュース業務など |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロジェクトリーダー（またはそれに準ずる役割）としての実務経験 ┗2～3名以上のメンバーをリードし、プロジェクトの進捗管理、タスク割り振り、クオリティコントロールを行った経験 ・海外向け施策の実行・完遂経験 ┗海外市場を対... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 552万円～792万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷4-23-5 JPR千駄ヶ谷ビル6F 勤務地最寄駅：JR線／千駄ヶ谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社拠点全般、ならびに自宅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬県／千代田町】シール・ラベルのルート営業◆未経験歓迎／転勤なし／ものづくりの面白さを味わえる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験がある方 ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・印刷業界のご経験のある方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ・その他固定手当：職能営業手当... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：群馬県邑楽郡千代田町大字昭和2-6 勤務地最寄駅：川俣駅 受動喫煙対策：その他（喫煙可能場所あり） 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国で募集中／未経験歓迎】セキュリティ製品の法人営業◆年休124日◆業界シェア率トップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ セキュリティ業界に興味関心がある方／建設やITの業界などでの経験がある方歓迎します。 ■こんな方を歓迎します： ・セキュリティ業界に挑戦したい方 ・コミュニケーションを取りながら業務が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋室町2-1-1 日本橋三井タワー14F 勤務地最寄駅：銀座線／三越前駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 関西支社 住所：大阪府大阪市中央区久太郎町1-9-23 クマヒラ大阪ビル 勤務地最寄駅：大阪メトロ ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【群馬県・神奈川県】光系回路エンジニア／年間休日126日／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のいずれかの実務経験をお持ちの方（年数問わず） ・光系回路設計 ・光系回路評価 ・光系回路解析 ■歓迎条件： TOEIC(R)テスト(R)テスト600点相当の英語スキル（読み書きできるレベル） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 「月給日給制」・月給ベース... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 高崎グローバルセンター 住所：群馬県高崎市栄町8-1 勤務地最寄駅：JR線／高崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 新川崎センター SOLairoLab 住所：神奈川県川崎市幸区新川崎7-7 AIRBIC 4F 勤務地最寄駅：JR横須賀... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【8月入社｜関東】未経験歓迎※医療営業（MR・医療機器）◆安定×専門性／業界随一の研修・サポート体制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ：＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ・営業経験または個人目標を持った販売経験（2年以上）のある方 ・普通自動車免許をお持ちの方 ※研修が充実しているため業界経験不問です。 ※資格取得に向けた一斉研修が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東エリア 住所：茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、新潟県、長野県、山梨県のいずれかの配属 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 関東／未経験◎研究補助アシスタント・データ入力※1回面接◆手当・福利厚生◎研修充実！メーカー案件多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業界未経験歓迎＞＜学歴不問＞ ■必須要件： ・研究職や分析職にご興味のある方 ・研究分析アシスタント業務にご興味のある方 ＜年齢制限＞ 35歳... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東エリア 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県、群馬県、栃木県、茨城県 エリアの顧客先に配属となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬】メタル系パワーインダクタ商品及び材料開発エンジニア／年間休日126日／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・以下それぞれの要件にあてはまる方（実務経験は2年以上） 1）次世代向け研究開発業務：軟磁性材料の知識があり、かつ基礎研究や商品開発の経験のある方 2）事業部向け商品企画開発業務：電子部品関連の開発経験があり、かつインダクタ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 「月給日給制」・月給ベース... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 八幡原工場 住所：群馬県高崎市八幡原町43-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 玉村工場 住所：群馬県佐波郡玉村町川井1796-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬／未経験歓迎】基礎から学べる研修で月給37万～◆超有名『J:COM』営業◆正当な評価で稼げる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ □■学歴・職歴は一切不問です！■□ 飲食業界などアルバイト経験者も多数活躍中！ 成長したい、キャリアアップしたいという意欲を持った方を歓迎します！ ■歓迎条件： ・スポーツ経験がある方はチ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 群馬営業所 住所：群馬県高崎市檜物町162丸三ひものビル6FB室 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※第二新卒歓迎※【群馬県桐生市】生産ラインでの管理業務｜ぱちんこ・パチスロなどの遊技機メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験歓迎／第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・基本的なPCスキル（Word、Excelなど） ・普通自動車第一種運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・モノづくりに携わった経験 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 368万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東支社 住所：群馬県桐生市相生町3丁目800番地9 勤務地最寄駅：わたらせ渓谷鐡道線／運動公園駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【館林／未経験歓迎】荷受・検品・出荷＜早起きが得意な方へ＞丁寧なサポート／働きやすい環境／冷暖房あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験歓迎＞未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ・コミュニケーションを大切にし、コツコツと作業ができる方 ■歓迎条件： ・フォ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～392万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岡野工場 住所：群馬県館林市岡野町3番地 勤務地最寄駅：東武伊勢崎線／館林駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【太田市／未経験歓迎！】