| 仕事内容 | 【未経験歓迎/東京】AI/DXビジネスコンサルタント◆幅広い業界のDXに貢献/AI等の最新技術に挑戦 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※学歴不問 ・Power Point：日常的に業務上で資料作成を行ってきた方 ・AIツールや技術に触れたことがある方 ・出張対応可能な方 ・思考するのが好きな方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 351万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏事業部 住所：東京都中央区日本橋箱崎町10-2 ACN日本橋ビル2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【キャリアアアップ歓迎】プロジェクトマネージャー※社員ファースト経営/昇給率8%以上の実績 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件: ・要件定義からテストまで一貫した開発のご経験 ※開発言語は不問ですが、オープン系の開発がメインとなっております |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区南青山2-27-25 ヒューリック南青山ビル9F 勤務地最寄駅：各線／外苑前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】ビジネスアーキテクト◆スタンダード上場◆フレックス制度有・月平均残業7.6H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ERP/CRM/データ基盤などの業務アプリケーション構築案件で要件定義～構築の経験 （経験年数の目安：メンバークラス1年～、リーダークラス3年～、マネージャークラス5年～） ■歓迎条件： ・システム化構想／BPR／データ利... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門2-6-1 虎ノ門ヒルズステーションタワー20F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社が指定した場所（テレワークを含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【在宅可】ITコンサルタント(製造業向けIT・DX戦略立案)◆東証プライム◆離職率3.3％【産業】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： システム構築における基本設計以上の上流工程経験 ※コンサルファーム、SIer、事業部門いずれの立場でも可 ■歓迎条件： ・IT関連のコンサルティング（企画、構想等）経験、あるいは（事業会社に所属の方は）DX/IT戦略立案、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／虎ノ門ヒルズ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎/東京】DXコンサルタント＜技術部門＞◆幅広い業界のDXに貢献/常に新しい技術を開拓 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・主体的に行動でき、顧客を第一に考えるマインドを持つ方 ・ITソリューション（Excelなども含む）を用いて業務効率化に携わった経験がある方※提案・企画・設計のみの経験も可 ・自分で学んだことを体系化してアウトプットする（人... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 351万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏事業部 住所：東京都中央区日本橋箱崎町10-2 ACN日本橋ビル2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【在宅可】機能安全に関するコンサルティング業務 ※ISO26262の知見を有している方へ／シニア歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車業界でのシステム、ソフトウエア開発経験（安全に関わる製品：ASIL A-D） ・Automotive-SPICE, 機能安全規格(ISO26262 or ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区三番町6-3 三番町UFビル3F 勤務地最寄駅：半蔵門線／半蔵門駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】【ERP・CRMコンサルタント】ポジションサーチ/6期連続最高売上更新 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT業界で何らかの開発又は導入経験が3年以上ある方 ■歓迎条件： ・プロジェクトリーダーの経験 ・SAP ERP／BPC／hybris導入経験、mcframe導入経験 ・Oracle Hyperion／BPC経験 ・その... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 404万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー14F 勤務地最寄駅：京王新線／初台駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 日本橋イノベーションセンター 住所：東京都中央区日本橋2-11-2 太陽生命日本橋ビル13階 太陽生命... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【御茶ノ水】自社クラウドサービス・システムの運用営業◆グローバル規模の開発に携われる／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT業界での企画営業／プリセールスのご経験（5年以上） ・IT及びクラウド（AWS／Azure）に関する基礎知識 ■歓迎条件： ・SEもしくはシステム開発営業としての開発経験 ・大手クライアントとの折衝経験（約2億円規模... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ TOKYO GLIP 住所：東京都千代田区神田小川町三丁目28-5 axle御茶ノ水 1階 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／新御茶ノ水駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【早期リーダー職/東京】DXコンサルタント◆幅広い業界のDXに貢献/急成長中のベンチャー企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※学歴不問 ・ITソリューション（RPA,kintone,PowerPlatfromなど）を用いて業務効率化に携わった経験、またはDX推進、業務改善に関するコンサルティング経験がある方 ・新しいことを学び続け、チャレンジするこ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 378万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏事業部 住所：東京都中央区日本橋箱崎町10-2 ACN日本橋ビル2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】Microsoft 365エンジニア（E5／Teams Voice）◆スタンダード上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： Skype for BusinessまたはMicrosoft Teams Phone Systemにおける下記いずれかの経験 ・設計構築経験 ・連携するVoIP-Gateway（Session Border Controll... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門2-6-1 虎ノ門ヒルズステーションタワー20F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社が指定した場所（テレワークを含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【未経験からエンジニアを志望される方へ】アプリエンジニア／携帯電話サービス関連／リモート可／教育充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・エンジニアの仕事に興味がある方。 ・色々なものにチャレンジをしたい方。 ・何かしら没頭したことのある方。 ・粘り強く取り組むことができる方。 ■歓迎要件： ・何かしらの言語を用いた開発経験をお持ちの方 ・システム運用保守... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田富山町２８ 田澤神田ビル６階 勤務地最寄駅：JR線／神田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】「intra-mart」導入のPM・PL◆業界での長年の実績と高い評価／福利厚生充実◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーション開発経験 ・複数名のメンバーを取りまとめた経験 ■歓迎条件： ・intra-martの知識及び設計・開発経験 ・上流工程（要件定義、基本設計）の対応経験 ・BPM、BPMNに関する知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～930万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区東品川4-12-7 日立ソリューションズタワー 勤務地最寄駅：りんかい線／品川シーサイド駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める場所 (スポットリモートワーク制度に定める就業場所を含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ロケーションフリー】セキュリティコンサルタント・エンジニア／注目を集める「Vuls」など強み多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 〇コンサルタント ・セキュリティビジネス（コンサルティング、ベンダー、SIer、事業会社など）の実務経験 ・DDoS攻撃や標的型攻撃など情報資産を脅かす攻撃やその対策に対する強い興味・関心 ・OSからアプリレイヤまでの幅広いシ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-2-2 アートヴィレッジ大崎セントラルタワー 勤務地最寄駅：各線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 現在お住まいの住居（フルリモート） 住所：全国 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート・副業可】オープンポジション/マネジメント・エキスパート（ITコンサル、PM） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：事業会社やSIer等で、下記いずれかのご経験 ・プロジェクトリーダーもしくはプロジェクトマネージャーのご経験3年以上 ・システム企画のご経験３年以上 ■歓迎条件： ・スクラムマスターのご経験 ・ITアー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 半期年俸制 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大手町オフィス 住所：東京都千代田区大手町1-6-1 大手町ビルディング5F 勤務地最寄駅：各線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【八王子】基幹システム構築エンジニア◆OS・データベース設計/構築/運用/保守_HJS08 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・Windows OS、Linux OS、SQLServerを使用したシステム構築・導入のご経験がある方 ■歓迎要件 ・SAPの運用・保守のご経験がある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～730万円 ＜賃金形態＞ 月給制 専門型裁量労働制かフレックスタ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都八王子市石川町2970 コニカミノルタ東京サイト八王子内 勤務地最寄駅：JR線／豊田駅 もしくは北八王子駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】SCM領域のKinaxisソリューションエンジニア・コンサルタント＜デジタルハブ＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Kinaxisを活用した業務のご経験＜導入・開発など＞ ＜語学補足＞ 必須：N2相当以上の日本語力（N3相当であってもN2相当以上の日本語力であれば可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区有楽町1-1-2 東京ミッドタウン日比谷 日比谷三井タワー 勤務地最寄駅：東京メトロ 千代田線／日比谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 福岡オフィス 住所：福岡県福岡市中央区天神2丁目6番50号 福岡大名ガーデンシ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/田町】フィールドアプリケーションエンジニア◆英語力/蓄電媒体の知見を活かせる技術営業◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・蓄電媒体（LiB・EDLCなど）の技術営業の実務経験をお持ちの方 ・顧客要求確認、案件獲得に向けた技術提案、顧客設計サポート、技術トラブル対応までの一貫したサポートが可能な方 ・英語力（少なくともメー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 武蔵エナジーソリューションズ株式会社（東京拠点） 住所：東京都港区芝5丁目33番11号 田町タワー10F 勤務地最寄駅：JR線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 武蔵エナジーソリューションズ株式会社（山梨本社） 住所：山梨県北杜市大泉町... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ソリューション企画・実行◆政府機関向けセキュリティ事業◆フルフレックス/実働8h未満/＃AN4106 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【MUST】 以下の（1）、（2）のいずれかの経験 （1）セキュリティ事業におけるプリセールスやソリューション企画のリーダー経験3年以上 （2）IT・コンサルティング業界における事業開発の業務経験3年以上 【WAN... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～990万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝5-7-1 本社ビル 勤務地最寄駅：都営三田線／三田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ソリューション企画マネージャー◆政府機関向けセキュリティ事業◆フルフレックス/WLB◎＃AN4106 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【MUST】 以下の（1）、（2）のいずれかの経験 （1）セキュリティ事業におけるプリセールスやソリューション企画のリーダー経験７年以上 （2）IT・コンサルティング業界における事業開発の業務経験７年以上 【WAN... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 930万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝5-7-1 本社ビル 勤務地最寄駅：都営三田線／三田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【社内】IT導入・運用改善PL◆東証グロース上場／キャッシュレス決済ゲートウェイ事業推進企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・参画プロジェクト実績例に挙げたようなプロジェクトにおいて、PLまたはPMとしての経験 ・ITに関する基礎的な知識を持ち、技術部門とのやり取りに抵抗なく対応できる ■歓迎条件： ・ITに関する基礎的な知識を持ち、技術部門と... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-11-2 太陽生命日本橋ビル18F 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,621）｜ 中央区（14,560）｜ 港区（33,937）｜ 新宿区（12,000）｜ 文京区（2,447）｜ 台東区（2,410）｜ 墨田区（1,314）｜ 江東区（5,247）｜ 品川区（8,757）｜ 目黒区（2,173）｜ 大田区（2,501）｜ 世田谷区（1,746）｜ 渋谷区（16,026）｜ 中野区（1,562）｜ 杉並区（1,090）｜ 豊島区（2,894）｜ 北区（638）｜ 荒川区（415）｜ 板橋区（1,398）｜ 練馬区（1,017）｜ 足立区（1,120）｜ 葛飾区（548）｜ 江戸川区（1,028）｜ 八王子市（1,125）｜ 立川市（844）｜ 武蔵野市（631）｜ 三鷹市（482）｜ 青梅市（178）｜ 府中市（839）｜ 昭島市（362）｜ 調布市（426）｜ 町田市（719）｜ 小金井市（186）｜ 小平市（251）｜ 日野市（471）｜ 東村山市（239）｜ 国分寺市（253）｜ 国立市（137）｜ 福生市（65）｜ 狛江市（80）｜ 東大和市（110）｜ 清瀬市（94）｜ 東久留米市（133）｜ 武蔵村山市（115）｜ 多摩市（357）｜ 稲城市（142）｜ 羽村市（132）｜ あきる野市（69）｜ 西東京市（317）｜ 西多摩郡瑞穂町（75）｜ 西多摩郡日の出町（34）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（2）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（2）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
