| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が提供する上位校学生向け就活プラットフォームやハイクラス就活支援コミュニティを活用し、日本を代表するエンタープライズ企業の採用課題を解決するセールスマネージャーとして、営業戦略の立案から組織マネジメントまで幅広く担当します。 【職務詳細】 ・課題解決型の提案営業：主にエンタープライズ企業の経営・採用課題をヒアリングし、イベント、ブランド、データ分析などのマルチソリューションを組 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・人材業界での法人営業経験（人材紹介、求人広告、RPO等）2年以上 ・営業組織のマネジメント経験（1年以上） ・同社のミッションへの共感およびバリューへのマッチ ・ベンチャー企業の環境に対応可能な柔軟性と能動性 【尚可】 ・法人営業チームのマネジメント経験 ・エ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都港区虎ノ門3丁目8番21号 虎ノ門33森ビル10階・8階 東京メトロ日比谷線「神谷町」駅徒歩4分 勤務地変更の範囲:会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | フィールドセールスのリーダー・マネージャーとして、営業戦略の立案・実行、チームマネジメント(メンバー育成・目標設計)、経営視点での意思決定を担います。単なる「数字管理」ではなく、事業成長を牽引し、組織を創る営業組織の責任者として、事業成長と人材育成の両輪を担うポジションです。 【具体的には】 ・営業戦略の立案・策定・実行 └OGSM(Objectives, Goals, Strategies, |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・同社のミッションへの共感、バリューへのマッチ ・ベンチャー企業の環境に対応可能な柔軟性や能動性 ・無形商材の新規顧客ソリューション営業経験 ・営業組織におけるマネジメント経験(3名以上のチーム育成経験) 【尚可】 ・SaaS・IT業界・人材業界などでの法人営業経... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都港区虎ノ門3丁目8-21 虎ノ門33森ビル10階 日比谷線「虎ノ門ヒルズ」駅 A2出口徒歩2分 東京メトロ日比谷線「神谷町」駅 徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【お任せすること】 ・メンバーのマネジメント ・国内・海外子会社の経理、財務資金関係の業務全般 【職務詳細】◎適性に応じて業務をアサインします ・単体決算業務 ・連結決算業務 ・開示業務 ・監査法人対応 ・管理会計／分析業務 ・予算／実績見込策定業務 ・財務資金投資業務 ・メンバーのマネジメント など 【最新の連結決算（2025年3月期）】 売上高 ：1,008億円（前年比13.7%増） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ＜業務経験＞ ・100名以上の事業会社での経理経験3年以上 └月次／四半期／年次決算業務、開示資料作成、海外事業関連の 経理業務などを経験している方 ・財務資金関係の実務経験 ・経理／財務／会計に関する知識 └簿記2級程度を目安としています ＜マネジメン... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都中野区中野4-10-1 中野セントラルパーク イースト5階 JR線「中野」駅 徒歩5分 勤務地変更の範囲:会社の定める場所 （海外・テレワークを含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■ 企業について ━━━━━━━━━━━━━━ 製造業の課題解決に特化した急成長BtoB SaaSベンチャー企業。 自動車・電機・重電等の大手製造業を担当する インダストリー責任者候補を募集しています。 ■ 主な業務内容 ━━━━━━━━━━━━━━ ◆ 大手製造業（自動車・電機・重電等）における 全社変革プロジェクト・アカウント戦略の設計・実行 ◆ 経営層・責任者と直接向 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ◆ BtoB領域での顧客折衝経験（目安3年以上） ※部門責任者クラス以上を対象とした商談経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ━━━━━━━━━━━━━━ ◆ コンサルティングファームでの経験（戦略・IT・業務改革等） ◆ 大手企業向けプロジェクトマネジメ... |
| 給与 | 年収 1400万円～2000万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地＞ ■東京本社 ■関西オフィス ■名古屋オフィス （詳細は面談時にご案内） ＜勤務時間＞ ■ 所定労働時間 9:00〜18:00 ■ フレックスタイム制（コアタイム 10:00〜17:00） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■ 企業について ━━━━━━━━━━━━━━ 製造業の課題解決に特化した急成長BtoB SaaSベンチャー企業。 製造業特有の高度な課題解決をリードする カスタマーサクセス・マネージャー候補を募集しています。 ■ 主な業務内容 ━━━━━━━━━━━━━━ ◆ 顧客の事業課題解決に向けたデータ活用コンサルティング・活用支援 ◆ 顧客の業務効率最大化・高度化に向けた施策の立案・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ◆ 顧客折衝の経験が概ね3年以上ある方 下記いずれかの経験をお持ちの方 ━━━━━━━━━━━━━━ ◆ 製造業での実務経験（調達・設計・生産管理・生産技術・営業等） ◆ SaaSプロダクトでのカスタマーサクセス経験 ◆ SaaS・IT・製造業でのBtoB営... |
