| 仕事内容 | 【横浜】ネットワークエンジニア◆中途入社者多数／導入実績多数／ネットワーク機器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：ユーザ顧客と円滑にやり取りができるコミュニケーションをお持ちで以下いずれかに該当する方 ・ネットワーク環境の構築経験 ※ITベンダーやSIerでの経験者も歓迎いたし... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川支社 住所：神奈川県横浜市神奈川区金港町3番1号 コンカード横浜 8階 勤務地最寄駅：JR線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】サーバーエンジニア◆教育体制充実／中途入社者多数／導入実績多数／ネットワーク機器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：ユーザ顧客と円滑にやり取りができるコミュニケーションをお持ちで以下いずれかに該当する方 ・サーバーの構築経験 ・クラウド環境下でのインフラシステムの構築経験 ※IT... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川支社 住所：神奈川県横浜市神奈川区金港町3番1号 コンカード横浜 8階 勤務地最寄駅：JR線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【AWS開発SE】三菱総研G／上流経験が積める／充実のキャリアパス／エンジニアファーストに考える企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要業務経験： ・AWS基盤の設計・構築・運用経験もしくはAWSのサービスを活用したアプリケーションの設計・開発経験 ■歓迎条件： ・リーダー経験がある方 ・要件定義や改善提案の経験がある方 ・Web API設計・開発、スクラム開発、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都品川区東品川4-12-2 品川シーサイドウエストタワー3F 勤務地最寄駅：りんかい線／品川シーサイド駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先に常駐 住所：都内近郊（東京都、千葉県、埼玉県、神奈川県） 受動喫煙対策：敷地内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【関東/50代活躍中】インフラエンジニア※役職定年なし／長期就業可／年間採用実績100名以上 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インフラエンジニアとしてのご経験 ■歓迎条件： ・PL,PMのご経験 ・上流工程のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★各クライアント先（関東） 住所：東京都神奈川県千葉県埼玉県 希望の勤務地を考慮し、最大限希望に叶うようにアサインします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポテンシャル歓迎】インフラエンジニア～東証プライム上場「共立メンテナンス」G/ホワイト評価制度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・インフラ監視・保守、運用いずれかのご経験 ※ブランクのある方も歓迎します。 ■歓迎条件： ・IT技術に関する幅広い知識がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 常駐先（東京都） 住所：関東圏のお客様が中心となります。 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏／完全未経験歓迎】インフラエンジニア※未経験者入社8割／3年で上流工程へ／研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・文理問わず、未経験からITエンジニアを目指したい方 ※未経験歓迎求人です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各プロジェクト先(首都圏) 住所：首都圏内(東京都・埼玉県・千葉県・神奈川県)の常駐先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【日立Gr／育成枠】インフラ・マネージドサービス※年収470万~＋住宅手当最大50％／教育体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※第二新卒歓迎／経験浅からのスキルアップ志向歓迎※ ■必須条件： ・なんらかITシステムの運用・保守もしくはヘルプデスク経験がある方 ■歓迎条件： ・サーバやネットワークの構成変更や設定変更の経験がある方 ・各種アプリケーションやミド... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～771万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ みなとみらいオフィス 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-1 みなとみらいセンタービル6階 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京・神奈川） 住所：東京都、神奈川県 受動喫煙対策：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | バックオフィスBPO(経理、労務、総務)の運用構築と改善提案◆パーソルG／安定基盤／残業月20h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT業界での経験が1年以上 ・業界業種問わずユーザ対応経験がある |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 赤坂オフィス 住所：東京都港区赤坂3-3-3 住友生命赤坂ビル9F 勤務地最寄駅：各線／赤坂見附駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都内、一部埼玉県・神奈川県・千葉県 東京都内、一部埼玉県・神奈川県・千葉県 受動喫煙対策：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | AWSエンジニア（AWS未経験歓迎）◆インフラ専業企業としては日本最大級規模◆残業平均月7.3時間 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記、両方のご経験をお持ちの方はぜひご応募ください。 ・IT業界（インフラおよび開発問わず）での技術経験3年以上 ・AWS Certified Solutions Architect - Associate（SAA）資格保有... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区赤坂7-1-16 オーク赤坂ビル3F 勤務地最寄駅：銀座線・半蔵門線・都営大江戸線／青山一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京近郊（1都3県）のプロジェクト先 住所：東京都、神奈川、千葉、埼玉 受動喫煙対策：敷... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | サーバエンジニア ※クライアントの社内SE業務／上流工程からIT業務代行／離職率5％／研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバ/ミドルウェアを主体としたエンジニア職経験 ・設計/構築経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 都内クライアント先 住所：東京23区内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 都内近郊クライアント先 住所：千葉県、神奈川県、埼玉県など 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 本社所在地 住所：東京都港区麻布台一丁目3番1号 麻布台ヒ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | サーバエンジニア （PL・PM候補）顧客先の社内SE業務／企画・運用・導入プロジェクト等／上流工程有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバ/ミドルウェアを主体とした一連の工程経験 ・PL経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 都内クライアント先 住所：東京23区内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 都内近郊クライアント先 住所：千葉県、神奈川県、埼玉県など 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 本社所在地 住所：東京都港区麻布台一丁目3番1号 麻布台ヒ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ネットワークエンジニア ※クライアントの社内SE業務／上流工程からIT業務代行／離職率5％／研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワークを主体としたエンジニア職経験 ・設計/構築経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 都内クライアント先 住所：東京23区内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 都内近郊クライアント先 住所：千葉県、神奈川県、埼玉県など 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 本社所在地 住所：東京都港区麻布台一丁目3番1号 麻布台ヒ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ネットワークエンジニア （PL・PM候補）クライアントの社内SE業務／上流工程からIT業務を代行 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワークを主体とした一連の工程経験 ・PL経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 都内クライアント先 住所：東京23区内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 都内近郊クライアント先 住所：千葉県、神奈川県、埼玉県など 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 本社所在地 住所：東京都港区麻布台一丁目3番1号 麻布台ヒ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大規模基幹系サービス／インフラエンジニア◆日立G×東京電力の業務提携企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下いずれかのキャリアを有する方 ・インフラ技術のスキルor業務経験（例：N／W、サーバ、クライアント、セキュリティ、PF、ストレージ） ・クラウド運用の知識・技術などのスキルor業務経験 ・システム運用、設計技術などのスキ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝浦1-2-3 シーバンスS館 勤務地最寄駅：新交通ゆりかもめ線／日の出駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 千葉 住所：千葉県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 埼玉 住所：埼玉県 受動喫煙対策：敷地内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東】評価・デバッグ※キャリアパス豊富！