| 仕事内容 | 【おすすめPOINT】 ◎完全週休2日制（土・日）／年間休日121日 ◎国土交通省の発注者支援業務において全国規模でトップランクのシェア ◎16年連続売上1位（施工計画・施工設備および積算部門「日経コンストラクション」より） 【仕事内容】 道路や橋といったインフラ整備を目的とした公共工事において、 国や都道府県・市区町村といった官公庁とその工事を行う建設会社との間を繋ぐお仕事です。 インフラ整 |
|---|---|
| 応募資格 | □経験 ・土木施工管理業務に従事した経験のある方（工法・工種は問いません） ・発注者支援業務に従事した経験のある方 □資格 ・2級以上の土木施工管理技士 ・2級以上の電気工事施工管理技士 ・RCCM ・技術士 等の土木関係資格 □学歴 ・高校卒以上 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 全国の各支社及び営業所 ・北海道支社（北海道札幌市中央区） ・東北支社（宮城県仙台市青葉区） ・北陸支社（新潟県新潟市中央区） ・東京支社（東京都港区） ・名古屋支店（愛知県名古屋市中村区） ・大阪支社（大阪府大阪市中央区） ・中国支社（広島県広島市中区） ・四国支社（香川... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 商業施設・オフィス・マンション・学校・病院といった建設プロジェクトを円滑に進めるためのサポート業務をお任せいたします。 具体的には、 ■メール、電話対応 ■進捗・スケジュール管理 ■品質管理 ■請求書、申請書などの作成 ■関連会社との各種スケジュール調整 ■設計図の修正（現場からの指示を反映） ■その他事務所内業務対応など ＊入社後は、センターでの1が月研修で基礎から 学んでいただきます。 【会 |
|---|---|
| 応募資格 | 施工管理業務に興味のある方。 ＜職種・業種未経験、社会人未経験、第二新卒を歓迎します！＞ ※学歴・離職期間・転職回数は不問です。 |
| 給与 | 年収 350万円～800万円 |
| 勤務地 | 全国47都道府県（首都圏・中部・関西・中国・四国・北陸・東北・北海道・九州）の各プロジェクト先 ※勤務地は希望を考慮します。 ※原則転居を伴う転勤はありません。 ※U・Iターン歓迎。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 土地活用提案のために自社設計した 賃貸・分譲マンション、ビル、医療・福祉施設、居宅等の建築施工管理業務 ◆職務の特徴・魅力： ・工事の規模に関わらず、一現場に必ず「2名以上」の施工管理担当者を置く体制 ・業務効率アップ：施工管理担当者にはiPadを1人1台支給しています。 施工管理専用ソフト「スパイダー プラス」の導入により、 図面管理、工事写真管理、各種申請・報告、進捗管理などが一元管理可 |
|---|---|
| 応募資格 | ・1級建築施工管理技士の資格をお持ちの方 ・新築工事（S造orRC造）の施工管理経験をお持ちの方 ・現場所長経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 700万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京本店 東京都港区芝4‐8-2 ※JR/都営三田線／田町/三田駅／原則、転勤無 ※現場は一都三県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【Point】 ◎働き方改革推進企業 ◎高年収/福利厚生充実 ◎100年以上の歴史を持つ安定企業 【仕事内容】 高層ビルや商業施設、工場、博物館などの あらゆる大型建築物の空調設備の施工管理業務をご担当いただきます。 ご経験やスキルに応じて、数十万単位から100億円クラスの大型プロジェクトまで、 様々なプロジェクトでご活躍をいただきます。 ・実行予算・工事施工図（CADEWAにて）の作成 ・工 |
|---|---|
