| 仕事内容 | 17121094【ポジションサーチ・自社・受託ポジション】アプリエンジニア/ワークライフバランス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 次のいずれかの経験が2年以上 ・Java、.Net、C言語、C++、C#、PHP、Perl、Postgres、MySQL等での開発実務経験 ・Oracle、SQLserver、ミドルウェア（WAS等）などを利用した開発実務経験 ・COBO... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 428万円～909万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■基本給は当月支払い、通勤・超... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北線・ブルーライン線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 汐留オフィス 住所：東京都港区東新橋2-55-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／朝霞台】ITアーキテクト（二輪／管理職）◇次世代コネクティッドサービス／上流工程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・開発実務経験（マイクロサービスアーキテクチャーに精通、など） ・英語ビジネスレベル ※インド・アセアン地域メイン ■歓迎条件： ・情報処理技術者資格... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,198万円～1,526万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本田技研工業株式会社 住所：埼玉県朝霞市泉水3-15-1 勤務地最寄駅：東武鉄道線／朝霞台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】シニアプロダクトエンジニア◆DX人材育成支援の自社プロダクト／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・REST API または GraphQL のバックエンド開発経験 ・商用サービスにおけるバックエンドの設計・開発経験 ・RDB開発経験 ・静的型付け言語の開発経験 ■歓迎要件 ・Next.js, React, NestJS... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷2-6-4 渋谷イーストプレイス4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】オープンポジション（エンジニア・PM等）／デロイトG／残業20h／高度な専門性 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験： ・クラウドインフラの設計・構築・運用経験（AWS、Azure、Google Cloudのうちいずれか） ・オープン系技術によるアプリケーション設計・開発経験（Java、Python、PHP等） ・プロジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 全国からのリモート勤務 住所：東京都千代田区丸の内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国からのリモート勤務 住所：大阪府大阪市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 全国からのリモート勤務 住所：福岡県福岡市 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉県／在宅可】Webシステム開発◆開発現場スペシャリスト、マネジメントなど豊富なキャリアパス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらの開発経験（2～3年目安） 言語：C, C# ,Java, PHPなどオープン系 ■求める人物像： ・野心がある方 ・スキルアップ、キャリアアップのために自己研鑽に貪欲になれる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 開発センター 住所：松戸市栗山 ３１－１ 栗山平城苑ビル３階 栗山平城苑ビル３階 勤務地最寄駅：北総線／矢切駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉県／矢切駅】微経験歓迎！Webシステム開発◆リモート可・育成環境◎／年休120日・土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種微経験歓迎～ ■必須条件： ・何かしらの開発経験（目安半年以上） 言語：C, C# ,Java, PHPなどオープン系 ■求める人物像： ・野心がある方 ・スキルアップ、キャリアアップのために自己研鑽に貪欲になれる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 開発センター 住所：松戸市栗山 ３１－１ 栗山平城苑ビル３階 栗山平城苑ビル３階 勤務地最寄駅：北総線／矢切駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉県／リーダー経験不問】Web開発リーダー◆数年以内に年収1,000万円以上を狙う方向け |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれも該当の方 ・何かしらの開発経験（3年以上） 言語：C, C# ,Java, PHPなどオープン系 ・お客様とコミュニケーション経験 ■歓迎条件： ・プロジェクトでのリーダー経験がある方 ・または、メンバーマネ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 開発センター 住所：松戸市栗山 ３１－１ 栗山平城苑ビル３階 栗山平城苑ビル３階 