| 仕事内容 | 【入間】住宅の企画営業◆住協G×埼玉西部エリアトップシェア／3年で年収1000万超可／完全反響営業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ・不動産営業のご経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・宅地建物取引士、FP、インテリアコーディネーター |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 入間支店 住所：埼玉県入間市豊岡1-6-7 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【小手指】住宅の企画営業◆住協G×埼玉西部エリアトップシェア／3年で年収1000万超可／完全反響営業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ・不動産営業のご経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・宅地建物取引士、FP、インテリアコーディネーター |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 小手指支店 住所：埼玉県所沢市小手指町1-1-4 勤務地最寄駅：小手指駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【飯能】住宅の企画営業◆住協G×埼玉西部エリアトップシェア／3年で年収1000万超可／完全反響営業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ・不動産営業のご経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・宅地建物取引士、FP、インテリアコーディネーター |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 飯能支店 住所：埼玉県 埼玉県飯能市仲町1-11 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【ふじみ野】住宅の企画営業◆住協G×埼玉西部エリアトップシェア／3年で年収1000万超可／完全反響 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ・不動産営業のご経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・宅地建物取引士、FP、インテリアコーディネーター |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ふじみ野支店 住所：埼玉県ふじみ野市ふじみ野4-8-32 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま市】植木手入れサービス代理店への営業◆年間3万件以上の集客力◆基本定時退社・転勤無◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件 ・普通自動車運転免許 ・営業経験をお持ちの方（業界及び年数不問） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市北区宮原町1-210 ガーデンズ大宮 3階 勤務地最寄駅：ニューシャトル線／加茂宮駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【朝霞市】住宅の企画営業◆住協G×埼玉西部エリアトップシェア／3年で年収1000万超可／完全反響営業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ・不動産営業のご経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・宅地建物取引士、FP、インテリアコーディネーター |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 朝霞台支店 住所：埼玉県朝霞市東弁財2丁目12-23 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川越】住宅の企画営業◆住協G×埼玉西部エリアトップシェア／3年で年収1000万超可／完全反響営業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ・不動産営業のご経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・宅地建物取引士、FP、インテリアコーディネーター |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川越支店 住所：埼玉県川越市新宿町1-16-6 勤務地最寄駅：東武東上線・JR川越線線／川越駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【越谷】未経験歓迎！／再エネの提案営業／土地活用から地域課題解決に挑む！／教育体制充実／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験／第二新卒歓迎！＞ 人とコミュニケーションをとることに興味のある方でしたら、どなたでも応募可能です。 ぜひお気軽にご応募ください！ ＼こんな方が活躍中です☆／ 飲食店やアミューズメント施設・映画館などの店員や農... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 越谷支社 住所：埼玉県越谷市南越谷1-17-2 朝日生命越谷ビル3F 勤務地最寄駅：東武伊勢崎線／新越谷駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【鶴ヶ島市】住宅の企画営業◆住協G×埼玉西部エリアトップシェア／3年で年収1000万超可／完全反響 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ・不動産営業のご経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・宅地建物取引士、FP、インテリアコーディネーター |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 若葉支店 住所：埼玉県鶴ヶ島市富士見2-2-10 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/朝霞】海外営業・事業企画（モバイルバッテリー事業）◇グローバルに活躍／海外駐在◎／新事業推進 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業や海外営業のご経験 └特に新規事業に携わったことのあるご経験や、0→1での商品企画のご経験をお持ちの方を歓迎します ・英語でのコミュニケーション(目安：TOEIC(R)テスト 750点以上) ■歓迎条件 ・インド... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,040万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本田技研工業株式会社 住所：埼玉県朝霞市泉水3-15-1 勤務地最寄駅：東武鉄道線／朝霞台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉／未経験歓迎】法人営業◇1961年創業の建材企業／年休120・残業20ｈ以内 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・学歴不問／ ■必須条件： ・普通自動車第一種運転免許（AT限定可） ※未経験歓迎 ■歓迎条件： ・学生時代運動系の部活動に所属していた方 ・法人営業経験をお持ちの方 ・業界経験者 ＜必要資格＞ 歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～610万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉桜営業所 住所：埼玉県さいたま市桜区中島1-23-10 勤務地最寄駅：南与野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒・未経験者歓迎】 General Staff(総合職） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒歓迎～ ■必須： ・社会人経験1年以上 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎： ・鈴与で長く、成長することができる方 ・飽くなき向上心をお持ちの方 ・環境変化を愉しみ、柔軟に対応できる方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 静岡県内事業所（本社、支店、物流センターなど） 住所：静岡県内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京都 