| 給与 | 年収 1100万円～2000万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地＞ ■東京本社 ■関西オフィス ■名古屋オフィス （詳細は面談時にご案内） ＜勤務時間＞ ■ 所定労働時間 9:00〜18:00 ■ フレックスタイム制（コアタイム 10:00〜17:00） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■ 企業について ━━━━━━━━━━━━━━ 製造業の課題解決に特化した急成長BtoB SaaSベンチャー企業。 経営直下の部長職として、製造業全体の変革を仕掛ける ビジネスリーダーを募集しています。 ■ 主な業務内容 ━━━━━━━━━━━━━━ 【営業戦略の策定・実行】 ◆ 全社方針に基づく中長期の営業戦略・マイルストーンの策定 ◆ KPI設計・精度の高い予実管理と経営 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ◆ 法人向けソリューション営業における卓越した実績 ・顧客の潜在課題を特定しゼロベースで解決策を提示する提案型営業経験 ・複数ステークホルダーを巻き込んだプロジェクト推進経験 ・社内上位（MVP・トップ5%以内等）の圧倒的な成果 ◆ 組織マネジメントま... |
| 給与 | 年収 1200万円～2000万円 |
| 勤務地 | ＜勤務地＞ ■東京本社 ■関西オフィス ■名古屋オフィス （詳細は面談時にご案内） ＜勤務時間＞ ■ 所定労働時間 9:00〜18:00 ■ フレックスタイム制（コアタイム 10:00〜17:00） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務概要】 インフラサービスの導入に関わるプロジェクト推進（PM/PL）、ラインマネジメント業務 【具体的な業務内容】 グループ各社が利用するインフラ環境において、サービス導入に関わるプロジェクト推進が主な業務です。また、管理職としては、組織のラインマネジメントを担い、部員の育成、業務の最適化、コスト管理などを行っていただきます。 【主な業務】 [プロジェクト推進業務]: インフラサー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・以下いずれかのインフラ環境または SaaS サービスの設計・構築・運用経験 －Microsoft 系（認証基盤、グループウェア、アプリケーション） －運用系アプリケーション（資産管理システム、MDM、セキュリティ関連） ・ 数名のメンバを率いるチームリーダー... |
| 給与 | 年収 750万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 事業成長を加速させる技術組織の経営者の一人として、エンジニアリング組織全体を統括していただきます。 【具体的な業務内容】 ＜技術戦略の策定と実行＞ ■経営陣と連携し、グループ全体の技術的な方針や、中長期的な技術戦略の策定・実行を担います。 ■未来の事業成長を見据えた技術選定やR&Dを推進し、AIネイティブな事業を技術でリードします。 ■プロダクト開発におけるアーキテクチャ設計に深く関与し、技術的 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■IT/インターネット業界でのエンジニアリングマネージャー、VPoE、またはそれに準ずるポジションでの実務経験3年以上 ■エンジニア組織のマネジメント経験 ■開発体制やプロセスを改善し、組織全体の生産性を向上させた実績 【歓迎要件】 ■EC領域やAI・機械学習... |
| 給与 | 年収 1300万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 経営企画、経理財務、人事労務、総務、法務、社内IT（PC設定含）など、幅広くご対応いただくポジションであり、組織のガバナナンス強化いただくことになります。 業務によりますが、レポートラインは代表取締役社長（又は取締役CFO）です。 ■主な業務 ・年次／月次予算の策定、予実分析の実施及び予算の達成に向けた収益・コストの全体管理 ・月次・年次決算を含む財務経理実務全般、および承認・管理業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■管理部門責任者として、2年以上のご経験がある方 ■ファイナンス・人事労務関連業務に関する経験および知見がある方 ■プレイングマネージャーとしてご活躍いただける方 【歓迎要件】 ▼ベンチャー企業での管理業務経験 |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★同社はECプラットフォームカンパニーとして、メーカー様のEC売上最大化のためのサービスの開発や提供をするCX事業と、事業承継等の経営課題を抱えられているメーカー様をM&Aを通じて譲受け、当社の持つECノウハウを元にバリューアップを果していくECロールアップ事業の2つをメイン事業として展開しています。 CX事業においては、サービス開始から3年半で約200社のお客様にご利用いただいており、ARRも |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■コンサルティングファームまたは事業会社の企画部門において、自ら主体的にプロジェクトをリードし、事業推進や課題解決をリードなさってきた経験 【歓迎要件】 ■事業会社EC担当やECプラットフォーマー等で事業企画としてEC事業の成長を実現してきたご経験 ■広告... |