プラスチック製造の金型製作／手厚いサポート体制◎／56年間黒字経営 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・モノづくりに興味があり、コツコツ技能を身につけたい方 ■歓迎条件： ・機械加工、工具、図面に興味がある方 ・マシ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ モールド技術部 住所：群馬県太田市西新町105-6 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬県高崎市】シミュレーションを活用した評価解析／年間休日126日／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのCAE解析経験（3年以上） ・電磁界解析 ・応力・構造解析 ・流体解析 ■歓迎条件： 1）ANSYS他シミュレーションソフトウェアの実務経験 2）CAE解析の指導経験・人材育成経験（OJT... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 「月給日給制」・月給ベース... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ R&Dセンター 住所：群馬県高崎市中室田町5607-2 勤務地最寄駅：北陸新幹線／安中榛名駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬県高崎市】人事企画（人事制度・就業規則の改定サポートなど）／年間休日126日／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・労務または人事領域の基礎実務経験（3年以上） 労務対応、人事異動運用、人材育成、採用実務、制度設計（処遇制度、等級制度等の人事諸制度）、労務管理（処遇、労働諸条件、就業規則に関する立案・実施および統括管理、労働関係法令知識... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 「月給日給制」・月給ベース... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 高崎グローバルセンター 住所：群馬県高崎市栄町8-1 勤務地最寄駅：JR線／高崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【高崎】品質保証スタッフ◆品質・安全管理／消費者対応統括■土日祝休・日勤のみ／平均残業12ｈ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・品質保証／品質管理／製品開発／消費者対応のいずれかの実務経験（目安3年以上） ・事実・データに基づく判断力と、明確かつ丁寧な文書作成力 ・Excel ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 高崎工場 住所：群馬県高崎市台新田町250 勤務地最寄駅：JR高崎線／倉賀野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬／邑楽】生産管理◆外資系メーカーで生産計画・業務改善に挑戦／世界有数のリーディングカンパニー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 生産管理または生産計画の1年以上の実務経験 新しいことに取組む向学心 MOSエキスパート(上級)、VBAエキスパート(Excel)相応の知識を有する、または、資格取得を目指して学ん... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 群馬事業所／生産部門・研究開発部門 住所：群馬県邑楽郡千代田町大字昭和1番地 勤務地最寄駅：東武伊勢崎線／館林駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬県高崎市】全固体電池の技術開発／年間休日126日／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下のいずれかの経験・スキルをお持ちの方（実務経験3年以上） ・電池品質、開発に関する知識・経験 ・電池をはじめとしたエネルギーデバイスの開発経験 ■歓迎条件： ・5年以上の電池等のエネルギーデバイス開発経験 ・生産技術開... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 「月給日給制」・月給ベース... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ R&Dセンター 住所：群馬県高崎市中室田町5607-2 勤務地最寄駅：北陸新幹線／安中榛名駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 法人RM（農業融資）JAグループ／国内有数の機関投資家◆フレックス制度／在宅勤務可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下すべて ・金融機関における中小・中堅～企業法人RM経験３年以上 ・お客様の抱える様々な課題を認識し、そのソリューションを検討・提案する能力 ・第一次産業融資に関する経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 残業手当・通勤費・住宅手当... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国の各支店 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬高崎市】買取査定員・バイヤー＜未経験歓迎＞月8～11日休・希望休考慮／基本定時退社／インセン有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・業界未経験歓迎～飲食や携帯販売員、営業など異業種からの転職者が多数活躍中です。 ★こんな方を歓迎します★ ・ほかの人と一味違う「手に職」を身につけたい ・「目利き力」を付け商品価値を見極めたい ・接客するのが好き・得意... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・年齢を考慮の上、当社規... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 買取エリート群馬高崎店 住所：群馬県高崎市旭町40-1 億太郎ビル1F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【8月入社｜甲信越】未経験歓迎※医療営業＊MR・医療機器◆安定×専門性／業界随一の研修・サポート体制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ：＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ・営業経験または個人目標を持った販売経験（2年以上）のある方 ・普通自動車免許をお持ちの方 ※研修が充実しているため業界経験不問です。 ※資格取得に向けた一斉研修が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東甲信越エリア 住所：長野県・山梨県、新潟県、静岡県、東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県のいずれかに配属となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬/伊勢崎市】土木施工管理（リーダー候補）◆残業月平均15ｈ程度／転勤無／地域密着で経営基盤◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・２級土木施工管理技士 ・施工管理の実務経験（※リーダー経験） ・基本的なPCスキル ■希望条件： ・建築士、建築施工管理技士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：群馬県伊勢崎市寿町162 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
群馬県の仕事の特徴
関東の北西部に位置する群馬県は県内総生産が７兆円を超える県内GDPが国内22位の県となっています。山岳部が多いことから豪雪地帯に指定されていることも多い一方で、温泉などの観光地が多いのが特徴となっており、仕事の疲れを癒すスポットが多数あります。農業関連の仕事はもちろん、娯楽関連の機材（パチンコ）などの製造販売が盛んな地域としても知られており、人口密度や地域発展の度合で見ると転職先としては前橋市、高崎市、伊勢崎市、太田市などが有名です。
| 前橋市（706）｜ 高崎市（932）｜ 桐生市（162）｜ 伊勢崎市（379）｜ 太田市（707）｜ 沼田市（45）｜ 館林市（90）｜ 渋川市（88）｜ 藤岡市（103）｜ 富岡市（145）｜ 安中市（87）｜ みどり市（40）｜ 北群馬郡榛東村（6）｜ 北群馬郡吉岡町（30）｜ 多野郡上野村（6）｜ 多野郡神流町（3）｜ 甘楽郡下仁田町（7）｜ 甘楽郡南牧村（1）｜ 甘楽郡甘楽町（12）｜ 吾妻郡中之条町（15）｜ 吾妻郡長野原町（4）｜ 吾妻郡嬬恋村（6）｜ 吾妻郡草津町（12）｜ 吾妻郡高山村（8）｜ 吾妻郡東吾妻町（14）｜ 利根郡片品村（0）｜ 利根郡川場村（2）｜ 利根郡昭和村（16）｜ 利根郡みなかみ町（31）｜ 佐波郡玉村町（48）｜ 邑楽郡板倉町（51）｜ 邑楽郡明和町（47）｜ 邑楽郡千代田町（27）｜ 邑楽郡大泉町（62）｜ 邑楽郡邑楽町（55）｜ |
