| 仕事内容 | 【職務概要】 プロパティマネジメント部の賃貸管理部門で、オーナー様や入居者様の窓口対応などを行うフロント実務をお任せします。 【職務詳細】 1.退去・解約清算 ・退去立会い（イレギュラーな解約の時）、解約清算、伺書作成、ISP入力、原状回復工事手配・完了確認、鍵交換手配 2.新規契約 ・リーシング手配、申込内容確認、契約手続き 、ISP入力 3.月次報告書 ・月次報告書の内容確認 4.入居中トラ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・プロパティマネジメント実務3年以上のご経験がある方 ・宅地建物取引士または賃貸不動産経営管理士資格 ・基本的なパソコンスキル（Excel、Word）をお持ちの方 ※スピード感、変化に富む環境です。 入居者様、不動産会社からの問い合わせ等の対応もありますので... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都墨田区錦糸1-2-1 アルカセントラル12階 JR総武線「錦糸町」駅徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 日本リート投資法人が保有する物件のプロパティマネジメントを受託しているPM事業部にて、当該物件のアカウント業務全般をお任せします！★将来的には、同業務社員を統括できる立場となっていただくことを期待します。 【職務詳細】 オフィスビルの案件がメインとなりますが、レジデンス等の住宅案件もあります。 ・ビルの運営にかかる経費の支払い管理 ・AMへの月次等レポートの作成・報告 ・テナントか |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・経理事務、営業事務のご経験を3年以上お持ちの方 (請求書作成・入金管理レベル) 【尚可】 ・不動産業界、特に賃貸管理会社にて、経理・事務経験 ・プロパティマネジメント会社にて、アカウント経験 ・ファンドが保有する物件のアカウント経験 ・日商簿記検定二級 ・宅... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 東京都港区台場 2-3-1 ・ゆりかもめ線「お台場海浜公園」駅より徒歩2分 ・りんかい線「東京テレポート」駅より徒歩12分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ISO14001、エネルギー管理、建物施設管理、廃棄物管理や生物多様性に関する専門知識を活かし、社員を巻き込んだ環境活動を行っていただきます。 【職務詳細】 ■環境法令遵守の推進 ・クライアントのオフィスや工場における環境関連法規の法令遵守状況の調査（GHG、排水量、廃棄物量など） ・上記について問題がある場合は原因の特定と改善目標の設定／活動計画の立案／進捗管理 ・省エネ法に関す |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記のような企業のEHSの環境関連の実務（マネジメントシステム運用）経験が3年以上ある方。 ・環境マネジメントシステム（例：ISO14001）の運用・監査業務の経験 ・建物施設管理の業務経験 └オフィスビルや工場などの省エネ設備導入・運用 （LED照明や高効率空調... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 顧客拠点いずれか（品川・大崎・みなとみらい・厚木・湘南） 顧客先により異なる 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が保有・運営する商業施設や複合ビル等の不動産におけるテナントリーシングおよびPM（プロパティマネジメント）業務をお任せします。 【職務詳細】 ■誰に：テナント候補企業、不動産仲介会社、既存テナントなど ■何を：不動産の空き区画／改善提案のある区画の利用提案・契約交渉 ■どうやって：テナント戦略立案～リーシング、契約、改善提案まで 一気通貫で担当 【具体的には】 |
|---|---|
| 応募資格 | ★★不動産営業職オススメ求人★★ 【必須】 ・宅地建物取引士資格をお持ちの方 ・不動産・施設運営またはリーシングに関する基本知識のある方 【尚可】 ・不動産管理会社、ディベロッパー、AM・PM会社での実務経験のある方 ・商業施設の収支管理・改善経験のある方... |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区大手町1-5-1 大手町ファーストスクエア ウエストタワー19階 東京メトロ各線「大手町」駅 徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、再生可能エネルギー発電事業のSPC／事業管理をご担当いただきます。 【職務詳細】 具体的に下記業務をお任せします。 ・SPC経営管理（事務／文書／法務／財務） ・キャッシュフローマネジメント ・事業性／KPI管理 ・事業計画の作成及び更新 ・事業報告書の作成及び説明（月次／四半期／半期／年次） ・投資家／金融機関への報告及び対応 ・コベナンツ管理 ・プロジェクト関連契約の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■下記いずれかのご経験 ・アセットマネジメントの経験2年以上（インフラ／再エネ資産） ・再生可能エネルギー業界での発電所運営管理経験2年以上 ・金融機関における再エネPJでのストラクチャードファイナンス等の経験2年以上 ・再エネ資産のM＆A経験 （デューデリジ... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区日本橋本町2-4-7 遠五ビル 東京メトロ銀座線・半蔵門線「三越前」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 部長とメンバーの間に入り、実務で牽引、教育いただくことを想定しています。 メンバーも3年以上の経験はあるため、手取り足取りではなく、相手との交渉など実践的な部分の強化メインで教育いただきます。 【具体的な業務内容】 不動産投資部にて、REIT等の運用資産に関する取得・売却（アクイジション／ディスポジション）業務を中心に、物件取得に付随する一連の業務を担当いただきます。 業務内容： |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 下記いずれかのご経験 ・アクイジションのご経験（アセット不問） ・不動産売買仲介のご経験（非住宅、数億円規模） 【歓迎要件】 ・アセット/オフィスビルの経験 ・不動産ファンド・機関投資家等での期中運用経験（アセットタイプ不問） ・不動産鑑定会社における鑑定... |
| 給与 | 年収 1000万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★★おすすめポイント★★＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 働き方：完全週休二日制 リモートワーク 在宅勤務可（月4回使用可） 時短制度 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【職務概要】 ■不動産アセットマネジメント（私募ファンド）業務 【職務詳細】 ■期中運営業務(運営計画、予算、資金管理) ■レンダー、信託銀行、PM 会社等との連携及 |
|---|---|
| 応募資格 | 【いずれか必須】 1．不動産 AM 会社における ・期中運営業務(運営計画、予算、資金管理) ・アクイジション、ディスポジション業務 2．ＰＭ会社における ・PM 業務（法人） （歓迎ファンド物件） 3．不動産仲介会社における ・売買仲介業務（法人） （歓迎ファンド物件） ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都港区虎ノ門4丁目 3番1号 東京メトロ日比谷線「神谷町」駅徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★★おすすめポイント★★＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 働き方：年間休日125日 完全週休二日制 フレックスタイム制 リモートワーク・在宅勤務可 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【職務詳細】 同社で管理する風力発電所もしくは太陽光発電所の電力売買で出た利益を出資者へ分配するための収支管理や予実管理、月次・年次決算のチェック業務、そのほ |
|---|---|
| 応募資格 | 【いずれか必須】 ■金融業界での経験（プロジェクトファイナンス経験歓迎） ■経理経験（簿記2級相当） ■商社での営業経験 ■事業開発の経験 ■電気エンジニアの経験 ■プロジェクトマネージャーの経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 勤務地１：東京都港区新橋3-3-14田村町ビル8階 勤務地２：東京都港区芝４丁目16-1 勤務地１：JR 山手線 「新橋」駅 徒歩10分 勤務地２：JR 山手線 「田町」駅 徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | ・所有不動産（店舗・事務所・住宅・工場 他）における管理業務（PM、BM会社のハンドリング） ・CRE戦略に基づき、資産価値向上のための運用方針の立案・策定に基づく各種施策の実施 ・テナント及び土地所有者に対しての折衝・交渉等 ・所有不動産に関わるデータ及び書類管理・整理等 ・購入及び売却不動産におけるサポート業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ・アセットマネジメント（期中管理）経験者 ・プロパティマネジメント経験者 ※ オフィス・店舗が中心（住居のみは不可） 【歓迎】 ・宅地建物取引士 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京/品川 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＝＝☆おすすめポイント☆＝＝ ◆WLB◎：年休124日／土日祝休み／リモート相談可／フレックス勤務 ◆社会く貢献性：再生可能エネルギー／事業拡大中 ◆高い収益性：社員100名以下で10億円以上の純利益！業績拡大中！