| 仕事内容 | ■既存顧客である旭化成における工場地区のアカウント営業担当者として活躍いただきます。各拠点（川崎、富士、鈴鹿、水島等）ではスマートファクトリー案件やDX案件が豊富で、出張やリモートにより各拠点の案件をご担当いただきます。 ■元旭化成Grということもあり、顧客との距離感が近く、既存顧客の中期経営計画等を教えて頂ける関係性にあり、アカウントプランを立案し、実行に移すことで、高い確度で案件化することも可 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】システムエンジニア経験 5年程度 【人物像】■顧客課題を類推し仮説をたて提案を組み立てられる方 ■課題に対し様々なソリューション・提案方針の策定や解決策の提示ができる方 【活躍人財イメージ】顧客の状況を把握し、解決すべき課題の仮説を立てて、提案できる方が活躍できる... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都 新宿区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【医療機関向け予約管理システムの導入・設置・運用サポート】 （具体的には） ■初期設定の為に医師や病院担当者と打ち合わせ ■医療機関へのシステム設置、動作確認 ■システムの操作方法の説明 ■システム導入後の運用保守サポート、電話サポート ※開発・フィールドエンジニア、テクニカルサポートとの連携も確立されており、何かあればすぐ相談できます。 ※移動は社用車を使用いただけます。 ※ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・専門学校または短大・高校卒以上 ・PCの基本的な知識・スキルをお持ちの方 （ITパスポートレベルを想定しています） 【歓迎条件・スキル】 ・何らかの医療系業務の経験をお持ちの方 ・何らかのシステムにおいて開発、サポートの経験をお持ちの方 （工程・経験年数... |
| 給与 | 年収 350万円～900万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 東京支社 （東京都中央区八重洲2-2-1 東京ミッドタウン八重洲 八重洲セントラルタワー12F） 【最寄駅】 ・JR「東京」駅 地下直結（八重洲地下街経由） ・東京メトロ丸の内線「東京」駅 地下直結（八重洲地下街経由） ・東京メトロ銀座線「京橋」駅から徒歩3分... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇転勤無し／出張少な目／研修制度◎／年休125日土日祝休み／残業20時間程／健康経営優良法人取得◇ フレキシブルパークをはじめ地下式駐車場のリーディングカンパニーである当社にて、商業施設や高層ビルに収める地下設置式パーキング設備メンテナンスの管理業務をお任せします。 【詳細】※建物への改変を伴う作業は含まれません。 ■機械式駐車設備の改修工事の安全書類関係作成 ■工事完了報告書の作成 ■道路使用 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 【必須】工業高校または大卒以上（業界業種未経験歓迎です！） ※OJT体制整っており、中長期な育成を前提にご採用頂きますので業界未経験でも安心です。 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ◆住所：〒110-0014 東京都台東区北上野一丁目9番12号（住友不動産上野ビル）4階 ◆最寄駅：JR山手線上野駅 徒歩15分、東京メトロ日比谷線上野駅 徒歩15分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ◇転勤無し／出張少な目／研修制度◎／年休125日土日祝休み／残業20時間程／健康経営優良法人取得◇ ■職務内容： メーカーx商社の２つの機能を持つ同社のパーキングシステム事業部で、自社製品の電気設計業務をお任せします。主にご担当いただくのは地下式駐車場のメンテナンスやカスタマイズがメインとなりますが、将来的には故障の解析や研修などもお任せを予定しております。詳細な担当業務は以下の通りです。 ・電 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 ■必須条件： ・電気電子系のバックグラウンドをお持ちの方 ■歓迎条件： ・電気設計のご経験 ・ものづくりのお好きな方 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ◆住所：〒110-0014 東京都台東区北上野一丁目9番12号（住友不動産上野ビル）4階 ◆最寄駅：JR山手線上野駅 徒歩15分、東京メトロ日比谷線上野駅 徒歩15分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「自社開発」や「自社勤務」で、顧客目線で上流工程に携わりやすい当社の環境で、貴方の市場価値を高めるキャリア形成をしませんか？ 貴方の今までの社会人経験値を武器に、クライアントの要求定義や要件定義に携わるプリセールスエンジニア（≒ITコンサルタント）としての活躍を期待します。 【仕事概要】 当社では、何を開発するかは決まっておりません。 何故ならお客様ごとに抱えていらっしゃる問題点や課題は様々であ |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 【必須要件】 2025/01/01または2025/04/01にご入社可能な方で下記の在籍年数を満たし、ITの自己研鑽をされている方 経歴1社の方 ⇒2年以上の在籍 経歴2社の方 ⇒2社目の企業で2年以上の在籍 ※外国籍の方：上記に加えて日本の大学または大... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都港区赤坂二丁目 9番11号 オリックス赤坂 2丁目ビル 最寄り駅：溜池山王駅直結 ※入社後3ヶ月の研修は、上記住所にて対面研修となります。 ※研修後は、当社本社または支店へ出社勤務となります。 ※目安として、入社半年～1年後くらいに徐々にリモート勤務が可能となります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 高速道路や新幹線のトンネル工事現場で使うコンベヤ等のメンテナンスをお任せします。 将来的には電気・機械両面の技術を持ち、トータルでメンテナンスをお任せいたします。 【詳細】 ■組立後の最終チェック（機械に不備がないかを確認し納品します） ■稼働後の電気設備のメンテナンス（機械は平均3年間使用されるため不具合を未然に防ぐ定期的な点検が必要） ■基本的には2～3名のチームで作業を行います。 ※月の |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 ■普通自動車運転免許 ■出張対応(2-3日の短期出張メイン)が可能な方※月の5割は出張となります。 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 機材センター：東京都杉並区上高井戸三丁目4番9号 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | セールスエンジニア・プリセールス担当として大手通信キャリアに常駐し、大手企業を中心とする既存・新規クライアントの課題・要望に対し、ヒアリング?課題抽出、ソリューション提案、要件定義、さらに導入後フォローまで、ワンストップで行っていただきます。 アカウントセールスがクライアント開拓を行うため、新規顧客開拓はありません。ソリューション提案・技術支援・販売促進企画等がメインの業務です。 音声・WEB会 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 【必須】 ・法人営業経験、プリセールス・セールスエンジニアのご経験、もしくはPMや運用保守担当としてクライアントに対してソリューション提案や導入支援を行った経験 ・IT基礎知識 【歓迎】 ・ベンダーコントロール経験 ・ネットワーク知識(TCP/IP, ... |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | クライアント先（東京都内）／在宅勤務 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社の戸建事業において、技術開発を担当いただきます。 ・戸建事業における新工法の企画、研究、開発業務 ・戸建事業における従来工法の新たな仕様の検討や検証業務 ■組織構成： 配属となる生産... |
|---|---|
| 応募資格 | 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：500-700万円 月給：250,000円〜400,000円 基本給：250,0... |
| 勤務地 | 東京都西東京市 ※東京都西東京市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆業務内容 当社が製造した放射線測定器の保守点検を行っていただきます。 当面はOJTとして社内にある放射線測定器で点検業務を学んで頂き、 練度向上後は、徐々に日本各地に設置されている放射線測定器の 保守点検業務に従事して頂きます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募要件 ＜必須＞ ・仕事に意欲的に取り組んで頂ける方 ・普通自動車免許をお持ちの方 ＜歓迎＞ ・保守サービスの経験者 ・電気回路がわかる方 ◆学歴：高校卒後以上 25歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのな... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都福生市大字熊川1642番地26 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務概要＞ 主にデータセンター向け精密空調機器・付帯設備サービス 機器性能を理解したうえでの技術サービス（アフターサービス含む）、顧客サポート業務・ 納入設備の運転チェック（情報処理の部分を含む） 納入仕様書の作成、監修、指示（図面監修含む） 設備据付工事の指導・監督、修理調整、トラブルシューティング 顧客に対する技術説明、仕様の打ち合わせ 技術営業補助活動（ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・空調機器（精密空調、空調設備、その他、冷媒機などの空調機器）のサービス ・機器・設備のトラブルが起こった際の土日祝日、夜中にも緊急で対応しなければならない場合があるため、その点をご了承いただける方 【歓迎】 ・ データセンター等での実務経験 ・ 機械、電気、通信... |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【美容機器のフィールドサポートエンジニア】 （具体的には…） 当社が取り扱う業務用美容機器の修理、メンテナンス、品質管理業務 ・業務機器を導入いただいている店舗様からのお問い合わせの対応（訪問修理、お預かり修理） ・業務機器の動作検証と改善要求 ・様々な業務のプロジェクト管理（業務委託、行動管理、業務改善） ※部署の人数：10名 【PRポイント】 ■エステティックと美容 |
|---|---|