| 給与 | 年収 600万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 本ポジションは、ポイント事業の責任者として、事業戦略から実行推進までを一気通貫でリードいただきます。 単一機能のマネジメントに留まらず、導入～運用～利用定着～収益化までを横断的に捉え、事業成長を牽引する役割です。 【プロダクト：ビルダーズポイント】 【主な業務内容】 ■事業戦略・計画の策定 ・中長期方針、成長戦略、重点テーマの策定 ・年度／半期の事業・部門計画（KPI・投資・体制） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■BtoB事業における事業責任者、またはそれに準ずる経験（目安3年以上） ■営業・プロダクト・CS・開発など複数機能を横断したマネジメント経験 ■P/L管理、KPI設計、予算策定・執行の実務経験 ■プロジェクトマネジメント経験（領域不問） 【歓迎要件】 ■Bt... |
| 給与 | 年収 1000万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区豊洲5-6-36 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 政策・規制に関する専門性と最新動向の理解に基づき、社内外関係先と良好な関係を構築・維持しつつ、経済団体や業界団体や官公庁などに対する政策渉外活動を担当いただきます。将来的には経営幹部支援をも担当いただきます。 また、マーケティング本部内の他職能と連携しつつ新事業創出に貢献する活動や、海外拠点と連携した国際渉外活動の支援にも携わっていただきま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・大手企業における官公庁等に対する渉外業務経験 ・TOEIC700点あるいは同等レベルの英語力 ※海外拠点現地社員とのコミュニケーションや、外国政府機関とのやりとりにおいて、しばしば英語を使います。英語による資料作成やプレゼンテーションなどの機会も時々あります。 |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 品川事業所所長として、医療機器メーカーの製造工程の管理・顧客対応・労務管理・採用活動・収支作成・予算作成業務 各部門においての労務管理を行う工程に、システム化を考えて、自社システムの構築を進めていただきます。 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 管理職経験（50名程度のマネジメント経験） コミュニケーション能力の高い方 ITに関する知見のある方 |
| 給与 | 年収 500万円～550万円 |
| 勤務地 | 大田区 京急線/平和島駅より徒歩19分 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤の可能性：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 東日本橋事業所でウィッグメーカーの製造工程管理・顧客対応・労務管理・採用活動・収支作成・予算作成を主導していただきます。 当月の作業数、改善要求、業務評価等を数字を元に資料作成し、メーカーとの月次ミーティングに臨んでいただきます。 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 管理職経験（20名程度のマネジメント経験） コミュニケーション能力の高い方 ITに関する知見のある方 |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 中央区 都営新宿線/馬喰横山駅より徒歩2分 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤の可能性：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 営業責任者候補として下記の業務に従事していただきます。 ・卸以外の販路（主に直営店やEC）開拓施策立案、実行 ・新しいビジネスモデルの確立 ・直営店のスタッフ/売上管理 【人員構成】 営業3名（62歳男性/46歳女性/28歳男性） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・営業職や事業責任者としての経験5年以上 ・アパレル業界経験者 【歓迎条件】 ・会社の方向性を相談できる方 ・直営店の立ち上げ経験者 40歳以上56歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象... |
| 給与 | 年収 500万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区神宮前5-3-14 / 東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道」駅 徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 給与計算オペレーションのコントローラーとして、自らが主軸となってお客様の人事担当者や社内関係部門と日々コミュニケーションを取りながら、担当顧客の毎月の給与計算を確実に実行します。 ルーティン作業だけでなく、常に変化する顧客の状況や課題を把握し、精度向上・効率化・属人化防止に向けた提案をすることで運用を最適化し、顧客満足度を向上します。 給与業務アウトソーシング業界のリーディングカンパニーで |
|---|---|