| 応募資格 | □必須条件： ・空調・給排水衛生 設備工事の施工管理経験 ・2級以上の管工事施工管理技士の資格をお持ちの方 ・普通自動車第一種免許 ◎技術者としてキャリアを形成していきたい方、高層ビルや大規模プラントなど、 大型案件を手掛けて力をつけていきたい方におすすめの求人です。 ... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 全国の各支店・営業所・取引先 ※北海道・沖縄を除く 【転勤について】 契約社員の間は本人同意の上、可能性あり 正社員登用後は国内外の転勤あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務内容＞ ・電気設備点の年次点検をご担当頂きます。 ・作業工程計画の作成や、お客様及び協力業者様との打ち合わせ、業務報告書の作成 ※現場によっては祝祭日や夜間対応がございます。（原則月内振替休日取得） ※現場によっては出張で対応いただく場合がございます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格＞ ■必須 ・第2種電気工事士の資格をお持ちの方 ・普通自動車運転免許 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 千葉県千葉市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【 施工管理 】 リノベーション工事・改修工事中心の施工管理業務をお任せ致します。 ●具体的には・・・ 工事の打合せ、品質管理、工程管理、安全管理を行います。 現場での写真撮影、作業日報、協力会社への進捗報告、近隣対応なども行います。 建築現場への訪問は1日2～3件ほど。 工事期間は、外壁塗装などの短いものだど1日、レイアウト・設備変更などは数ヶ月ほどかかります。 ※担当地域や時期によって異なり |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許 ・建築施工管理経験者 ※経験1年以上を目安 ※20代・30代での未経験の方相談可能 |
| 給与 | 年収 300万円～750万円 |
| 勤務地 | ■本社 千葉県千葉市美浜区 JR京葉線・稲毛海岸駅 ■千葉事業所 千葉県千葉市花見川区 京成本線 勝田台駅 ■東京事業所 東京都墨田区 JR総武線・錦糸町駅 ※ご希望の勤務地をお知らせください！ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務内容＞ 発電所建設の工事管理をご担当頂きます。 国内各地で当社が元請けとして建設している太陽光、風力発電所の建設プロジェクトの現場代理人や建設現場全体の管理、監督業務をして頂きます。 ■業務詳細 ・建設スケジュールの作成とレビュー ・システム設計・工事・外部建設業者・サプライチェーン・プロジェクトマネジメント ・工事に関わる各部署を縦断してサポート ※全国への出張が発生いたします。初任地 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格＞ ・1級電気施工管理技士(電気・機械工学の知識) をお持ちの方 ・太陽光発電所の施工管理経験がある方 ・元請けとして責任ある立場（現場代理人、主任技術者、監理技術者等）で工程管理を経験されてきた方 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 全国 ＜勤務地補足＞ 東京オフィスまたは福岡オフィスを拠点として、プロジェクト毎に全国の建設現場に常駐（長期出張）していただきます。 現場常駐の際の住居は会社でご用意します。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務内容＞ 発電所建設の工事管理をご担当頂きます。 国内各地で当社が元請けとして建設している太陽光、風力発電所の建設プロジェクトの現場代理人や建設現場全体の管理、監督業務をして頂きます。 ■具体的には ・建設スケジュールの作成とレビュー ・システム設計・工事・外部建設業者・サプライチェーン・プロジェクトマネジメント ・工事にかかわる各部署を横断してサポート ※全国への出張が発生いたします。初 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格＞ ■必須 ・1級土木施工管理技士お持ちの方 ・現場代理人(元請社員)として、太陽光発電所の施工管理経験が1.5年以上ある方 ・土木にかかわる工事（山岳土木、ダム工事や造園工事）において、元請けとして責任ある立場（現場管理人、主任技術者、管理技術者等）で工程管理の... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 全国 ＜勤務地補足＞ 東京オフィスまたは福岡オフィスを拠点として、プロジェクト毎に全国の建設現場に常駐（長期出張）していただきます。 現場常駐の際の住居は会社でご用意します。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | リフォーム工事の着工から竣工までの施工管理を担当していただきます。 ・実行予算作成 ・品質管理 ・工程管理 ・原価管理 ・安全管理 ・顧客管理など 【詳細】 営業設計職･お客様との打合せ→工程・スケジュール検討→職人、資材の手配→工事開始→進行管理→竣工･お引渡し 外装･内装･エクステリア･バス･トイレ･キッチン･増築･耐震･省エネなどリフォームメニューは様々。 