| 仕事内容 | 【東京駅直結】ロピアの人事アシスタント（採用事務）◆完全週休2日制／転勤無《業界成長率No1！》 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎／第二新卒歓迎※ ■必須条件： ・事業会社で社員採用に関わる実務経験がある方（人事、総務、事務アシスタントなど職種不問） ＜必要資格＞ 歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 361万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 丸の内オフィス（三菱ビル13F） 住所：東京都千代田区丸の内2丁目5番2号 三菱ビル13階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【丸の内】人事アシスタント（キャリア採用対応・事務処理等）※転勤無／完全週休2日制《急成長のロピア》 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎／第二新卒歓迎※ ■必須条件： ・事業会社で社員採用に関わる実務経験がある方（人事、総務、事務アシスタントなど職種不問） ＜必要資格＞ 歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 361万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 丸の内オフィス（三菱ビル13F） 住所：東京都千代田区丸の内2丁目5番2号 三菱ビル13階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】労務・財務経理※給与計算他◆年休125日／福利厚生、教育◎／スマホ、Webが強みの広告代理店 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・給与計算の実務経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・営業インセンティブの処理の経験がある方 ・経理財務のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都目黒区青葉台3-6-28 勤務地最寄駅：東急田園都市線／池尻大橋駅 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙（屋内喫煙可能場所あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | HRマネージャー※SHIFTグループ／経営に近い立場で人事制度や採用の上流に携わる／残業5h未満 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT企業での労務・採用の実務経験3年以上 ・エンジニア採用経験3年以上 ■歓迎条件： ・社会保険労務士やキャリアコンサルタント資格保有 ・ベンチャー・成?企業での人事経験 ・複数名のマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-4-1 新宿NSビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 人事総務担当◇セブン銀行グループ◇業界未経験歓迎◇金融犯罪や不正を防ぐ自社プロダクト |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■経験： ・総務事務の実務経験が3年以上ある方 ・または、人事（採用、厚生）の実務経験が2年以上ある方 ・基本的なPCスキル（Word、Excel、PowerPoin... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内1-6-1 丸の内センタービルディング 勤務地最寄駅：JR、地下鉄線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】シッター採用担当◆ベビーシッターマッチングサービスの事務業務・急成長中の企業でキャリアアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下全て満たす方 ・顧客（個別ではなく集団）を対象にした企画や仕組み改善をした経験 ・KPI 達成に向けて自発的に行動をしてきた経験 ・中級レベルのエクセルスキルを業務で活用した経験 ■歓迎条件： ・数値やデータを基準に意思... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新宿オフィス 住所：東京都新宿区新宿4-2-16 パシフィックマークス新宿サウスゲート2F 勤務地最寄駅：東京メトロ線／新宿三丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【六本木】人事＜採用|研修|労務＞エンタメ作品世界1位の総収益を誇る「ポケモン」／平均残業15H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・人事部門における労務業務経験3年以上、もしくは、人事業務経験3年以上かつ人事労務に関する広範な知識をお持ちの方 ・ステークホルダーと円滑にコミュニケーションを取れる方 ・未経験の業務へ積極的に挑むことが... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～608万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 人事企画職(プロジェクト推進等)※タレントマネジメントシステム導入や評価制度等を計画／未経験可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 〇人材業界での法人向け営業経験をお持ちの方(リクルーティングアドバイザーやRPOなど) 〇研修や人材育成のアウトソーシング事業会社での就業経験 〇人事コンサルでの営業経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区内幸町2-1-1 飯野ビルディング17F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/青山】人事・採用～経営を人材戦略でサポート～◇全国でゴルフ場を展開/自由度の高い環境で裁量◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ・事業会社での採用業務の経験がある方 ■歓迎条件： ・他人事に関わる業務（＊労務、制度設計、評価制度）の経験ある方 ・ゴルフ好き・ゴ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都港区北青山１丁目２－３ 青山ビル5階 勤務地最寄駅：都営大江戸線／青山一丁目駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷】労務担当（給与計算・社保など）◆2034年までに300事業の創出を目指し成長中！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれか ・事業会社での労務実務経験（給与計算業務・社保関連業務）経験（2年以上） ・人材ビジネスを行っている事業会社で労務関連のサービスを提供していた方 ■歓迎条件： ・100名～500程度の規模の事業会社での給与計... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 454万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都渋谷区道玄坂2丁目25-23 道玄坂通 5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【ソニーグループ】特例子会社の人事担当（制度設計メイン）◇所定労働7.5時間/土日祝・年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・人事制度設計のご経験をお持ちの方 【歓迎】 ・社会保険労務士、キャリアコンサルタント、産業カウンセラー、障害者職業生活相談員、職場適応援助者（ジョブコー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南1-7-1 勤務地最寄駅：JR山手線／品川駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】人事（採用・教育）◇プライム上場・創業130年化学素材メーカー◇在宅勤務相談可・残業月15H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件：下記いずれかに該当する方 ・採用に関する業務経験（目安：2年以上） ・研修に関する業務経験（目安：2年以上） ※事業会社での人事経験、研修会社での営業や企画のご経験、人事コンサルタントや人材エージェントで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋人形町1-18-12 日土地人形町ビル 勤務地最寄駅：日比谷線・都営浅草線／人形町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋人形町1-18-12 日土地人形町ビル 勤務地最寄駅：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北千住】管理部門（労務管理・経理）◆残業10h／40・50代活躍中！