| 応募資格 | ・B to Bのビジネス経験 ・課長クラスのご経験（５名程度のマネジメント経験） 【尚可】 ・顧客への提案、コンサルティング業務のご経験 ・業務やシステムの運用・改善のご経験（分野は問いません） ・給与計算の実務経験（ほとんどの社員は未経験で入社していますので、未経験の方... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区 《転勤》なし ※ご本人の意に沿わない転勤・配属はございません。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務詳細】 部門責任者と連携しながら以下の職務を遂行いただきます。 ■業務要件をシステム要件（連携対象・必要データ・制約・データフロー/ロジック）へ翻訳し、論点を整理して要件定義を担当 ■データエンジニアの設計成果物（データフロー、マスタ定義、I/F仕様、テーブル設計等）が業務目的と整合しているかのレビュー ■ビジネス要件のデータフロー・処理ロジック・デー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■以下いずれかのご経験を有する方 ・データ分析、データエンジニアリング、またはシステム開発・要件定義の実務経験 ・ビジネス要件をシステム要件（データフロー・ロジック・データ定義）へ翻訳する論理設計を担えることと、それを支える論理的思考力、ITスキル ・技術設計... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集背景】 私たちは現在、『世界中の誰もが、どこからでも安心・簡単・最適に不動産取引と資産形成ができるようなサービス』を開発するべく、 組織の体制を共に強化していく仲間を募集しています。 すでに米国・中国を含む7カ国で不動産取引事業を展開しており、2024年には元Google開発本部長の後藤をCTOとして迎えました。 グローバル規模のプラットフォーム開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■5年以上のシステム開発または運用保守経験 ■アーキテクチャリング、技術選定の経験 ■チーム開発の経験 【歓迎要件】 ■テックリード、またはエンジニアリングマネージャーとしての経験（1年以上） ■大規模トラフィックを扱うサービスの開発・運用経験 ■アーキテクト... |
| 給与 | 年収 800万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 ネットワーク案件の各種工程に対応するエンジニアの拡充および、将来において、ネットワーク領域を中心としたプロジェクトマネージャー、フルスタックエンジニアとして活躍できる人財を獲得、育成したいための募集でございます。 【組織について】 エンタープライズ企業に対し最適なハイブリットクラウドサービスを提供している。 netXDC（プライベート領域）を中心に、クラウド（パブリック領域）、エッ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ネットワークエンジニアとして設計・構築経験5年以上 ■ネットワーク維持管理業務においてリーダとしての従事経験3年以上 【歓迎要件】 ■AWS、Azure、GCP等のIaaS環境に於けるネットワーク構築/運用経験 ■Cisco、PaloAlto、Junipe... |
| 給与 | 年収 600万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割】 同法人のコーポレート部門を担う総務部の部長（候補）として、幅広い業務を担っていただきます。 総務部は法人内のバックオフィス領域全般の職務を担っており、総務・人事・経理・IT・コンプライアンスの業務を担っており、この各領域のマネジメントをお任せします。加えて法人内で実施される理事会や総会の運営の取りまとめや、経産省・経団連といった省庁、会員企業である国内大手企業への渉外活動など、同 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■管理部門（人事・総務・経理・法務・IT等）で何らかの領域を統括した経験 ■戦略思考（例：財務×経営 or 人事×経営）を有する方 ■メンバーマネジメント経験（人事評価まで） 【歓迎要件】 ▼組織・制度改革を「構想→実装」までやり切った経験 ▼対外折衝（官公... |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（26,531）｜ 中央区（16,298）｜ 港区（39,595）｜ 新宿区（12,423）｜ 文京区（2,063）｜ 台東区（2,544）｜ 墨田区（1,230）｜ 江東区（5,274）｜ 品川区（8,717）｜ 目黒区（2,379）｜ 大田区（2,567）｜ 世田谷区（1,696）｜ 渋谷区（16,782）｜ 中野区（1,562）｜ 杉並区（926）｜ 豊島区（3,145）｜ 北区（553）｜ 荒川区（340）｜ 板橋区（1,228）｜ 練馬区（760）｜ 足立区（873）｜ 葛飾区（413）｜ 江戸川区（945）｜ 八王子市（1,226）｜ 立川市（946）｜ 武蔵野市（754）｜ 三鷹市（496）｜ 青梅市（164）｜ 府中市（943）｜ 昭島市（453）｜ 調布市（372）｜ 町田市（779）｜ 小金井市（139）｜ 小平市（257）｜ 日野市（620）｜ 東村山市（190）｜ 国分寺市（146）｜ 国立市（120）｜ 福生市（60）｜ 狛江市（62）｜ 東大和市（98）｜ 清瀬市（77）｜ 東久留米市（101）｜ 武蔵村山市（108）｜ 多摩市（393）｜ 稲城市（153）｜ 羽村市（122）｜ あきる野市（80）｜ 西東京市（342）｜ 西多摩郡瑞穂町（101）｜ 西多摩郡日の出町（18）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（7）｜ 利島村（5）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（7）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（2）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