最初から全てをお任せするこ |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須スキル ・高卒以上 ・要普通自動車運転免許 ・建築・建設業界での施工管理実務経験がある方 ■歓迎スキル・資格・経験 ・1級･2級建築施工管理技士または同等の知識をお持ちの方 ・リフォーム経験者や工務店などで一通りの工程を経験した方 ■こんな方も活躍中 ・実務経... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 池袋支店, 東京東支店, 城南支店, 東京西支店, 多摩支店, 甲府支店, 東京南支店, 神奈川西支店, 横浜支店, 横浜北支店, 湘南支店, 千葉支店, 成田支店, 柏支店, 水戸支店, つくば支店, 埼玉支店, 埼玉北支店, 埼玉東支店, 埼玉西支店, 群馬支店, 宇都... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | アフターサービスとして、定期巡回により顧客訪問を実施し、補修･工事手配やお客様フォローを行う仕事です。 お引渡し後の定期点検や突然の不具合への対応など、お客様のお宅へ訪問し保証基準に基づき建物内外の不具合を点検・対応します。 【詳細】 一般のお客様や新築オーナーのお客様と接していただき、大切なお住まいを守っていくのが、アフターメンテナンス職の役割です。 【具体的には…】 ●定期点検 住まい |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須スキル ・高卒以上 ・要普通自動車運転免許 ・住宅の施工管理またはアフターメンテナンスの経験者 ■歓迎スキル・資格・経験 ・一級･二級建築士 ・1級･2級建築施工管理技士 ■こんな方も活躍中 ・リフォーム業界で営業・設計・施工をやっていた ・安定した環境でしっか... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 池袋支店, 東京東支店, 城南支店, 東京西支店, 多摩支店, 甲府支店, 東京南支店, 神奈川西支店, 横浜支店, 横浜北支店, 湘南支店, 千葉支店, 成田支店, 柏支店, 水戸支店, つくば支店, 埼玉支店, 埼玉北支店, 埼玉東支店, 埼玉西支店, 群馬支店, 宇都... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 木造分譲住宅の施工現場の責任者として、工事の見積依頼から施工業者の選定・手配、工程管理、品質管理、安全管理、コスト管理など、お客様への引き渡しまでの全工程を管理していただきます。建設中に行われる中間検査など、品質管理検査にはすべて立ち会い、問題点がないか入念にチェック。現場で施工管理能力を磨き、ゆくゆくは部下の育成にも携わっていただきます。 ・見積依頼、業者手配、環境管理、安全管理、工程管理、原 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■下記いずれかのご資格をお持ちの方 ・1級建築士 ・1級建築施工管理技士 ・2級建築施工管理技士 ・2級建築士 ■木造戸建の施工管理経験をお持ちの方 ■普通自動車免許をお持ちの方 【歓迎要件】 ■分譲戸建の施工管理経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 650万円～800万円 |
| 勤務地 | 埼玉、福岡、兵庫（尼崎、西宮、御影、神戸、明石、加古川、姫路）、大阪（高槻、守口、枚方、福島、東大阪、堺）、京都・奈良（京都東、京都西、奈良）、千葉（松戸）、愛知（名古屋、名古屋西）、広島（広島東） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 店舗ビル、居宅などの施工管理全般をお任せします。 営業部や設計部、購買部などとの社内の関係部署との連携を上手く図りながら、最終的には現場所長として、安全管理、品質管理、工程管理、原価管理、環境管理といった現場のとりまとめも頂きます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件 ・1級建築施工管理技士の資格をお持ちの方 ・建築施工管理者として、工程・品質・安全・原価管理のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・RC造の施工管理経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 550万円～700万円 |
