| 仕事内容 | 【埼玉／上尾】プロダクトサイバーセキュリティ エキスパート／プライム上場いすゞG◇年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・5年以上のマネジメント,プロジェクトマネジメント業務経験 ・3年以上のサイバーセキュリティ分野での業務経験者 ・自動車業界もしくは、電気、半導体、通信または機械系業界での業務経験者 ・関係業務部署と... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 543万円～806万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県上尾市大字壱丁目1 勤務地最寄駅：JR高崎線／上尾駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／上尾】サイバーセキュリティ対策担当／在宅勤務・フレックス制度／プライム上場いすゞG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・3年以上のマネージメント、プロジェクトマネジメント業務経験 ・自動車業界もしくは、電気、半導体、通信または機械系業界での業務経験者 ・適切なコミュニケーションが取れる方（日本語、英語） ・外郭団体への... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 479万円～711万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県上尾市大字壱丁目1 勤務地最寄駅：JR高崎線／上尾駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大宮】システム保守運用・開発担当／リモート可／将来的にDXやシステム企画へ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のいずれか３年以上の経験をお持ちの方 ・事業会社の情報システム部門（保守、運用、開発） ・システム開発会社（保守、運用、開発） ■歓迎条件： ・保守／運用チームのリーダー経験 ・ローコードツールなど... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市大宮区桜木町4-383 勤務地最寄駅：各線／大宮（西口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大宮】社内SE◇企画から担当＜配置薬・ドラッグストアSEIMS・調剤薬局運営事業等展開＞リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： システム導入経験や運用／保守経験があること ■歓迎条件： ・プロジェクトのマネジメント経験があること ・保守／運用のマネジメント経験があること ・会計システム導入経験・業務知識があること ・クラウド／... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大宮本部 住所：埼玉県さいたま市大宮区桜木町1丁目398番地1 AddGrace Omiya 12階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／上尾】ソフトウェアアップデート・キーマネジメント／在宅・フレックス制度／プライム上場いすゞG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・キーマネジメントシステム構築経験者または、関連能力取得に意欲のある方 ・ソフトウェアアップデートプロセスに対するサイバーセキュリティシステム構築経験者、または関連能力取得に意欲のある方 ・自動車業界も... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 479万円～711万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県上尾市大字壱丁目1 勤務地最寄駅：JR高崎線／上尾駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【11月入社】完全未経験から組込みエンジニアへ ※勤務地考慮／２か月研修あり／年間休日120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆◇◆未経験歓迎求人です！◆◇◆ スキルUPがしたい、手に職をつけたい方ぜひご応募下さい。 まず説明会にて、「組込みエンジニア」の業務内容やキャリアについてお話しさせ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国 ※希望考慮 住所：全国エリア ※選考の中で希望を考慮いたします 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート／大阪配属】インフラエンジニア◆希望のキャリアが叶う◎エンジニア第一の環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・インフラエンジニアとして＜構築、設計、要件定義など）の経験をお持ちの方＞ ※以下経験をお持ちの方は大歓迎です！ ・クラウドの経験（AWS、Azure、GCP等） ・サーバーやネットワーク、ストレージ、データベース構築の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市北区梅田1-1-3 大阪駅前第3ビル1422号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】自社AIシステムのエンジニア／PM候補◆生成AI×WEBマーケ支援◆IPO準備中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発に関わった経験 ・生成AI関連技術（LLM、Langchain等）への興味と学習意欲 ■歓迎条件： ・LLMを利用して業務プロセスのを行った経験 ・プログラミング3年以上の経験 ・クラウドサービスを利用しての... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田神保町2-14 SP神保町ビル8F 勤務地最寄駅：東京メトロ線／神保町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【DX推進担当】全国フルリモート/生成AI×WEBマーケ/累計24.2億円の資金調達 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・デジタルツールを活用した業務プロセス改善・自動化の経験 例）CRMシステム、Zapierなどのノーコードツール、データ分析ツールなど ■歓迎条件： ・生成AI関連技術（LLM、Lang... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田神保町2-14 SP神保町ビル8F 勤務地最寄駅：東京メトロ線／神保町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】社内SE（DXの推進・運用保守）年休120日（土日祝）／エネルギーインフラ支える事業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 開発経験（2年以上）、入社時に1カ月程度の東京か徳島への出張が可能な方 ▼下記いずれか必須 ・社内ITサポート（社内システムの企画、構築、運用、管理等）経験（2年以上） ・SaaS系社内ツールの利用・運用経験（1年以上） ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 411万円～617万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：徳島県板野郡松茂町中喜来字群恵39-1 勤務地最寄駅：JR線／徳島駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 東京本社 住所：東京都港区東新橋1-1-19 ヤクルト本社ビル8F 勤務地最寄駅：新橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【40代活躍！】インフラエンジニア～東証プライム上場「共立メンテナンス」G/ホワイト制度企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 何等かのエンジニアのご経験（目安５年以上） ※テクニカルサポート含む ※ブランクのある方も歓迎します。 ■歓迎条件： ・運用チームのリーダーやマネジメント等の経験のある方 ・インフラシステム構築、設計のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 常駐先（東京都） 住所：関東圏のお客様が中心となります。 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 常駐先（神奈川県） 住所：関東圏のお客様が中心となります。 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 常駐先（埼玉県） 住所：関東圏のお客様... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【開発経験者募集】システムエンジニア（３つの立場でエンジニアを手厚くフォロー）／月残業10h以下 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発経験をお持ちの方（言語不問） ■開発環境： ・言語：JavaScript、Java、AndroidJava、PHP、Go、Swift、Kotlin、Python、Apex(Salesforce) ・DB：Or... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋兜町22-6 東京セントラルプレイス2F 勤務地最寄駅：京葉線／八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 【首都圏】東京／神奈川／千葉／埼玉 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポジションサーチ】システム開発エンジニア ※IT社／待機時給与変動なし／残業11.4h／研修制度◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかのシステム開発、またはテスターや運用のご経験歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★各クライアント先（関東） 住所：東京都神奈川県千葉県埼玉県茨城県栃木県群馬県 希望の勤務地を考慮し、最大限希望に叶うようにアサインします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【自社サービス／ほぼフルリモート】サーバーサイドエンジニア（Java）◆残業約17H／学術大会支援 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Java実務経験 【参考：開発環境】 ・ サーバーサイド：Java, Kotlin, Spring Boot ・ フロントエンド： JavaScript, TypeScript, React, Next.js ・ DB：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定給制 ＜賃金内訳＞ 月額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区南青山1-15-9 第45興和ビル 9F 勤務地最寄駅：各線／乃木坂、青山一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】プロダクトマネージャー◆スマートロックサービスで急成長／累計資金調達約300億円 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロダクトマネージャーとして（もしくは、プロダクトづくりにおける隣接する職務）1年以上の実務経験 ・クロスファンクショナルなチームとの協力経験 ・優れたコミュニケーション能力と問題解決能力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区京橋3-1-1 東京スクエアガーデン9F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／京橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎】ソフトウェアエンジニア◆官公庁と取引多数◆C・C++活用◆在宅中心 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C言語もしくはC++でのプログラミング経験 └学生時代の利用経験のみの方も歓迎いたします ・サイバーセキュリティに関する興味・関心のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-3-1 新東京ビル2F 勤務地最寄駅：有楽町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポテンシャル／スキルアップ】インフラエンジニア（サーバー）充実の評価・研修制度です！／残業15h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ヘルプデスク、運用監視、設計、構築などいずれかのご経験を半年以上お持ちの方 ■歓迎条件： ・CCNA,CCNP等の資格保有者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先(東京都内) 住所：東京都内 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ プロジェクト先 住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏・オープンポジション】インフラエンジニア◆研修制度／キャリア支援・評価制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： インフラエンジニアの実務経験1年以上 ■歓迎条件： ■AWS Solution Architect Associate/Professional、AWS SysO... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏の顧客先 住所：首都圏（東京都、千葉県、神奈川県、埼玉県） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【設計構築にチャレンジ可】インフラエンジニア◆希望のPJTにアサイン◆教育体制充実◆残業10 H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバー運用保守のご経験（目安半年以上） ■歓迎条件： ・設計／構築に挑戦したいという方 ・積極的に事業運営に関われる方 ・とにかくスキルアップしたい方 ・現場リーダー経験、または今後管理者を目指したい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都渋谷区桜丘町22-14 N.E.S.ビル N棟1階 勤務地最寄駅：JR 埼京線／渋谷駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ プロジェクト先 住所：東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県のプロジェクト先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【昇給97%以上・上流経験でキャリアアップ】システムエンジニア※絶対評価制度・研修◎/残業15時間 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要業務経験： ・エンジニア経験1年半以上（開発・詳細設計・要件定義） ■歓迎条件： ・資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 406万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先(東京都内) 住所：東京都内 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ プロジェクト先 住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（195）｜ さいたま市北区（537）｜ さいたま市大宮区（1,481）｜ さいたま市見沼区（375）｜ さいたま市中央区（577）｜ さいたま市桜区（196）｜ さいたま市浦和区（501）｜ さいたま市南区（475）｜ さいたま市緑区（291）｜ さいたま市岩槻区（354）｜ 川越市（920）｜ 熊谷市（576）｜ 川口市（1,242）｜ 行田市（229）｜ 秩父市（112）｜ 所沢市（762）｜ 飯能市（151）｜ 加須市（164）｜ 本庄市（265）｜ 東松山市（169）｜ 春日部市（482）｜ 狭山市（399）｜ 羽生市（148）｜ 鴻巣市（161）｜ 深谷市（254）｜ 上尾市（565）｜ 草加市（550）｜ 越谷市（816）｜ 蕨市（145）｜ 戸田市（510）｜ 入間市（363）｜ 朝霞市（470）｜ 志木市（115）｜ 和光市（396）｜ 新座市（345）｜ 桶川市（143）｜ 久喜市（319）｜ 北本市（132）｜ 八潮市（316）｜ 富士見市（141）｜ 三郷市（418）｜ 蓮田市（129）｜ 坂戸市（164）｜ 幸手市（96）｜ 鶴ヶ島市（122）｜ 日高市（152）｜ 吉川市（151）｜ ふじみ野市（216）｜ 白岡市（81）｜ 北足立郡伊奈町（85）｜ 入間郡三芳町（156）｜ 入間郡毛呂山町（39）｜ 入間郡越生町（12）｜ 比企郡滑川町（33）｜ 比企郡嵐山町（34）｜ 比企郡小川町（36）｜ 比企郡川島町（79）｜ 比企郡吉見町（35）｜ 比企郡鳩山町（21）｜ 比企郡ときがわ町（18）｜ 秩父郡横瀬町（17）｜ 秩父郡皆野町（11）｜ 秩父郡長瀞町（2）｜ 秩父郡小鹿野町（8）｜ 秩父郡東秩父村（5）｜ 児玉郡美里町（45）｜ 児玉郡神川町（27）｜ 児玉郡上里町（55）｜ 大里郡寄居町（64）｜ 南埼玉郡宮代町（23）｜ 北葛飾郡杉戸町（61）｜ 北葛飾郡松伏町（44）｜ |
