| 仕事内容 | 大幅年収アップ☆最短で1年で店長になれることも！！ コロナの真っ只中でも影響をほとんど受けなかった、安心の大手ラーメンチェーンです。 直営店とプロデュース店合わせて400店舗以上の家系ラーメン店を運営しています。 立ち上げより成長の勢いは衰えず、海外進出や2020年9月には東証一部上場など、、 そんな企業様の成長のコアとなるメンバーを募集！ 頑張り次第で成長・キャリアアップできるところが魅力の企 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問／高卒、第二新卒も歓迎 ・未経験者もOK ・飲食経験がある方（レストラン、居酒屋、バーなどジャンルは不問）は優遇いたします。 |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 宮城県 仙台市・多賀城市 栃木県 宇都宮市・那須塩原市 埼玉県 入間市・さいたま市・草加市・所沢市 東京都 渋谷区・豊島区・杉並区・荒川区・練馬区・葛飾区・新宿区 町田市・東村山市・武蔵村山市・東京市・三鷹市 神奈川県 横浜市・川崎市・小田原市・相模原市・厚木市・藤... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大幅年収アップ☆最短で1年で店長になれることも！！ コロナの真っ只中でも影響をほとんど受けなかった、安心の大手ラーメンチェーンです。 直営店とプロデュース店合わせて400店舗以上の家系ラーメン店を運営しています。 立ち上げより成長の勢いは衰えず、海外進出や2020年9月には東証一部上場など、、 そんな企業様の成長のコアとなるメンバーを募集！ 頑張り次第で成長・キャリアアップできるところが魅力の企 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問／高卒、第二新卒も歓迎 ・未経験者もOK ・飲食経験がある方（レストラン、居酒屋、バーなどジャンルは不問）は優遇いたします。 |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 宮城県 仙台市・多賀城市 栃木県 宇都宮市・那須塩原市 埼玉県 入間市・さいたま市・草加市・所沢市 東京都 渋谷区・豊島区・杉並区・荒川区・練馬区・葛飾区・新宿区 町田市・東村山市・武蔵村山市・東京市・三鷹市 神奈川県 横浜市・川崎市・小田原市・相模原市・厚木市・藤... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 今年で10周年を迎える、ホルモン焼きが有名な成長中の企業です！ 順調に店舗数を拡大し、ニューヨーク、台湾など海外にも進出。 新ブランド野菜カフェなども続々展開し、急速な成長を続けています。 今回は、ホルモン焼きで有名な店舗の店長候補を募集！！ 【仕事内容】 ・ホール業務全般 ・売上、原価管理 ・店舗、スタッフマネジメント業務全般 【勤務時間】 15：30～24：30（シフト制・実働8時間） |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験OK！ 飲食業界の経験者歓迎（年数・転職回数・雇用形態不問） |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | さいたま市 最寄り駅：浦和駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ◆店長候補のご案内です◆ ・ホールにて接客業務 ・調理場にて調理補助 ・売上管理 ・在庫管理 ・衛生管理 ・シフト管理 ・人材育成 ※店舗運営に関わる業務 ★総合職／店長以上のキャリアアップも目指せます！ |
|---|---|
| 応募資格 | ・学歴不問 ・性別不問 ・飲食での接客経験者 ・調理経験者 ・チェーン店での店長経験者（1年以上） ・調理師免許 ・衛生管理者 ・防災管理者 18歳以上53歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募... |
| 給与 | 年収 350万円～1000万円 |
| 勤務地 | ◆総合職 転居を伴う転勤の場合は社員寮あり ◆地域限定職 希望勤務地をお聞かせ下さい |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ☆店長・調理長候補のお仕事です☆ 【主な業務】 ■ハンバーグやオムライスなどの洋食調理 ■接客 ■数値管理 ■人財育成 ◎通常業務に加えマネジメント業務もしていただきます！！ ☆最短3年で叶うキャリアアップ☆ ◇エリアマネージャー ◇メニュー開発 ◇人財育成 ◇店舗開発 ◎エリアマネージャーから本部部長級にキャリアアップされた方 ◎独立制度を活用して経営者としての |
|---|---|