| 勤務地 | 東日本エリア：東京・千葉・埼玉・神奈川 西日本エリア：大阪・愛知・兵庫・京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ●マンションの新築現場にて、施工管理または設備管理に関わる業務全般を担当して頂きます。 ●1現場あたり4～5名のチーム制で、協力業者様とのコミュニケーションを取りながら、マンションを建設します。お客様とのミーティングに同席するほか、企画の段階から施工管理の立場でアドバイスすることもございます。 ■施工図面の作成 ■安全・工程・コストの管理 ■施工状態や仕上がりチェック等の品質管理 ■協力会社の手 |
|---|---|
| 応募資格 | 建築施工管理の経験 1級建築施工管理技士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 550万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、神奈川県、山梨県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社が受注する案件（ビル、工場、大学、商業施設、プラントなど）に関する空調・衛生設備工事の施工管理業務を担当していただきます。 ■案件管理 ■品質管理 ■設計積算 ■施工管理 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件 ・オフィスビル、工場などの建設現場における電気工事の施工管理のご経験者 ・2級以上の電気工事施工管理技士資格をお持ちの方 ■歓迎条件 ・1級電気工事施工管理技士もしくは第1種電気工事士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 千葉県千葉市中央区（最寄駅：モノレール「葭川公園駅」） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 建築施工管理 S造・RC造・SRC造(マンションやアパート、商業施設)の建築工事において安全管理・品質管理・工程管理・原価管理等の現場監督。 勤務時間 9：00～18：00 残業 20～40時間/月 |
|---|---|
| 応募資格 | ・普通自動車免許（必須） ・下記のいずれかの資格をお持ちの方 一級または二級建築士 一級またはニ級建築施工管理技士 *若年層は資格不問 60歳からは契約社員or派遣社員 *岩手県にて勤務可能な方は70歳も可能です(宿舎有) |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 関東近郊～東北方面にも中心に各支店がございますのでご希望勤務地をお伺いいたします。 *特に東京都・岩手県の採用に力を入れています。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 今後の事業展開に沿って工務部の採算や人員などのマネジメントを担って頂きます。 実際の業務は着工案件の管理やメンバーの育成が中心です。お客様が安心する施工計画を立て、建築品質の管理・工程の管理・原価の管理・安全の管理を推進して頂きます。 同時に新システム導入による働き方改革など、会社の仕組みづくりも推進していただきます。業界の経験者を優遇しています。 ■会社の特徴 さまざまな価値観が溢れ、ライ |
|---|---|
| 応募資格 | ■必要な経験 ・木造住宅の施工管理経験 ・マネジメント業務 ■スキル・資格 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件 ・2級以上の建築士あれば尚可 ・2級以上の建築施工管理技士あれば尚可 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 千葉県市原市 最寄駅：JR内房線「五井駅」バス10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 上下水道施設、公共施設、道路・鉄道施設、放送施設、国内外各種プラント施設、民間受変電設備等における工事の施工管理及び付帯業務を行って頂きます。 官公庁からの元請案件も多く、土日休み、残業20時間程度と働きやすい環境が整っております。 ＜具体的には＞ ・建設業法上の現場代理人、監理技術者として現地の取り纏め ・工事見積り、現地施工計画、工事設計資料の作成 ・工程立案、プロジェクトマネジメント |
|---|---|