住所：東京都（23区内） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 神奈川県内 住所：神奈川県川崎市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【所沢】住宅の企画営業◆住協G×埼玉西部エリアトップシェア／3年で年収1000万超可／完全反響営業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ・不動産営業のご経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・宅地建物取引士、FP、インテリアコーディネーター |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新所沢支店 住所：埼玉県所沢市向陽町2087-92 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】ステンレス鋼材の法人営業※未経験・第2新卒歓迎／総合商社三菱商事G／年休127日／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・接客や販売のご経験がある方 ・普通自動車免許をお持ちの方 ※運転に抵抗のない方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北関東支店 住所：埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-10-16 シーノ大宮ノースウィング8Ｆ 勤務地最寄駅：JR線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週２リモート／さいたま新都心】自社IT製品の導入コンサル◆大手企業導入／開発スキルを活かしコンサル |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・要件定義以上の上流経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・PMO組織立ち上げ経験者 ・カスタマーサクセス／コンサルティング／基幹システム導入の経験者 ・PMP、簿記の資格保持者 ・管理会計、財務会計の知識をお持ちの方 ・製造業の知... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 465万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市中央区新都心11-2 ランド・アクシス・タワー明治安田生命さいたま新都心ビル32F 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／さいたま新都心駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎/埼玉】来店型保険ショップスタッフ◆正社員/年間休日120日/研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 営業・販売など顧客折衝のご経験をお持ちの方 ※業界・職種未経験歓迎 ■歓迎条件： 金融業界での就業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ビバモール本庄店 住所：埼玉県本庄市中央2丁目4番60号 ビバモール本庄店1F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 川越アトレ店 住所：埼玉県川越市脇田町１０５ アトレ６Ｆ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 大宮DOM店 住所：埼... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大宮／業界経験歓迎！】法人営業◆大手ディベロッパー/年休125日/土日祝休/フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許(AT限定可)をお持ちの方 ・不動産売買営業・土地仕入れ・開発経験3年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 511万円～841万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定給制 ＜賃金内訳＞ 月額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大宮支店（流通開発） 住所：埼玉県さいたま市大宮区桜木町２丁目３４０番地 ウノビル ５階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可／営業経験歓迎】法人向け営業支援コンサルタント◆中小スタートアップ企業メイン |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・1年以上の法人営業の実務経験 ■歓迎要件 ・リモートワークにおける社内外のコミュニケーションに慣れている方 ・提案営業でクライアントの課題を解決してきた方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿7-18-5 VORT西新宿502 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【本庄】不動産営業◆完全週休2日制／残業10h程／研修充実／入社2年目から700万も可能 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許必須（ＡＴ限定可） ≪職種未経験歓迎・業種未経験歓迎≫ ■歓迎条件： ・建築業、不動産業からの転職歓迎 ・『営業は自信があるけど不動産経験がない』方も歓迎 ・宅地建物取引士の資格所有者は手当2万円支給/月 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県本庄市見福2-8-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【所沢市】マンション管理（契約社員）◆未経験歓迎／50代以上活躍中／内勤業務が7割／基本土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎、職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT可） ・社会人経験1年以上 ■歓迎条件： ・管理業務主任者をお持ちの方 ・営業やサービス業での経験がある方 ・不動産業界での経験がある方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 504万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：245... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 所沢営業所 住所：埼玉県所沢市御幸町6-1 サンライズ所沢303・304 勤務地最寄駅：西武池袋線／所沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（150）｜ さいたま市北区（437）｜ さいたま市大宮区（1,356）｜ さいたま市見沼区（260）｜ さいたま市中央区（531）｜ さいたま市桜区（140）｜ さいたま市浦和区（509）｜ さいたま市南区（359）｜ さいたま市緑区（152）｜ さいたま市岩槻区（221）｜ 川越市（799）｜ 熊谷市（630）｜ 川口市（887）｜ 行田市（201）｜ 秩父市（81）｜ 所沢市（437）｜ 飯能市（131）｜ 加須市（142）｜ 本庄市（233）｜ 東松山市（146）｜ 春日部市（384）｜ 狭山市（366）｜ 羽生市（94）｜ 鴻巣市（114）｜ 深谷市（235）｜ 上尾市（374）｜ 草加市（379）｜ 越谷市（499）｜ 蕨市（127）｜ 戸田市（359）｜ 入間市（257）｜ 朝霞市（388）｜ 志木市（69）｜ 和光市（328）｜ 新座市（218）｜ 桶川市（87）｜ 久喜市（261）｜ 北本市（92）｜ 八潮市（261）｜ 富士見市（105）｜ 三郷市（333）｜ 蓮田市（125）｜ 坂戸市（115）｜ 幸手市（82）｜ 鶴ヶ島市（127）｜ 日高市（154）｜ 吉川市（160）｜ ふじみ野市（162）｜ 白岡市（88）｜ 北足立郡伊奈町（99）｜ 入間郡三芳町（218）｜ 入間郡毛呂山町（42）｜ 入間郡越生町（18）｜ 比企郡滑川町（56）｜ 比企郡嵐山町（39）｜ 比企郡小川町（47）｜ 比企郡川島町（79）｜ 比企郡吉見町（41）｜ 比企郡鳩山町（17）｜ 比企郡ときがわ町（31）｜ 秩父郡横瀬町（9）｜ 秩父郡皆野町（7）｜ 秩父郡長瀞町（2）｜ 秩父郡小鹿野町（7）｜ 秩父郡東秩父村（6）｜ 児玉郡美里町（49）｜ 児玉郡神川町（42）｜ 児玉郡上里町（63）｜ 大里郡寄居町（54）｜ 南埼玉郡宮代町（18）｜ 北葛飾郡杉戸町（58）｜ 北葛飾郡松伏町（24）｜ |