年収アップを叶える・東証プライムテクノプログループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組込実務経験が１年以上ある方 <具体的には下記何れかの経験> ・C言語でのプログラミング経験 【あれば尚可】 ・車載ECUの組込み開発経験 ・モデル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★関東エリア（東京、埼玉、神奈川、千葉、茨城） 住所：東京都、埼玉県、神奈川県、千葉県、茨城県 各クライアント先（常駐勤務） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】ネットワークエンジニア（金融経験不問／設計構築～）研修・評価制度◎適切なPJへの配属体制あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワーク設計経験（目安1年程度） ■歓迎条件： ・情報系サーバの運用監視設定（JP1）やバックアップ設定（ARCserve）経験 ・セキュリティパッチ配信作業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（首都圏エリア） 住所：東京都/神奈川県/千葉県/埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【クラウド未経験可】ネットワークインフラエンジニア／自社プロダクト等のAWS設計～運用／残業月15h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜クラウド未経験の方も歓迎！＞ ■必須条件： ・AWSの各サービスを使った設計、構築スキル ・LinuxやWindowsの知識や設計、設定の経験。Nginx,Apache等の設計、設定の経験 ・監視運用設計の経験 ・ネットワークに関する... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿1-18-18 東急不動産恵比寿ビル6F 勤務地最寄駅：JR線／恵比寿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】プロジェクトマネージャー（ICTインフラ導入）◆個人ごとにキャリアパスを形成、年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ICTインフラ導入プロジェクト参画経験 ・顧客折衝、または、PL／PM経験 ■歓迎条件： ・資格：PMP、プロジェクトマネージャ（情報処理技術者試験） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北関東システム部 住所：埼玉県さいたま市北区宮原町2-85-5 勤務地最寄駅：ニューシャトル線／東宮原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／宮原駅／NECグループ】ネットワークエンジニア（ネットワーク設計・構築リーダorメンバー） |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワークに関する基礎知識 ・ネットワーク案件における設計構築の実務経験 ■歓迎条件： ・ネットワーク案件での提案、要件定義の実務経験 ・顧客折衝、または、PL/PM経験 ・ベンダー資格 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北関東システム部 住所：埼玉県さいたま市北区宮原町2-85-5 勤務地最寄駅：ニューシャトル線／東宮原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】サーバエンジニア◆NECグループの安定企業／幅広い規模でスキルアップ／リモート可／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバ、ストレージ、OS、仮想化基盤に関する設計構築の実務経験 ・バックアップ、監視、資産管理、ADなどミドルウエアに関する設計構築の実務経験 ■歓迎条件： ・メール、DNS、プロキシーなどインターネット系サーバの設計構... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北関東システム部 住所：埼玉県さいたま市北区宮原町2-85-5 勤務地最寄駅：ニューシャトル線／東宮原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（159）｜ さいたま市北区（470）｜ さいたま市大宮区（1,261）｜ さいたま市見沼区（284）｜ さいたま市中央区（451）｜ さいたま市桜区（136）｜ さいたま市浦和区（437）｜ さいたま市南区（343）｜ さいたま市緑区（185）｜ さいたま市岩槻区（251）｜ 川越市（824）｜ 熊谷市（566）｜ 川口市（969）｜ 行田市（197）｜ 秩父市（121）｜ 所沢市（577）｜ 飯能市（119）｜ 加須市（155）｜ 本庄市（243）｜ 東松山市（167）｜ 春日部市（371）｜ 狭山市（342）｜ 羽生市（84）｜ 鴻巣市（127）｜ 深谷市（280）｜ 上尾市（437）｜ 草加市（420）｜ 越谷市（599）｜ 蕨市（107）｜ 戸田市（393）｜ 入間市（323）｜ 朝霞市（364）｜ 志木市（82）｜ 和光市（299）｜ 新座市（250）｜ 桶川市（112）｜ 久喜市（297）｜ 北本市（123）｜ 八潮市（268）｜ 富士見市（114）｜ 三郷市（359）｜ 蓮田市（117）｜ 坂戸市（93）｜ 幸手市（88）｜ 鶴ヶ島市（120）｜ 日高市（134）｜ 吉川市（153）｜ ふじみ野市（192）｜ 白岡市（83）｜ 北足立郡伊奈町（85）｜ 入間郡三芳町（174）｜ 入間郡毛呂山町（39）｜ 入間郡越生町（14）｜ 比企郡滑川町（42）｜ 比企郡嵐山町（35）｜ 比企郡小川町（31）｜ 比企郡川島町（71）｜ 比企郡吉見町（34）｜ 比企郡鳩山町（12）｜ 比企郡ときがわ町（17）｜ 秩父郡横瀬町（14）｜ 秩父郡皆野町（9）｜ 秩父郡長瀞町（2）｜ 秩父郡小鹿野町（4）｜ 秩父郡東秩父村（6）｜ 児玉郡美里町（44）｜ 児玉郡神川町（28）｜ 児玉郡上里町（51）｜ 大里郡寄居町（68）｜ 南埼玉郡宮代町（14）｜ 北葛飾郡杉戸町（69）｜ 北葛飾郡松伏町（23）｜ |