| 応募資格 | ■洋食店経験者歓迎 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都内店舗 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ゆであげ生パスタ専門店、和ぱすた、スイーツ＆パスタカフェ、PASTA＆WINE店舗にて、ホール・キッチン業務をお任せします。 1日のスケジュール例 ―――――――――――――――――――― [10:00] フロア：店内清掃、レジ立ち上げ キッチン：食材の用意、下準備 [10:55] 業礼、連絡事項確認 [11:00] 店舗オープン [12:00] ランチタイム (3～4 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜職種・業界未経験、第二新卒、社会人デビュー、歓迎！＞ ◎学歴不問。就業ブランクや前職の雇用形態もいっさい不問です。 学歴・年齢・性別など一切関係なし！ 飲食での勤務経験がない方も大歓迎！ もちろん正社員で働くのが初めてという方も◎ 社員の育成を大切にしています。 どな... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 千葉県 東京都 神奈川県 配属店舗により異なります。 ※駅前やショッピングセンター内を中心に出店しているので、通勤に便利です。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 成長を続ける飲食事業の基盤となる購買業務をお任せします。 〈主な業務内容〉 ●現在の仕入れ先の把握 ●仕入れ先の検証 ●新規見積 ●業者様交渉 ●取引先変更提案 ●市場動向やコストを考慮した購買計画の立案 ●変更後の状況確認 |
|---|---|
| 応募資格 | 飲食企業での購買経験がある方 49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京本社勤務 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【飲食】 全国展開をしている会社での正社員採用がスタートしました！ 誰もが知っているお店での接客や販売、調理などを担当いただきます！ また、店長候補または店長・幹部候補も募集しています！！ 皆様のご経験をフルに活かせる職場です(#^.^#) 福利厚生などもしっかりしています！ |
|---|---|
| 応募資格 | ◆性別不問 ◆未経験者大歓迎 ◆経験者大歓迎 |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 日本各地に支店がある会社です。 日本全国 近場をご紹介。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・もつ煮込み、煮物、揚げ物等の調理 ・食材の投入から加熱調理まで（パック詰め梱包は別工程で実施） ・生産管理、労務管理の工場マネジメント 調理機材 大鍋５台 フライヤー１台 自動炒め器１台 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】 普通自動車第一種免許 食品メーカー工場長、 セントラルキッチン、 レストラン調理人等のご経験 【求める人物像】 リーダシップとコミュニケーション力 |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 埼玉県本庄市児玉町 マイカー通勤可 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的な業務内容/店舗マネジメント】 (1) 店舗運営方針の立案と共有（店舗ミーティング） (2) クルー（アルバイト）の採用やトレーニング・シフト管理、クルーマネージャーの育成と登用等 (3) 商品の販売・製造、受発注管理、原材料・資材の発注・管理（コストコントロール） など 【キャリアパス】 ・他社での店⾧経験・マネジメント経験を活かしてオペレーションを習得後は最短で店⾧として |
|---|---|
| 応募資格 | 業界・職種未経験大歓迎！ ・高卒以上（社会人経験がない方はNG） ★飲食店でのご経験がある方、リーダーや副店長（サブ）、店長、SV経験者はは優遇いたします！ 22歳以上55歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 各店舗（入社時は、自宅より通勤可能な店舗に配属※教育環境の整っている店舗） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ★今が応募チャンス★年末年始に向け、外食産業は盛り上がります！飲食未経験でもチャレンジ時です。 コロナを乗越え、外食産業は新たな取組みや新たなチャレンジをしている企業様も多数おられます。 そして、更なる店舗拡大、組織拡大へと動いています！ 食べ歩きが好きな方、接客経験ありの方、ぜひチャレンジしてみませんか？ ◆お仕事内容◆ ・店舗運営に関わる業務 ・店舗管理に関わる業務 ・飲 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆人柄を重視致します◆ ・性別不問 ・学歴不問 ◆こんな方は有利です◆ ・細やかなサービス力をお持ちの方 ・丁寧な作業がお得意な方 ・接客業が好きな方 ・人に喜んで頂く事が好きな方 26歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | ご希望の勤務地でご相談承ります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★今が応募チャンス★年末年始に向け、外食産業は盛り上がります！いま、経験者のお力が必要とされる時です！ コロナを乗越え、外食産業は新たな取組みや新たなチャレンジをしている企業先が多くございます。 外食企業の経験者の方、今より上のポジション目指してみませんか？ 現場主義の方、本部から現場を支援したい方、新たな現場を生み出したい方、サポート致します！ ご希望のポジション、ビジョンお教え |
|---|---|
| 応募資格 | ◆人柄を重視致します◆ ・性別不問 ・学歴不問 ・飲食業経験者 ◆こんな方は有利です◆ ・細やかなサービス力をお持ちの方 ・丁寧な作業がお得意な方 ・接客業が好きな方 ・人に喜んで頂く事が好きな方 23歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図... |
