| 仕事内容 | 【東京】新型車の乗り比べ試乗サポート◆東京海上日動発ベンチャー◆未経験歓迎/20代活躍/年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：～第二新卒歓迎～ ・カーディーラーでの営業経験2年以上 ■こんな方にお勧めです！ ・「ノルマ」を追うことよりも「お客様に喜ばれること」にやりがいを感じる... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※年齢・経験を考慮し決定します... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ イオンモール多摩平の森 住所：東京都日野市多摩平2-4-1 勤務地最寄駅： JR中央線／豊田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ イオンモールむさし村山 住所：東京都武蔵村山市榎1丁目1-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ イ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銀座／未経験歓迎】法人外商営業(既存メイン)◆トロフィー・記念品・販促品等◆土日祝休み／研修体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！第二新卒歓迎＞ ■必須条件： 販売や営業等顧客折衝経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ オメガブティック（並木通り） 住所：東京都中央区銀座6-7-16 勤務地最寄駅：銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／墨田】保育園の副園長◆住宅手当・社員寮・退職金有で福利厚生充実◎◆年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・保育士資格 ・保育主任経験3年以上 ・基本的なPCスキル（Word/Excel） ＜必要資格＞ 必要条件：保育士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～550万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ タムスわんぱく保育園墨田 住所：東京都墨田区亀沢３丁目２４ー１ 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【銀座】店長・アパレル販売／eleventy◆オープニングスタッフ／インセンティブ有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・アパレル業界での接客販売経験5年以上 ・マネジメント経験がある方（店長、副店長、チーフなど） ■歓迎条件 ・路面店もしくは百貨店での販売経験 ・語学力（英語・中国語：日常会話レベル） ・ラグジュアリー、デザイナーズや、高感... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ eleventy 銀座三越 住所：東京都中央区銀座4-6-16 銀座三越 本館6階 勤務地最寄駅：各線／銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ eleventy 日本橋三越本店 住所：東京都中央区日本橋室町1-4-1 日本橋三越本店 本館2階... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銀座】アパレル販売スタッフ（店長補佐）／eleventy◆オープニングスタッフ／インセンティブ有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・アパレル業界での接客販売経験3年以上 ■歓迎条件 ・路面店もしくは百貨店での販売経験 ・語学力（英語・中国語：日常会話レベル） ・ラグジュアリー、デザイナーズや、高感度セレクトショップでの販売経験 ・マネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ eleventy 銀座エリア／路面店 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ eleventy 日本橋三越本店 住所：東京都中央区日本橋室町1-4-1 日本橋三越本店 本館2階 勤務地最寄駅：各線／三越前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大崎／営業未経験OK】製造・物流業界向け法人営業◆既存中心◆創業70年の老舗企業◆土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞＜第二新卒歓迎！＞ ■必須要件：以下いずれか必須 ・顧客折衝経験をお持ちの方 ・物流業界での何かしらの経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～390万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-11-2 ゲートシティ大崎イーストタワー2F 勤務地最寄駅：JR山手線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【大手町】宝飾査定◆宝飾業界の方を探してます◆リモート可◆世界最大の動産評価会社/ 安定性・成長性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須要件： ・中古宝飾売買や査定の経験（特に鑑定能力） ・エクセルスキル（エクセル操作に抵抗がなければOKです。） ※入社後のOJTにより、エクセルスキルを高めることが可能です。 ＼先... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町1-6-1 大手町ビル3F 勤務地最寄駅：各線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/異業界の方歓迎】コールセンターSV◆年間休日121日/福利厚生充実/東証スタンダード上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれも満たす方 ・コールセンターでの勤務経験をお持ちの方 ・PCの基本的な操作ができる方（Word,Excel,Powerpoint） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社一番町 ANNEX 住所：東京都千代田区一番町8番地 住友不動産一番町ビル8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 経歴不問◆Anker Store渋谷店スタッフを募集◆直営店舗／個人ノルマ無し／残業10h以下 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎／学歴不問～ 接客業、ホテル勤務の方や介護士の方など、様々なバックグラウンドの方の入社実績がございます。 ■歓迎要件 ・アパレルや家電量販店等での販売経験がある方 ・スマホ周辺機器や家電周りに興味のある方 ・経験やスキル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Anker Store渋谷 住所：東京都渋谷区神南1丁目20番8号 1階 2階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏/職種未経験歓迎】店長候補◇※店長平均年収620万/残業18h/エリア限定勤務可/初任地考慮 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼学歴不問・職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎・ブランクOK／／ 【こんな方は是非ご応募ください】 ◎きちんと実力で評価される環境で働きたい方 ◎好奇心旺... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏エリア 住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県いずれかの直営店 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京】百貨店での美容部員 ※episteme/Obagi/プライム市場上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・美容部員もしくは百貨店での経験者 ■歓迎条件： ・スキンケア・化粧品が好きな方 ・「ベストコスメ」は必ずチェックする方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 銀座三越店 住所：東京都中央区銀座4-6-16 銀座三越店 地下1階化粧品売り場「エピステーム/オバジ」 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 伊勢丹新宿店 住所：東京都新宿区新宿3-14-1 伊勢丹新宿店 本館2階 化粧品売場 「エピステーム」 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／未経験歓迎】店舗物件開発・出店支援アシスタント◆フィットネスジム事業／土日祝休／正社員登用有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件：※以下を満たす方 （1）何かしらの顧客折衝経験 （2）普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・店舗運営の経験 ・営業経験 ・スタートアップ企業での勤... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都港区赤坂3丁目2-6 APA赤坂中央ビル2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千代田区】着物教室運営 本部営業担当◆フレックス◇東証上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎※ 【必須要件】※下記のいずれか ・PCスキル（Excel・Word・PowerPoint） ┗関数を使って、集計できる方 ・店舗店長、副店長またはリーダー経験者として数名のマネジメントができる方 ┗SV経験がなくて... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 有楽町電気ビル 住所：東京都千代田区有楽町1-7-1 有楽町電気ビル 北館 9階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜未経験歓迎＞催事のイベント企画・運営◆ルタオやメープルマニアを展開する寿スピリッツG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・社会人経験1年以上 ■歓迎条件： ・小売での販売接客経験 ・当社のブランドスイーツをご存知の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～476万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京事務所 住所：東京都港区北青山1-2-7 コウヅキキャピタルイースト4F 勤務地最寄駅：都営大江戸線／青山一丁目駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国の各卸店舗または催事店舗※出張ベース 住所：全国の各卸店舗または催事店舗 受動喫煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【竹芝駅3分】ラグジュアリーホテルの客室清掃責任者◆大和ハウスG◆マネジメント経験◎◆定年65歳 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・責任者もしくはリーダーとしての経験が2年以上ある方 ・事業や店舗の収支管理経験、または、業務改善（品質向上や生産性向上等）の経験がある方 ・基礎的なビジネススキル（基本的なPC操作や顧客応対経験）のある方 ※ホテル等の宿泊... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～512万円 ＜賃金形態＞ 月給制 建物手当20,000円（入社6... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浜松町駅近くのホテル 住所：東京都港区海岸 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | BPOプロジェクトマネージャー※顧客接点領域の業務改善・新規サービス企画等／DX・生成AI活用 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかを満たす方 ・無形商材での課題解決型の営業経験 ・プロジェクトマネジメントの経験(業界不問) ・カスタマーサクセスポジションにてチームをまとめた経験 ・小売業界でのスーパーバイザにて業務分析・改善の経験 ・コールセ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 640万円～850万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 一都三県のクライアント先 住所：東京都／埼玉県／神奈川県／千葉県のいずれか 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験・第二新卒歓迎※【港区】賃貸仲介（反響営業）◇平均年収700万／未経験からチャレンジできる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験・第二新卒大歓迎＞ ■必須条件： ・接客業の経験者、もしくは人と接することが得意な方 ■歓迎条件： ・不動産業・賃貸仲介営業経験がある方 ・宅地建物取引士 ・ファイナンシャルプランナー ・住宅ローンアドバイザー ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝4-2-11 アクティ21ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神田／未経験歓迎】人気の生ラムジンギスカン専門店の店舗スタッフ／日祝休み◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験 職種未経験 第二新卒歓迎～※未経験者多数活躍中！ ■必須条件： 飲食業界に挑戦したい方 ■歓迎条件： ※何らかの接客、販売経験のある方 ※学生時代などで飲食店でのアルバイト経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～450万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ヤマダモンゴル 神田北口店 住所：東京都千代田区鍛冶町2-11-22 勤務地最寄駅：JR線／神田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】ブランド品等の査定・買取スタッフ◆未経験歓迎／年休122日／月給30万～／約300店舗を展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・将来的に全国転勤が可能な方 これまで飲食、販売スタッフ（流通・小売業界）など異業種出身の方が多数入社していま... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京都エリア 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 神奈川県エリア 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【Jリーグ】MD/世界最大級のスポーツファン向けビジネス/リモート可/フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・消費財のMD経験（MD業務の一連の経験がある方） ・Excel関数が使える方 ■歓迎条件 ・スポーツアパレルのご経験 ・SKU多く扱っていた方 ・英語力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割で支給 ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 麻布台ヒルズ森JPタワー 45F 住所：東京都港区麻布台一丁目3番1号 麻布台ヒルズ森JPタワー 45F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線線／神谷町駅駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,991）｜ 中央区（14,853）｜ 港区（33,910）｜ 新宿区（11,923）｜ 文京区（2,086）｜ 台東区（2,414）｜ 墨田区（1,221）｜ 江東区（5,094）｜ 品川区（8,326）｜ 目黒区（2,077）｜ 大田区（2,463）｜ 世田谷区（1,498）｜ 渋谷区（15,643）｜ 中野区（1,457）｜ 杉並区（973）｜ 豊島区（2,989）｜ 北区（549）｜ 荒川区（364）｜ 板橋区（1,290）｜ 練馬区（820）｜ 足立区（937）｜ 葛飾区（424）｜ 江戸川区（949）｜ 八王子市（1,038）｜ 立川市（777）｜ 武蔵野市（599）｜ 三鷹市（453）｜ 青梅市（142）｜ 府中市（785）｜ 昭島市（332）｜ 調布市（372）｜ 町田市（679）｜ 小金井市（136）｜ 小平市（232）｜ 日野市（440）｜ 東村山市（186）｜ 国分寺市（202）｜ 国立市（111）｜ 福生市（48）｜ 狛江市（74）｜ 東大和市（140）｜ 清瀬市（78）｜ 東久留米市（98）｜ 武蔵村山市（116）｜ 多摩市（369）｜ 稲城市（156）｜ 羽村市（121）｜ あきる野市（55）｜ 西東京市（270）｜ 西多摩郡瑞穂町（109）｜ 西多摩郡日の出町（14）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（4）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（1）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