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【職務概要】 再生可能エネルギー発電所を対象としたアセットマネジメントにおける一連の業務を一気通貫で携わることができ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※下記いずれか 再生可能エネルギー発電所もしくは不動産におけるプロジェクトファイナンスの経験 ・契約書作成業務経験（弁護士対応を含む） ・事業計画作成経験 【歓迎】 ・不動産投資顧問業のご経験 ・金融業（関連業務担当）のご経験 ・再生可能エネルギー事業、プロジェ... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区丸の内三丁目1番1号 JR山手線「有楽町」駅 徒歩2分／都営地下鉄三田線「日比谷」駅 徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、プロパティマネジメントとして業務をお任せいたします。 【職務詳細】 具体的な業務内容は下記になります。 ・賃貸条件の検討と入居者募集業務 ・賃料の管理、入金漏れや滞納がないか確認作業 ・不動産オーナーに対する収支報告レポート作成 ・入居者からの設備故障・お困りごと等の相談対応 ・設備工事やリフォームなどの資産価値向上提案 ・メンテナンス・修繕計画の立案と実施 ・原状回復工 |
|---|---|
| 応募資格 | ＝＝＝☆☆おすすめポイント☆☆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ●大手デベロッパー系列の信頼と顧客基盤 ●平均勤続年数 13.5年 ●ローテーションで様々な事業に挑戦するチャンスあり ●PC自動シャットダウンシステム導入（長時間の残業防止） ※勤務開始時間により20時また... |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区京橋1丁目11-1関電不動産八重洲ビル 丸ノ内線・JR山手線「東京」駅より徒歩6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ミッション】 同社の所有する、発電所の管理（アセットマネジメント）をお任せいたします。 同社は、太陽光、バイオマス、風力、地熱等マルチに再生可能エネルギーを発電している事業会社です。 発電所の適切な運営管理を行うことで事業拡大を図り、世の中のエネルギー課題に貢献をともに行っていただける方を募集いたします。 【具体的業務】 ■発電所オペレーション業務における新規業務プロセスの設計・構築・推進 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■アセットマネジメント業務経験（業界不問） 【歓迎要件】 ・経営管理等会社全般の管理運営に関する経験或いは知見 ・再生可能エネルギー含む電力業界での業務経験或いは知見 ・マネジメント経験（5名以上） |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 当社では、不動産事業のさらなる強化に向け、不動産投資ビジネスの拡充を本格的に推進しています。 今回の募集では、企業の不動産活用・投資ニーズに応え、不動産の「保有」および「売却」を中心にご担当いただくポジションとなります。 【業務詳細】 （初めにお任せする業務/3割） ■不動産ソーシング業務（信託銀行や仲介業者との情報交換、物件情報の収集・整理） ■不動産の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・不動産アセットマネジメントの業務経験者 ・法人不動産仲介業務の経験者 【歓迎要件】 下記いずれかの経験 ・不動産開発、不動産アセットマネジメントの業務経験者 ・銀行・リース業界での不動産営業部門経験者 |
| 給与 | 年収 500万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【株式会社トムス・エンタテインメントとは！？】 大ヒットコンテンツの制作を実施している同社！ 近年はオリジナルIPの創出にも大幅に力を入れており、アニメーション制作では、 既存コンテンツだけではない、更なるアニメ制作に力を入れております。 更に、ゲームや漫画事業なども展開をしており、漫画事業では2022年から新レーベルとして立ち上げ、漫画や小説など作家と協力 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■事業会社にて以下のご経験が５年以上ある方 ・自社ビルの躯体・設備の維持管理の経験 ・オフィスレイアウトプランの実務経験、提案書や見積書の精査の実務経験がある方 ■リーダーや主任クラスなどチームを取りまとめたご経験 【歓迎要件】 ・上場企業での総務経験... |
| 給与 | 年収 550万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 ・戸田建設グループの同社にて、不動産営業を担当。 オフィスビルを中心とした多用途の賃貸用不動産運用スペシャリストとして、運用方針を策定、保有資産価値の最大化に向けた業務をお任せします。 【詳細】 ・収益不動産の取得業務（物件情報の収集・精査、市場調査、収支作成、取得交渉、契約締結等） ・中規模（10階建て前後）オフィスビルを中心としたプロパティマネジメント業務。（テナント対応、入出金 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■宅地建物取引士保有 ■自社収益不動産取得の実務経験 【歓迎要件】 ■オフィスビルのプロパティマネジメント業務の実務経験 |