／創業70年超／無借金経営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・月次決算とりまとめのご経験（経理の流れが分かる方） ・労務業務を習得する意欲のある方 ■歓迎要件： ・マネジメント経験（数名のリーダー経験などでも可） ・給与計算等の労務管理実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都足立区千住宮元町28-6 勤務地最寄駅：JR・東京メトロ・TX線／北千住（※千住大橋駅もあり）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷】労務マネージャー候補◆2034年までに300事業の創出を目指し成長中！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社での労務の実務経験3年以上 ・労務関連法規、給与計算等の基礎を理解した上で自ら課題を見つけ対応し、ルール策定やフローの改善提案の経験がある方 ■歓迎条件： ・メンバーマネジメント経験（年数やマネジメント人数不問）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 454万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都渋谷区道玄坂2丁目25-23 道玄坂通 5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 中途採用担当（リーダー候補）◆大型上場へ向けて採用強化中／圧倒的裁量のあるIT急成長企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人材領域にて3年以上の経験（人材紹介、人事領域出身者歓迎） ・渋谷オフィスに出社でご勤務いただける方 ■歓迎条件： ・成長フェーズのベンチャー企業で組織生成に貢献できる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区南平台町15-13 帝都渋谷ビル8F 勤務地最寄駅：京王井の頭線／神泉駅 受動喫煙対策：その他（喫煙所あり、喫煙所以外全面禁煙） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】採用アシスタント◆残業ほぼ無◆国内外に展開◎急成長のヘアカラー専門店◆シフト制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＼＼第二新卒歓迎・業種未経験歓迎・職種未経験歓迎／／～お人柄重視の選考です！～ ◎スプレッドシート・エクセル・ワードスキル ∟四則演算/SUMIF関数/V... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区南青山4-14-7 勤務地最寄駅：銀座線／表参道駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】労務総務マネージャー※「何度でもやり直せる社会」つくる教育・福祉×ビジネス成長ベンチャー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：どちらか一方の経験がある方 ・事業会社での労務総務部門のリーダー経験、マネジメント経験がある方 ・複数の雇用形態、店舗がある企業で労務経験のある方 ■歓迎スキル： ・スタートアップ企業での労務総務経験 ・複数スタッフのマネジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 624万円～728万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★新本社 住所：東京都新宿区新宿6-28-7 新宿EAST COURT 2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【汐留／在宅可】人事（採用担当）◆三菱商事など大手3社提携／水処理事業のパイオニア／業界経験不問 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 ・複数拠点を持つ本社での採用業務経験3年以上 （企業内採用担当者／RPO企業での勤務） ※業界未経験歓迎です！ ■歓迎 ・インフラ・ビルメンテナンス・製造業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～750万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区東新橋1-9-2 汐留住友ビル27F 勤務地最寄駅：JR各線／汐留駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿／リモート週3】ベビーシッターの稼働支援担当・施策企画／年休125日・残業10時間未満・転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下全て満たす方 ・担当業務において課題抽出→施策立案→実行をされた経験 ・中級レベルのExcelスキル（VLOOKUP、IF、ピボットテーブルなど）を活用したデータ集計経験 ・チャットツールを用いて業務をしていた経験 ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新宿オフィス 住所：東京都新宿区新宿4-2-16 パシフィックマークス新宿サウスゲート2F 勤務地最寄駅：東京メトロ線／新宿三丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【急募／週3在宅】採用人事・スカウト担当◆人材業界経験歓迎◆PMO市場シェアトップ級◆東証プライム |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験を2年以上お持ちの方 ・人材業界における人材ソーシング・候補者対応の経験 ・ダイレクトリクルーティングにおけるソーシングからクロージングまでの経験（事業会社・RPO問わず） ・Excel（関数を使用した採用... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂9-7-1 ミッドタウン・タワー29F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／六本木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（22,915）｜ 中央区（14,151）｜ 港区（32,671）｜ 新宿区（11,468）｜ 文京区（2,328）｜ 台東区（2,305）｜ 墨田区（1,261）｜ 江東区（5,160）｜ 品川区（8,576）｜ 目黒区（2,151）｜ 大田区（2,441）｜ 世田谷区（1,723）｜ 渋谷区（15,496）｜ 中野区（1,555）｜ 杉並区（1,093）｜ 豊島区（2,900）｜ 北区（639）｜ 荒川区（404）｜ 板橋区（1,353）｜ 練馬区（1,002）｜ 足立区（1,146）｜ 葛飾区（529）｜ 江戸川区（1,008）｜ 八王子市（1,134）｜ 立川市（847）｜ 武蔵野市（590）｜ 三鷹市（468）｜ 青梅市（179）｜ 府中市（812）｜ 昭島市（339）｜ 調布市（419）｜ 町田市（714）｜ 小金井市（174）｜ 小平市（263）｜ 日野市（449）｜ 東村山市（236）｜ 国分寺市（231）｜ 国立市（125）｜ 福生市（62）｜ 狛江市（74）｜ 東大和市（104）｜ 清瀬市（91）｜ 東久留米市（122）｜ 武蔵村山市（117）｜ 多摩市（361）｜ 稲城市（135）｜ 羽村市（135）｜ あきる野市（69）｜ 西東京市（293）｜ 西多摩郡瑞穂町（74）｜ 西多摩郡日の出町（36）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（1）｜ 大島町（8）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（2）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