| 応募資格 | ■必要な経験・スキル・資格 ・ビル・商業施設・プラント・工場・発電設備などの電気施工管理経験をお持ちの方 ・二級以上の電気施工施工管理技士の有資格者 ■歓迎される経験・スキル・資格 ・1級電気工事施工管理技士 ■こんな方を求めています。 ・これまで培ってきた経験を... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 全国各支店・営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： 施工管理担当としての業務を担当します。商業施設建設やビルおよびマンションから、 一般住宅の新築やリフォームなど、様々な建築物の施工に携わります。 ・施工計画、原価管理、工程管理 ・品質管理、安全管理 ■業務の特徴： ・同社ルールに則りながらも、個人の裁量に任せている。 ・現場によっては、直行直帰を平準化しています。 ・案件により「分業制」ではなく「専任制」をとっ |
|---|---|
| 応募資格 | 【募集要項】 一級建築士 or 1級建築施工管理技士をお持ちの方 年齢・学歴不問、施工管理経験のある方(年数・工法不問) |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 主に東京・神奈川・埼玉・千葉の各現場 ※現場により直行直帰を平準化 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■事業内容 同社は他社に先駆けて、マンション用地を仕入れ、企画、設計を行い 事業主様に提案。 特命で工事を受注して施工し引渡す事業モデル（造注方式）を展開しています。 ■仕事内容 RC造の新築分譲マンションにおける施工管理 ■具体的には・・・ 施工に関する安全、品質、工程、予算の管理業務を行います。 首都圏（東京、埼玉、神奈川、千葉）を中心とし、 規模は30数戸から多くて230戸を超える案件も |
|---|---|
| 応募資格 | ■募集要項 ・RC造マンションの施工管理経験者 ・一級建築士 or 1級建築施工管理技士資格 |
| 給与 | 年収 650万円～1000万円 |
| 勤務地 | 施工現場（東京、神奈川、千葉、埼玉） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | トンネルやダム、発電所、鉄道、橋梁、上下水道といった土木現場における品質、コスト、工程、安全、環境などの管理・監督業務をお任せいたします 【雇用形態】■ 正社員（地域総合職）※全国総合職募集もあり 【勤務時間】■ 8：30～17：15（実働7時間45分・休憩60分） ※始業時間は工事所により異なる |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募資格】 ■ 建設会社での施工管理経験を有し、１級資格等の必要な資格を取得している方 |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 【地域総合職について】 地域総合職は勤務地を奥村組の各支社店管轄地 域内(*)に限定します。 札幌支店、東北支店、東日本支社(関東エリア) 、名古屋支店、西日本支社(関西エリア)、広島支店、四国支店、九州支店 が所管する地域を指します。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,376）｜ 千葉市花見川区（308）｜ 千葉市稲毛区（365）｜ 千葉市若葉区（190）｜ 千葉市緑区（225）｜ 千葉市美浜区（924）｜ 銚子市（45）｜ 市川市（1,225）｜ 船橋市（1,475）｜ 館山市（37）｜ 木更津市（366）｜ 松戸市（1,047）｜ 野田市（246）｜ 茂原市（134）｜ 成田市（368）｜ 佐倉市（229）｜ 東金市（75）｜ 旭市（66）｜ 習志野市（450）｜ 柏市（1,156）｜ 勝浦市（21）｜ 市原市（939）｜ 流山市（448）｜ 八千代市（385）｜ 我孫子市（159）｜ 鴨川市（49）｜ 鎌ケ谷市（110）｜ 君津市（130）｜ 富津市（82）｜ 浦安市（393）｜ 四街道市（166）｜ 袖ケ浦市（135）｜ 八街市（78）｜ 印西市（265）｜ 白井市（107）｜ 富里市（73）｜ 南房総市（21）｜ 匝瑳市（32）｜ 香取市（55）｜ 山武市（53）｜ いすみ市（21）｜ 大網白里市（37）｜ 印旛郡酒々井町（39）｜ 印旛郡栄町（6）｜ 香取郡神崎町（0）｜ 香取郡多古町（19）｜ 香取郡東庄町（23）｜ 山武郡九十九里町（4）｜ 山武郡芝山町（26）｜ 山武郡横芝光町（20）｜ 長生郡一宮町（5）｜ 長生郡睦沢町（1）｜ 長生郡長生村（5）｜ 長生郡白子町（7）｜ 長生郡長柄町（7）｜ 長生郡長南町（4）｜ 夷隅郡大多喜町（1）｜ 夷隅郡御宿町（3）｜ 安房郡鋸南町（1）｜ |