| 給与 | 年収 350万円～1000万円 |
| 勤務地 | ご希望の勤務地、ご相談承ります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★店長以上の経験者の方、お待ちしています！★ ・外食企業は、コロナを乗越え新たな形へと変化してきています。 更なる店舗拡大、新たな組織強化へと進んでいます！店長経験ある方、 次のステップへと挑戦してみませんか？ 【★目指すポジション・目指すビジョンを教えてください★】 ◆お仕事内容◆ ・店舗運営に関わる業務 ・店舗管理に関わる業務 ・飲食業界を盛上げる新たな提案力 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆人柄を重視致します◆ ・店長経験者 ・性別不問 ・学歴不問 ◆こんな方は有利です◆ ・細やかなサービス力をお持ちの方 ・丁寧な作業がお得意な方 ・接客業が好きな方 ・人に喜んで頂く事が好きな方 23歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る... |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | ご希望の勤務地でご相談承ります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■■店長２年目以降は年４回の賞与（インセンティブ）で年収１０００万円も目指せる！ ◆豊富なブランド展開◆豊富なキャリアステップ◆評価は賞与で還元◆ ≪和食料理店からジェラート店まで幅広いブランド≫ ●総合職として 将来は幹部を目指して下さい！！ ・店舗運営に関わる業務 ・スタッフ教育 ※先々はSV、幹部となり新店オープン準備も担当して下さい！ 【キャリアパス】 副 |
|---|---|
| 応募資格 | ・調理師免許 又は 食品衛生責任者（受講で取得可能） ・防火管理責任者（受講で取得可能） ・チェーン店などの店舗にて1年以上の店長経験者 ・性別不問 ・学歴不問 ★資格や免許無くても、まずはご相談下さい。 30歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形... |
| 給与 | 年収 350万円～1000万円 |
| 勤務地 | ■全国的にあり ※キャリアアップとして全国的に転勤の可能性あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 支配人・副支配人としてホテル１棟の運営をお任せします。具体的には 1. 顧客対応業務 ・チェックイン・チェックアウト対応 ・予約受付 ・問い合わせ対応 ・朝食サービス 2. スタッフ管理 ・アルバイトスタッフの採用・育成・マネジメント ・シフト作成・労務管理 3. 売上・経費管理 ・宿泊プランの調整 ・売上分析・コスト削減 ・簡単な経理業務 4. 施設・品 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募資格】 二人一組のペアでの応募必須（同居可能な方) ※性別問いません └夫婦、親子、ご友人、兄弟姉妹、カップル、男×男、女×女、パートナーなどでの応募ができます。 基本的なPCスキル（エクセルの操作など） 【求める人物像】 ・指示待ち型ではなく自身で考え行動できる主... |
| 給与 | 年収 1100万円～2000万円 |
| 勤務地 | 勤務地については研修を経た後、受託店舗（あなたにお任せするホテル）への着任となります。 着任地は北海道から沖縄までの店舗のいずれか。 ※店舗はお選びいただけません |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 支配人・副支配人としてホテル１棟の運営をお任せします。具体的には 1. 顧客対応業務 ・チェックイン・チェックアウト対応 ・予約受付 ・問い合わせ対応 ・朝食サービス 2. スタッフ管理 ・アルバイトスタッフの採用・育成・マネジメント ・シフト作成・労務管理 3. 売上・経費管理 ・宿泊プランの調整 ・売上分析・コスト削減 ・簡単な経理業務 4. 施設・品 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募資格】 二人一組のペアでの応募必須（同居可能な方) ※性別問いません └夫婦、親子、ご友人、兄弟姉妹、カップル、男×男、女×女、パートナーなどでの応募ができます。 基本的なPCスキル（エクセルの操作など） 【求める人物像】 ・指示待ち型ではなく自身で考え行動できる主... |
| 給与 | 年収 1100万円～2000万円 |
| 勤務地 | 勤務地については研修を経た後、受託店舗（あなたにお任せするホテル）への着任となります。 着任地は北海道から沖縄までの店舗のいずれか。 ※店舗はお選びいただけません |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 支配人・副支配人としてホテル１棟の運営をお任せします。具体的には 1. 顧客対応業務 ・チェックイン・チェックアウト対応 ・予約受付 ・問い合わせ対応 ・朝食サービス 2. スタッフ管理 ・アルバイトスタッフの採用・育成・マネジメント ・シフト作成・労務管理 3. 売上・経費管理 ・宿泊プランの調整 ・売上分析・コスト削減 ・簡単な経理業務 4. 施設・品 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募資格】 二人一組のペアでの応募必須（同居可能な方) ※性別問いません └夫婦、親子、ご友人、兄弟姉妹、カップル、男×男、女×女、パートナーなどでの応募ができます。 基本的なPCスキル（エクセルの操作など） 【求める人物像】 ・指示待ち型ではなく自身で考え行動できる主... |