勤務地最寄駅：北総線／矢切駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | WEB開発エンジニア（バックエンド・フロントエンド）◆全国フルリモートOK／フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C# ASP .NET ・Vue.jsを用いたフロントエンド構築経験 ・クラウドインフラ（AWS/GCP/Azure）上でのシステム開発経験 ■歓迎条件： ・クラウドインフラに関する設計構築経験（特にAWS） ・アジャイ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～810万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田佐久間町3-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】フロントエンドエンジニア／リーダー候補◆フレックス/技術選定からお任せ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・開発チームのリーダー、またはそれに準する役割の経験 ・TypeScriptを用いたモダンWebフロントエンドの開発経験 ・JestやVitestなどによる単体テストの経験 ・コンポーネント指向 UI に関する知識 ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田神保町2-14 SP神保町ビル8F 勤務地最寄駅：東京メトロ線／神保町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社および全ての支店、労働者の自宅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】Androidアプリ/リードエンジニア◆企画から介入可◆大手への直販◆常駐なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Androidアプリの開発経験（5年以上） ・Kotlinでの開発経験 ・WebAPIに関する知識 ■歓迎条件： ・プロジェクトマネジメントあるいはプロジェクトリーダーの経験 ・エンジニア育成の経験 ・Jetpack C... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田神保町2-14 SP神保町ビル8F 勤務地最寄駅：東京メトロ線／神保町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社および全ての支店、労働者の自宅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【フルリモート可】SREエンジニア◆自社SaaSプロダクト開発／国内外100万以上のサイトに導入 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・AWS/Google Cloud/Azureなどクラウドコンピューティングサービスを用いた開発、運用保守の経験5年以上 ・DBのテーブル設計、SQLのパフォーマンス・チューニング経験 ・技術選定、アーキテクチャ設計の経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区瓦町2-4-7 新瓦町ビル 8F 勤務地最寄駅：堺筋線／堺筋本町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】SRE ◆シェアNo1！自社SaaSプロダクト“ANDPAD"／建設×IT◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アンドパッドのミッションとバリューへの共感 ・ネットワーク、セキュリティに関する基本的な知識 ・クラウドサービス環境で動作するシステムの設計や本番運用経験 ・システムや組織のボトルネックになっている課題を発見し、解決する能... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新本社（三田） 住所：東京都港区三田三丁目5番19号 住友不動産東京三田ガーデンタワー37階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【シニアアプリエンジニア】日本最大級のサービス「audiobook」／フルリモート・フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）モバイルアプリ開発において、開発、リリースから運用まで、一通りの経験 （2）React Nativeを用いたクロスプラットフォーム開発の経験 もしくは React/TypeScriptを用いたフロントエンド開発の経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都文京区本郷3-4-6 御茶ノ水エビヌマビル8F 勤務地最寄駅：中央本線／御茶ノ水駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】AIエンジニア◆AI経験不問／生成AIパスポートを始め資格取得推進／副業可／手当有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記の、いずれかのご経験をお持ちの方 ・2年以上の何らかの開発経験と、現在機械学習について学ばれている方 ・Kaggleなどの経験、称号をお持ちの方等も大歓迎です ■歓迎条件： ・pythonでの開発経験 ・Tensorfl... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区八丁堀1-10-7 TMG八丁堀ビル10F 勤務地最寄駅：東京メトロ 日比谷線線／八丁堀駅 駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート／住友生命G】シニアiOSエンジニア◆生活習慣予防SaaSのモバイルアプリ開発 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【フルリモート/副業OK】～医療×デジタル技術～ ■必須条件： ・iOS開発実務経験5年以上 ・チームリーダーもしくはテックリードの経験をお持ちの方 ・システムのパフ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市東区葵1-26-12 IKKO新栄ビル 9F 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄東山線／新栄駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京支社 住所：東京都中央区東日本橋二丁目8番5号東日本橋グリーンビルアネックス2F 勤務... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／オープンポジション】システムエンジニア◆幅広い事業領域×上流からワンストップ支援◆在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システムエンジニアとしての業務経験（目安2年以上） ※いままでの担当工程や言語、開発環境等は不問です。経験を活かせるポジションをお探します。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県内 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】QAエンジニア◆自社プロダクト／企画・設計といった上流工程から積極的に関われる◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・開発要件に対する一連のテスト業務の経験（目安として3年程度以上） ・アジャイル開発への理解（実務経験または学んだ経験） ■歓迎条件 ・Github Actions等のツールを用いたCI/CDパイプライン構築経験 ・Webア... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区西五反田8-4-13 五反田JPビルディング10F 受動喫煙対策：その他（■屋内原則禁煙（喫煙スペースあり）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】SRE◆保育・教育施設向けの業務支援システム提供◆アジャイルな開発組織を目指す◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・AWS上でのインフラ構築・運用経験（目安として3年程度以上） ・構成管理ツールを用いたInfrastructure as Codeの運用経験 ・Dockerを始めとするコンテナ技術の利用経験 ■歓迎条件： ・SREとして... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区西五反田8-4-13 五反田JPビルディング10F 受動喫煙対策：その他（■屋内原則禁煙（喫煙スペースあり）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】シニアWebアプリケーションエンジニア◆保育・教育施設向けICTサービス◆フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オブジェクト指向での設計・開発経験 10年以上 ・JavaやTypeScript,Kotlinなど、静的型付け言語での開発経験 ・スクラムやXPなどアジャイル開発の経験 ・チームや職種、プロダクトを横断した課題解決を推進... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区西五反田8-4-13 五反田JPビルディング10F 受動喫煙対策：その他（■屋内原則禁煙（喫煙スペースあり）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉県】EV急速充電器内部のシステム設計◆大手企業と取引実績あり◆東証プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・データベース構築経験（SQL） ・AWSに携わった経験 ■歓迎条件： 脱炭素社会実現に向けて、開発業務に取り組まれたい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（140）｜ さいたま市北区（470）｜ さいたま市大宮区（1,193）｜ さいたま市見沼区（266）｜ さいたま市中央区（469）｜ さいたま市桜区（146）｜ さいたま市浦和区（426）｜ さいたま市南区（318）｜ さいたま市緑区（154）｜ さいたま市岩槻区（221）｜ 川越市（731）｜ 熊谷市（531）｜ 川口市（874）｜ 行田市（178）｜ 秩父市（101）｜ 所沢市（483）｜ 飯能市（120）｜ 加須市（150）｜ 本庄市（247）｜ 東松山市（126）｜ 春日部市（341）｜ 狭山市（345）｜ 羽生市（73）｜ 鴻巣市（111）｜ 深谷市（225）｜ 上尾市（389）｜ 草加市（390）｜ 越谷市（498）｜ 蕨市（110）｜ 戸田市（362）｜ 入間市（271）｜ 朝霞市（328）｜ 志木市（75）｜ 和光市（301）｜ 新座市（232）｜ 桶川市（100）｜ 久喜市（283）｜ 北本市（99）｜ 八潮市（279）｜ 富士見市（110）｜ 三郷市（310）｜ 蓮田市（110）｜ 坂戸市（83）｜ 幸手市（68）｜ 鶴ヶ島市（94）｜ 日高市（121）｜ 吉川市（155）｜ ふじみ野市（160）｜ 白岡市（71）｜ 北足立郡伊奈町（74）｜ 入間郡三芳町（168）｜ 入間郡毛呂山町（35）｜ 入間郡越生町（13）｜ 比企郡滑川町（37）｜ 比企郡嵐山町（36）｜ 比企郡小川町（33）｜ 比企郡川島町（64）｜ 比企郡吉見町（39）｜ 比企郡鳩山町（12）｜ 比企郡ときがわ町（22）｜ 秩父郡横瀬町（12）｜ 秩父郡皆野町（8）｜ 秩父郡長瀞町（3）｜ 秩父郡小鹿野町（9）｜ 秩父郡東秩父村（6）｜ 児玉郡美里町（48）｜ 児玉郡神川町（20）｜ 児玉郡上里町（54）｜ 大里郡寄居町（66）｜ 南埼玉郡宮代町（19）｜ 北葛飾郡杉戸町（56）｜ 北葛飾郡松伏町（31）｜ |
