| 仕事内容 | 【本庄】射出樹脂製品のCAEモデリング◆創業78年の樹脂加工メーカー／東証スタンダード上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CAEの操作経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 埼玉第1工場 住所：埼玉県本庄市下野堂642 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 埼玉第2工場 住所：埼玉県本庄市大字新井字川原693-1 勤務地最寄駅：JR線／本庄駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／加須】生産技術（化学品・着色剤）※プライム上場化学メーカー／年休125日／離職率2%以下 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・生産技術もしくはプロセス開発の経験 ◆歓迎要件： ・化学メーカーでの生産技術やプロセス開発のご経験のある方 ・英語力をお持ちの方 ＜語学補足＞ 英語の読み書き等問題なくできる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大日カラー・コンポジット（株）加須製造事業所へ出向 住所：埼玉県加須市古川2-2-1 勤務地最寄駅：JR線／栗橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/秩父】先端機能材料のプロセス開発（宇宙用コンポーネント）◆業界未経験歓迎◆キヤノンG中核企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・開発実務経験（3年以上） ・材料プロセス技術の開発経験 ・材料の基礎物性、信頼性評価業務の経験 ■歓迎条件： ・CFRP成形プロセスの開発経験 ・非破壊検査技術の経験物理 ・物... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 秩父事業所 住所：埼玉県秩父市下影森1248 勤務地最寄駅：西武池袋線・秩父線／西武秩父駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉/第二新卒歓迎】製品開発◆世界50カ国以上に販売展開メーカー◆企画～量産立ち上げまで◆働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業界・職種未経験歓迎！> ■必須条件：下記いずれかにあてはまる方 ・理系学部出身の方 ・技術系職種のご経験がある方 ■歓迎条件： ・化学系学科、金属工学、応用化学、材料工学を専攻されていた方 ・英文が辞書を使用... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東松山工場 住所：埼玉県比企郡滑川町大字都25-39 勤務地最寄駅：東武東上線／森林公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【女性積極採用】技術職＜ポジションサーチ／研究開発・プラントエンジニア・化学系エンジニアなど＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・必須条件は職種により異なります。ご登録をいただいた内容を拝見させていただき、適した求人がある場合には、個別にご案内をさせていただきます。 ※本求人は、「自分に合っているポジションが分からない」という... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,260万円～1,400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦1-1-1 浜松町ビル 勤務地最寄駅：各線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉・朝霞】部品開発における材料開発（有機材料/二輪・パワープロダクツ）／業界未経験歓迎！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！～ ■必須条件： ・有機化学における基礎的な知識（大学 教養課程以上）をお持ちの方 ■歓迎条件： ・製造業の開発、生産/製造技術職等で、材料/部品開発に従事されたご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 590万円～1,090万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 朝霞研究所 住所：埼玉県朝霞市泉水3-15-1 勤務地最寄駅：東武東上線／朝霞台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】技術開発（レンズ加工）※プライム上場の精密光学メーカー／フレックス制／退職金制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要要件： ・光学部品レンズ加工技術経験 ■歓迎要件： ・光学エレメントの開発および量産立ち上げ経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 720万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市見沼区蓮沼1385 勤務地最寄駅：東武野田線／七里駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／羽生】オープンポジション ※プライム市場上場／総合ブレーキ国内最大手メーカー／在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件：※下記いずれか ・機械、電気、ソフト、化学系実務経験をお持ちの方 ※適正や経験、希望に合わせてポジションを検討いたします！ ■歓迎条件： ・生産設備の設計経験 ・品質管理・品質保証の経験 ・ソフトウェア... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県羽生市東5丁目4番地71号 勤務地最寄駅：東武線／羽生駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／実務経験不問】研究開発※製薬・化学・バイオの研究実績多数／研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・理系バックグラウンドを有する方 ※化学、医療・医薬、バイオ、化粧品に関する技術業務経験がある方は特に歓迎しています。 ※様々な研修プログラムと多数の選択肢がある為、経験の浅い方でも活躍のチャンスも十分... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡エリア 住所：福岡県 / ご希望をお伺いし選考内ですり合わせます 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【初任地関西エリア／実務経験不問】研究開発※製薬・化学・バイオの研究実績多数／研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・理系バックグラウンドを有する方 ※化学、医療・医薬、バイオ、化粧品に関する技術業務経験がある方は特に歓迎しています。 ※様々な研修プログラムと多数の選択肢がある為、経験の浅い方でも活躍のチャンスも十分... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西エリア 住所：大阪府、京都府、兵庫県にて就業いただく予定です。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉／秩父】コンクリートの研究開発（管理職）◇三菱マテリアル・ＵＢＥ出資グローバルメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかに該当する方 ・セメント、コンクリートなど建設資材関係の基礎知識を有する方 ・大学や研究機関での研究経験のある方 ・建設関係の研究所での勤務経験 ・建設現場でセメント・コンクリー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 780万円～823万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 研究所（横瀬） 住所：埼玉県秩父郡横瀬町大字横瀬2270 勤務地最寄駅：西武池袋線線／横瀬駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川エリア／実務経験不問】研究開発※製薬・化学・バイオの研究実績多数／研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・理系バックグラウンドを有する方 ※化学、医療・医薬、バイオ、化粧品に関する技術業務経験がある方は特に歓迎しています。 ※様々な研修プログラムと多数の選択肢がある為、経験の浅い方でも活躍のチャンスも十分... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川エリア 住所：神奈川県 / ご希望をお伺いし選考内ですり合わせます 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／秩父】コンクリート材料の研究開発◇三菱マテリアル・ＵＢＥ出資グローバルメーカー／残業月20H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件下記いずれかに該当する方 ・セメント、コンクリートなど建設資材関係の基礎知識を有する方 ・大学や研究機関での研究経験のある方 ・建設関係の研究所での勤務経験 ・建設現場でセメント・コンクリート... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～675万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 研究所（横瀬） 住所：埼玉県秩父郡横瀬町大字横瀬2270 勤務地最寄駅：西武池袋線線／横瀬駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【初任地東海エリア／実務経験不問】研究開発※製薬・化学・バイオの研究実績多数／研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・理系バックグラウンドを有する方 ※化学、医療・医薬、バイオ、化粧品に関する技術業務経験がある方は特に歓迎しています。 ※様々な研修プログラムと多数の選択肢がある為、経験の浅い方でも活躍のチャンスも十分... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東海エリア 住所：東海エリア（愛知県・三重県・岐阜県・静岡県）の顧客先に配属となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／栃木】【オープンポジション】リチウムイオンバッテリー・バッテリーパックの研究開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下、いずれかの業務経験を有する方。 ・エンジン、トランスミッション向け部品の構造・機構設計の経験 ・ハーネス・ジャンクションボックスなどの電子・電装部品の電装設計の経験 ・CAE/CFD解析シュミレーションの経験(構造・熱... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 先進パワーユニット・エネルギー研究所 住所：埼玉県和光市中央1-4-1 勤務地最寄駅：東京メトロ 副都心線／和光市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 先進パワーユニット・エネルギー研究所 住所：栃木県芳賀郡芳賀町大字下高根沢4630 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西エリア】カーボンニュートラル実現に向けた研究開発業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記のご経験をお持ちの方 卒業研究・修士論文で有機合成または分析化学に関連するご経験がある方 ■歓迎条件 NMR、FT-IR、SEM、高分子合成、高分子物性評価などの経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【関西 希望勤務地を考慮しながら決定いたします。】 住所：大阪府・京都府・兵庫県いずれか 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま市】製品開発(化粧品・健康食品)◆未経験歓迎／年休125日／住宅手当有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【未経験可／化粧品や健康食品の製品開発に興味のある方歓迎】 ■必須条件： ・大学や大学院でのバイオ関係の実験の経験 ・基本的なPCスキル（Word・Excel・PowerPoint） ・英語力(読解) ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京工場（埼玉県） 住所：埼玉県さいたま市西区二ツ宮388-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉草加・転勤無】リサイクル事業のプロセス開発※夜勤無／年休128日／平均勤続13.6年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※下記いずれか必須。 ・化学、医薬、食品、化粧品分野などでの研究開発／生産技術／製造プロセス開発の経験 ・スケールアップ、量産化立ち上げの経験 ■歓迎要件： ・大学（化学科または応用化学科）または次の知見... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定給制 ＜賃金内訳＞ 月額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 草加工場 住所：埼玉県草加市青柳2-12-30 勤務地最寄駅：東武伊勢崎線／獨協大学前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉草加・転勤無】貴金属化合物・電極の新規開発・量産化※夜勤無／年休128日／平均勤続13.6年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※下記いずれか必須。元理科教員も活躍中です。 ・化学、医薬、食品、化粧品分野などでの研究開発／生産技術／製造プロセス開発の経験 ・スケールアップ、量産化立ち上げの経験 ■歓迎要件 ・次の知見のある方 無... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定給制 ＜賃金内訳＞ 月額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 草加工場 住所：埼玉県草加市青柳2-12-30 勤務地最寄駅：東武伊勢崎線／獨協大学前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉・武蔵嵐山駅より車で10分／第二新卒歓迎】インクの研究開発職※開発未経験者も歓迎！創業88年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件： ・理系出身の方で、化学材料（インク・機能性コーティング）の研究開発に興味をお持ちの方 ■歓迎条件 ・高分子材料の知見をお持ち方 ※今までのご経験やスキルではなく、研究開発に携わりたいと... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県比企郡嵐山町花見台9 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（152）｜ さいたま市北区（454）｜ さいたま市大宮区（1,175）｜ さいたま市見沼区（266）｜ さいたま市中央区（423）｜ さいたま市桜区（134）｜ さいたま市浦和区（407）｜ さいたま市南区（325）｜ さいたま市緑区（166）｜ さいたま市岩槻区（217）｜ 川越市（679）｜ 熊谷市（545）｜ 川口市（895）｜ 行田市（177）｜ 秩父市（102）｜ 所沢市（447）｜ 飯能市（121）｜ 加須市（148）｜ 本庄市（249）｜ 東松山市（132）｜ 春日部市（327）｜ 狭山市（350）｜ 羽生市（78）｜ 鴻巣市（105）｜ 深谷市（240）｜ 上尾市（354）｜ 草加市（403）｜ 越谷市（546）｜ 蕨市（106）｜ 戸田市（357）｜ 入間市（289）｜ 朝霞市（384）｜ 志木市（84）｜ 和光市（339）｜ 新座市（224）｜ 桶川市（98）｜ 久喜市（300）｜ 北本市（114）｜ 八潮市（282）｜ 富士見市（118）｜ 三郷市（322）｜ 蓮田市（106）｜ 坂戸市（73）｜ 幸手市（85）｜ 鶴ヶ島市（84）｜ 日高市（130）｜ 吉川市（163）｜ ふじみ野市（168）｜ 白岡市（71）｜ 北足立郡伊奈町（70）｜ 入間郡三芳町（163）｜ 入間郡毛呂山町（33）｜ 入間郡越生町（12）｜ 比企郡滑川町（44）｜ 比企郡嵐山町（30）｜ 比企郡小川町（42）｜ 比企郡川島町（63）｜ 比企郡吉見町（31）｜ 比企郡鳩山町（11）｜ 比企郡ときがわ町（22）｜ 秩父郡横瀬町（13）｜ 秩父郡皆野町（9）｜ 秩父郡長瀞町（2）｜ 秩父郡小鹿野町（7）｜ 秩父郡東秩父村（6）｜ 児玉郡美里町（39）｜ 児玉郡神川町（27）｜ 児玉郡上里町（52）｜ 大里郡寄居町（66）｜ 南埼玉郡宮代町（14）｜ 北葛飾郡杉戸町（51）｜ 北葛飾郡松伏町（25）｜ |