| 給与 | 年収 1100万円～2000万円 |
| 勤務地 | 勤務地については研修を経た後、受託店舗（あなたにお任せするホテル）への着任となります。 着任地は北海道から沖縄までの店舗のいずれか。 ※店舗はお選びいただけません |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ホテルの運営全般をお任せします。 お客様対応や予約受付、朝食サービス、清掃業務の監督など、ホスピタリティの最前線でおもてなしを提供するお仕事です。 また、アルバイトスタッフの採用・育成、シフト管理、売上分析や経費管理といった管理業務も担当し、実際の運営におけるリーダーシップや経営ノウハウを身につけられる環境です。 二人一組での勤務体制で、ペアで役割を分担しながら安定した運営を行います。 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須：二人一組での勤務が可能な方（夫婦、カップル、兄弟姉妹、友人同士など）。1LDKの住み込み住居での生活が可能な方 その他条件： ・業務委託契約に同意いただける方（1年ごとの更新） ・全国勤務が可能で、勤務地指定ができないことに同意いただける方 ・外国籍の方も応募可能（... |
| 給与 | 年収 1100万円～2000万円 |
| 勤務地 | 勤務地については研修を経た後、受託店舗への着任となります。 着任地は北海道から沖縄までの店舗のいずれか。 ※店舗はお選びいただけません |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 二人一組での運営をお任せする仕事です。お客様へのサービス提供や、日々の売上・経費管理、スタッフのマネジメントまで、運営全般を経験することで実践的な経営スキルが身につきます。 協力し合いながら業務を進めることで、チームワークやリーダーシップも発揮できる環境です。将来の独立や開業に向けたスキルアップを目指す方には最適のポジションです。 【具体的な業務内容】 1. 顧客対応業務 ・チェックイ |
|---|---|
| 応募資格 | ・二人一組での勤務が可能な方（パートナーは夫婦、カップル、兄弟姉妹、友人同士など可能です） ・住み込みでの勤務に同意いただける方 ・小学生以上のお子様が1名まで同居可能（ペット不可） ・協力し合いながら、責任を持って仕事に取り組む意欲がある方 ・年齢や学歴は不問。経営スキル... |
| 給与 | 年収 1100万円～2000万円 |
| 勤務地 | 住み込み勤務のため、全国の勤務地を対象としています。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自社で運営しているブランドの既存メニューの見直しから、新規メニューの開発までを担当する部署です。 ≪主な業務≫ ●マーケティング担当やバイヤーとの打ち合わせ ●新メニューを考案・試作 ●役員試食を経てメニューの採択 ＊既存のメニューも年２回（半年に１回）行っています |
|---|---|
| 応募資格 | ◆飲食店のメニュー開発の経験のある方 ◆飲食店でのお食事が好きな方 20歳以上50歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京本社勤務 ※駅から徒歩1分 ※転勤無し 《勤務時間》 9：00～18：00 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（195）｜ さいたま市北区（537）｜ さいたま市大宮区（1,481）｜ さいたま市見沼区（375）｜ さいたま市中央区（577）｜ さいたま市桜区（196）｜ さいたま市浦和区（501）｜ さいたま市南区（475）｜ さいたま市緑区（291）｜ さいたま市岩槻区（354）｜ 川越市（920）｜ 熊谷市（576）｜ 川口市（1,242）｜ 行田市（229）｜ 秩父市（112）｜ 所沢市（762）｜ 飯能市（151）｜ 加須市（164）｜ 本庄市（265）｜ 東松山市（169）｜ 春日部市（482）｜ 狭山市（399）｜ 羽生市（148）｜ 鴻巣市（161）｜ 深谷市（254）｜ 上尾市（565）｜ 草加市（550）｜ 越谷市（816）｜ 蕨市（145）｜ 戸田市（510）｜ 入間市（363）｜ 朝霞市（470）｜ 志木市（115）｜ 和光市（396）｜ 新座市（345）｜ 桶川市（143）｜ 久喜市（319）｜ 北本市（132）｜ 八潮市（316）｜ 富士見市（141）｜ 三郷市（418）｜ 蓮田市（129）｜ 坂戸市（164）｜ 幸手市（96）｜ 鶴ヶ島市（122）｜ 日高市（152）｜ 吉川市（151）｜ ふじみ野市（216）｜ 白岡市（81）｜ 北足立郡伊奈町（84）｜ 入間郡三芳町（156）｜ 入間郡毛呂山町（39）｜ 入間郡越生町（12）｜ 比企郡滑川町（33）｜ 比企郡嵐山町（34）｜ 比企郡小川町（36）｜ 比企郡川島町（79）｜ 比企郡吉見町（35）｜ 比企郡鳩山町（21）｜ 比企郡ときがわ町（18）｜ 秩父郡横瀬町（17）｜ 秩父郡皆野町（11）｜ 秩父郡長瀞町（2）｜ 秩父郡小鹿野町（8）｜ 秩父郡東秩父村（5）｜ 児玉郡美里町（45）｜ 児玉郡神川町（27）｜ 児玉郡上里町（55）｜ 大里郡寄居町（64）｜ 南埼玉郡宮代町（23）｜ 北葛飾郡杉戸町（61）｜ 北葛飾郡松伏町（44）｜ |