| 給与 | 年収 550万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 賃貸物件のPM、BM運営、オーナー、テナント窓口対応、リーシング営業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・プロパティマネジメント経験2年以上 ・宅地建物取引士資格 【歓迎】 ・不動産関連業務経験者 ・エクセル中級 ・パワーポイント |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 賃貸物件のPM、BM運営、オーナー、テナント窓口対応、リーシング営業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・プロパティマネジメント経験2年以上 ・宅地建物取引士資格 【歓迎】 ・不動産関連業務経験者 ・エクセル中級 ・パワーポイント |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 賃貸マンションやオフィスビル用地の開発とプロジェクトマネジメント業務をお任せします◎ 【 具体的な業務内容 】 ・土地情報の収集と調査 →不動産会社や金融機関などとコンタクトを取り土地情報を収集し、 その土地が弊社で開発ができるのか検討します。 ・事業主との企画方針やスキームに関する調整・折衝 ・土地の取得（契約） ・設計、施工部門、関係各社との調整、マネジメント ・プロジェ |
|---|---|
| 応募資格 | ■建築もしくは不動産業界での営業経験(年数不問) |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 勤務地選択可能！ ①本社 東京都新宿区西新宿6-21-1 アイタウン・プラザ307 ■都営大江戸線「西新宿五丁目」1番出口から徒歩7分 丸ノ内線「西新宿」2番出口から徒歩9分 ②成増事務所 東京都板橋区成増１丁目６−２２ ■東武東上線「成増駅」、東京メトロ副都心線、有楽町... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 大手独立系リースの不動産事業でのポジション募集です。 不動産会社（デベロッパー・商社）から物件情報を収集し、調査・契約交渉・リース手続きなどを担当します。 また、案件によっては開発プロジェクトにも参画でき、不動産と金融の両面からスキルを磨けるポジションです。 【具体的な業務内容】 ■不動産会社（デベロッパーや商社）と連携し、全国の物件情報を収集 ■物件の調 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 下記いずれかの経験 ・不動産開発、不動産アセットマネジメントの業務経験者 ・銀行・リース業界での不動産営業部門経験者 【歓迎要件】 ・宅地建物取引士、不動産証券化マスター資格保有者 ・不動産関連・ファイナンス・契約手続きに関するスキル保有（入社後にスキルア... |
| 給与 | 年収 500万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【所属部署】投資営業部 部長1名40代中盤・マネージャー30代前半 【業務内容】 ■私募ファンドおよび私募リートのアクイジション業務 ・物件情報の収集・取得業務 ・物件デューデリジェンス・価格査定業務 ・ドキュメンテーション 【募集背景】 現アクイジ担当者の将来的な出向解除に備えた即戦力・準即戦力候補となりえる方の採用。 【魅力】 ★主要投資物件は、「赤坂インターシティAIR」や「オークラプ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※下記いずれかに該当する方 ■ファンド又はリートでのアクイジション業務経験 ■不動産会社や信託銀... |
| 給与 | 年収 900万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,666）｜ 中央区（14,539）｜ 港区（33,177）｜ 新宿区（11,542）｜ 文京区（2,355）｜ 台東区（2,356）｜ 墨田区（1,308）｜ 江東区（5,265）｜ 品川区（8,524）｜ 目黒区（2,161）｜ 大田区（2,463）｜ 世田谷区（1,715）｜ 渋谷区（15,531）｜ 中野区（1,600）｜ 杉並区（1,121）｜ 豊島区（3,042）｜ 北区（671）｜ 荒川区（424）｜ 板橋区（1,352）｜ 練馬区（1,007）｜ 足立区（1,168）｜ 葛飾区（544）｜ 江戸川区（1,067）｜ 八王子市（1,163）｜ 立川市（896）｜ 武蔵野市（656）｜ 三鷹市（484）｜ 青梅市（176）｜ 府中市（849）｜ 昭島市（380）｜ 調布市（429）｜ 町田市（707）｜ 小金井市（172）｜ 小平市（259）｜ 日野市（474）｜ 東村山市（233）｜ 国分寺市（229）｜ 国立市（139）｜ 福生市（67）｜ 狛江市（80）｜ 東大和市（104）｜ 清瀬市（95）｜ 東久留米市（133）｜ 武蔵村山市（119）｜ 多摩市（400）｜ 稲城市（149）｜ 羽村市（139）｜ あきる野市（77）｜ 西東京市（321）｜ 西多摩郡瑞穂町（87）｜ 西多摩郡日の出町（30）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
