正社員
| 仕事内容 | 【有楽町/未経験歓迎】大人女性×カジュアル／アパレル店のスタッフ／正社員／賞与2か月支給／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験/職種未経験の方歓迎＞ ■歓迎条件： ・販売、接客経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・当社のブランドコンセプトに共感いただける方 ・礼儀や言葉遣いを大事に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～364万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 有楽町店 住所：東京都千代田区有楽町2丁目7-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国】＜4年連続賃上げ＞登録販売者◇働き方改革推進／現場から本部社員も目指せる／自動化で負担減♪ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・「登録販売者」の資格保有者 ■こんな方におすすめです： ・接客力をより磨いていきたい方 ・店舗運営に力を入れていきたい方 ・店舗の実務だけでなく、将来的に管理部門や本社のスタッフと... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国いずれかの店舗 住所：全国いずれかの店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜4年連続賃上げ＞登録販売者◇働き方改革推進／現場から本部社員も目指せる／自動化で負担減♪／転勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・「登録販売者」の資格保有者 ■こんな方におすすめです： ・接客力をより磨いていきたい方 ・店舗運営に力を入れていきたい方 ・店舗の実務だけでなく、将来的に管理部門や本社のスタッフと... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国いずれかの店舗 住所：全国いずれかの店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
正社員
| 仕事内容 | 【未経験OK】事務代行のプロジェクト管理／業務改善◆リーダー（SV）候補◆TISグループの安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎/職種未経験歓迎/第二新卒歓迎＞ ■必須 ・社会人経験2年程度以上 ・PC操作（Excel・Word・PowerPoint・メール等）が出来る方 ・10/1まで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 多摩センター自社拠点（Biz TRUXIA） 住所：東京都多摩市鶴牧3-5-1 BizTRUXIA（ビズトラシア） 勤務地最寄駅：各線／多摩センター駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ オンサイト案件 住所：東京都BPO事業所（府中）や東京都常... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秋葉原／海外駐在100％】法人営業＼未経験・第二新卒歓迎／海外赴任者向け医療サポート |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <未経験歓迎！> <第二新卒歓迎！> ■必須要件： ・海外で働きたい方 ＜語学補足＞ 顧客は日系のお客様ため、仕事上は日本語を使用しますが、英語ができると活かすことは可能です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※補足事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都台東区上野3-1-2 秋葉原新高第一生命ビル2F 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 海外 住所：海外（中国、タイ、ベトナム、インド、マレーシア、インドネシア） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】EC運営における業務オペレーションの改善・AI活用での効率化◆カー用品ブランド展開◆土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・EC運営の実務経験 ・Amazon出品サービス、楽天市場、Yahoo!ショッピングなど、主要モール運営の理解 ・AIツールを使って、業務効率化や改善を行った経験 ■歓迎条件： ・Claude Codeの活用経験 ・EC事... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区代々木2-13-4 新中央ビル4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | カスタマーサポート（電話対応・お客様訪問）未経験歓迎／正社員／在宅◆インドカリーで人気の食品メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞ ・基本的なパソコンスキル（Word・Excel） ※セルの書式設定や基本的な関数入力ができる方 ■歓迎条件： ・顧客... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京事業所 住所：東京都新宿区西新宿6-24-1 西新宿三井ビルディング 23階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】外来クリニックの経営・運営支援の統括マネージャー《裁量大＊グロース上場エムスリーG》 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・小売、飲食、サービス業、または医療・介護業界でのエリアマネージャーまたはスーパーバイザー等の実務経験。 ・既存の仕組みを守るだけでなく、自ら戦略を書き換え、数値... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏 住所：東京都（支援先医療法人にてオンサイト勤務） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】商業施設の販促・企画◆事業を横断的に推進／土日祝休／残業ほぼ無し／所定労働7時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 （1）商業施設、百貨店、ショッピングセンター、商店街、広告会社、イベント会社等にてマーケティングや販促企画立案から社内外調整、実施までを主担当として行った経験をお持ちの方 （2）Web／SNS、紙媒体、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区歌舞伎町1-2-2 新宿サブナードビル 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【商品開発リード】「これが欲しかった」を創る消費者起点の開発 ※フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・消費財・化粧品業界での商品企画開発の経験5年以上 ・スキンケア商材・OEM・資材メーカーとのやり取りのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区南青山1-1-1 新青山ビル東館10F 勤務地最寄駅：地下鉄線／青山一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京】公共機関関連業務センターのBPO運営管理／業務改善・キャリアアップ可能なポジション |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・チームでの業務経験（目安：5～10名規模） ・何らかのBPO経験 【歓迎】 ・BPO業界での実務経験（職種不問） ・コールセンターSV／リーダー経験 ・プロジェクト管理や業務改善の経験 ・人材育成経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 ※2025年～ 住所：東京都品川区東品川3-32-42 ISビル11F 勤務地最寄駅：東京モノレール線／天王洲アイル駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【事務経験者歓迎】コンタクトセンターバックオフィス担当◆ショップチャンネル展開／通販業界大手 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PCスキル中級程度（Word、Excel、PowerPoint、Outlook） ・正確且つスピーディーに業務を行える方 ・コミュニケーションスキルの高い方 ■歓迎条件： ・事務／バックオフィスの実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～777万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京コールセンター 住所：東京都中央区日本橋箱崎町36-2 Daiwaリバーゲート9F 勤務地最寄駅：水天宮前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷区／未経験歓迎】クリニックの店舗開発◇全国約50店舗展開◇急成長企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須： 下記いずれかの実務経験をお持ちの方（またはそれに準ずるご経験） ・施工管理経験 ・店舗開発、新規店舗の立ち上げ、または店舗運営・マネジメント経験 ・不動産法人営業やプロパティマネジメント等における、テナントや業者との折衝・契約... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー 24階 勤務地最寄駅：東京メトロ 日比谷線／恵比寿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／三井不動産G】オープンポジション（レジデンスアテンダント／コンシェルジュ）～働き方改善◎～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・接客や電話対応などの顧客折衝経験 ・基本的なPCスキルをお持ちの方 ■歓迎要件： ・接客業経験に加え、トラブル対応/スタッフのマネジメント/関係各所との調整業務 等のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～488万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 都内のレジデンス 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都】不動産管理／芸能事務所の新規事業／都内高級賃貸／未経験歓迎／研修充実◎／残業10H以下 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼未経験／第二新卒歓迎！／ 入社後は業務提携会社の教育体制を活用し、基礎から学べる研修や、先輩による丁寧なサポートがあるため、特別な資格や経験は必要ございません！ 「家庭との両立を大切にしたい」「安定した環境で長く働きたい」 どんな方で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社★ 住所：東京都港区赤坂7-7-5 AML赤坂ビル 1・2階 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／赤坂駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【店舗開発｜施工管理】美容ブランドで店舗開発を推進／空間創造と事業拡大を牽引｜多様なキャリア構築支援 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 現場監督・施工管理の経験（施工全般できる場合は管理経験不要） ■歓迎条件 顧客折衝経験／不動産業界経験／FC本部の店舗開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 給与改定は年2回、成果がダ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都目黒区上目黒1-3-2 代官山宝ビルⅡ1F、2F 勤務地最寄駅：東急電鉄東急東横線／中目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/豊島】商品調達・仕入営業メンバー│セカンドストリート◆残業10H◆東証プライム上場◆在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験・職種未経験歓迎／ ■必須要件： ・有形商材の営業経験（業界不問）目安2年以上 ・ExcelまたはGoogleスプレッドシートを用いた数値・データ分析の実務経験 ■歓迎要件： ・小売業でのバイヤー経験（アシスタントバイヤー含... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ゲオグループ 東京本部 住所：東京都豊島区南大塚3-53-11 今井三菱ビル 勤務地最寄駅：JR線／大塚駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【カスタマーサポート】SaaS導入後支援◆顧客ファーストで「活用できない顧客を０」へ◆リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれかのご経験2年以上 ・法人顧客との折衝またはサポート業務のご経験 ・無形商材の営業経験 ■求めるスキル：課題発見力/対応力 ・日々の業務の中で課題を見つけ、手順書の更新やフローの見直しなど、自発的... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門2-2-1 住友不動産虎ノ門タワー27F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/未経験歓迎】行政・民間企業から受託したプロジェクトの運営管理/上場G・残業30H・福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ お人柄やチャレンジしたいという向上心や成長意欲を重視しています！前職が学校教諭、保育士、店長職、学習塾の運営などの方が活躍しています！ 【必須】（いずれか） ・マネジメント経験 ・業務の中での何かし... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～530万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 予定年収は賞与満額支給＋想... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京支社 住所：東京都中野区本町2-46-1 中野坂上サンブライトツイン24F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／中野坂上駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 東京 住所：各プロジェクト現場への配属となります。 受動喫煙対策：その他... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】薬局店舗の運営支援・総務＜残業月20h・年休120日・転勤なし＞有給消化率95% |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・医療業界（薬局、病院など）での勤務経験（職種不問） ・医療業界で営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・医薬品の卸業者や営業経験をお持ちの方 【職種未経験歓迎】 ＜... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本部 住所：東京都江戸川区篠崎町2-7-19 ガーデンハウス弐番館1階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本部（NEW） 住所：東京都江戸川区篠崎町二丁目6番地1 ビザプロバンス篠崎3階 勤務地最寄駅：都営新宿線／篠崎駅 受動喫煙対策：屋内全... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（25,653）｜ 中央区（15,749）｜ 港区（37,239）｜ 新宿区（12,045）｜ 文京区（2,018）｜ 台東区（2,324）｜ 墨田区（1,100）｜ 江東区（5,055）｜ 品川区（8,575）｜ 目黒区（2,208）｜ 大田区（2,155）｜ 世田谷区（1,279）｜ 渋谷区（16,389）｜ 中野区（1,408）｜ 杉並区（707）｜ 豊島区（2,910）｜ 北区（426）｜ 荒川区（276）｜ 板橋区（947）｜ 練馬区（509）｜ 足立区（631）｜ 葛飾区（286）｜ 江戸川区（676）｜ 八王子市（1,006）｜ 立川市（829）｜ 武蔵野市（602）｜ 三鷹市（372）｜ 青梅市（141）｜ 府中市（726）｜ 昭島市（356）｜ 調布市（250）｜ 町田市（539）｜ 小金井市（75）｜ 小平市（215）｜ 日野市（459）｜ 東村山市（123）｜ 国分寺市（98）｜ 国立市（84）｜ 福生市（39）｜ 狛江市（33）｜ 東大和市（72）｜ 清瀬市（36）｜ 東久留米市（60）｜ 武蔵村山市（75）｜ 多摩市（358）｜ 稲城市（111）｜ 羽村市（109）｜ あきる野市（57）｜ 西東京市（255）｜ 西多摩郡瑞穂町（83）｜ 西多摩郡日の出町（5）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（3）｜ 大島町（5）｜ 利島村（6）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（9）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