| 応募資格 | 職種・業種未経験OK！ ・国内または海外の大学卒 ・理系の学部卒、もしくは文系の学部卒のフィールドエンジニア経験者 ・普通自動車第一種免許 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区 ・りんかい線「国際展示場駅」より徒歩5分 ・新交通ゆりかもめ「東京ビッグサイト駅」より徒歩2分 ※勤務地変更の範囲：会社の定める勤務地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・修理センターにて当社機器の修理業務を行って頂きます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・フィールドサービスエンジニア（業界不問） ・自動車整備士 ・航空整備士 ・複合機コピー機サービス員 ・ATM・POSサービス員 ・介護用機器サービス員 ・臨床工学技士 |
| 給与 | 年収 ～800万円 |
| 勤務地 | 茨城県/栃木県/群馬県/埼玉県/千葉県/東京都/神奈川県/岐阜県/静岡県/愛知県/三重県/大阪府 / 京都府 / 兵庫県 / 滋賀県 / 奈良県 /和歌山県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・コールセンターより連絡を受け病院へ訪問。当社機器の修理業務を行って頂きます。 ・病院へ訪問時に、定期メンテナンス契約の提案をして頂きます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・フィールドサービスエンジニア（業界不問） ・自動車整備士 ・航空整備士 ・複合機コピー機サービス員 ・ATM・POSサービス員 ・介護用機器サービス員 ・臨床工学技士 |
| 給与 | 年収 ～900万円 |
| 勤務地 | 北海道 / 宮城県 / 埼玉県 / 千葉県 / 東京都 / 神奈川県 / 愛知県 / 静岡県 / 岐阜県 / 三重県 / 大阪府 / 京都府 / 兵庫県 / 滋賀県 / 奈良県 / 和歌山県 / 広島県 / 岡山県 / 鳥取県 / 島根県 / 山口県 / 徳島県 / 香川県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「LINE公式アカウント」や各種APIソリューションをテクノロジーパートナーと共に導入拡大させていくためのセールスとディレクションの両側面を担当。 ・各種APIソリューションに関わるテクノロジーパートナーと共に、顧客体験やCRMの仕組みをクライアントに対して導入していく支援業務 ・企業課題に応じて自らがプロジェクトをリードし、パートナー企業とクライアントをつなぐディレクション業務 ・セール |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・大手法人営業経験（訪問、メール、架電対応） ・クライアント課題に対するヒアリング力、問題解決提案力 ・APIソリューションおよびSaaS型パッケージの導入/提案支援経験 ・広告代理店もしくは販売代理店との商談や共同プロジェクトを動かした経験 ・SIerもしくはIT... |
| 給与 | 年収 650万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ●業務内容 データセンター事業者向けの電源インフラ設備（受変電設備・無停電電源設備・非常用発電設備・中央監視設備）などの法人営業をお任せします。 顧客への直接営業（提案・商談活動、契約業務、受注後から製品納品までの業務等）が主な活動となります。 具体的には 顧客（データセンター事業者など）ごとのニーズにあわせて当社商品やソリューションの提案や商談活動をお任せします。 受注前の営業活動（データセン |
|---|---|
| 応募資格 | ●必須 ・法人営業経験をお持ちの方、外資系企業向け営業経験をお持ちの方 ●尚可 ・建設業界(ゼネコン・サブコン）での営業経験 ・外資系企業向け営業経験をお持ちの方 ・ビジネスレベルでの英会話スキル ●求める人物像 ・社内外の関係者とコミュニケーションを取りながら、業... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 〒100-8310 東京都千代田区丸の内二丁目7番3号（東京ビル） ※JR東京駅丸の内南口から徒歩5分 【変更の範囲】 会社の定める場所(※) (※)業務の性質等に応じたリモートワークを認める場合は、リモートワークを行う場所(自宅等)を含む。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ●業務内容 ・防衛省(各自衛隊含む)等に将来装備及びゲームチェンジャー技術を用いた新装備のシステム提案（システムエンジニア） ≪具体的には≫ ・防衛省、経産省、国内外の防衛システムメーカ、商社等の社外機関/企業や、開発・製造を担う当社製作所、関連会社と連携し、海外・国内企業のゲームチェンジャー（宇宙、サイバー、電磁波、高エネルギー、無人機、AI等）と成り得る最新技術を調査、評価しシステムとしてイン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・インフラシステムに関する知識・知見を有しており、提案・設計・開発のいずれかのご経験（アプリケーションやシステムの一部だけでも可）のある方 【尚可】 ・語学力（英語） ※語学力獲得への自助努力ができる方であれば、必須要件ではありません。 ・海外企業との技術調整に... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 【雇入れ直後】 三菱電機 〒100-8310 東京都千代田区丸の内2-7-3(東京ビル) 【変更の範囲】会社の定める場所(※) (※)業務の性質等に応じリモートワークを認める場合は、リモートワークを行う場所(自宅等)を含む ・神奈川県、兵庫県の製造拠点等への転勤の可能... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ●業務内容 主に官公庁（国または地方自治体、大学、病院等）に対する施設向け電源設備（受変電設備・非常用発電設備・無停電電源設備・中央監視設備）などの社会システム製品の法人営業をお任せします。 具体的には 顧客（主に首都圏地区）毎のニーズに合わせた当社製品及びソリューションの提案、商談活動から受注した案件の製品/システム納入に至るまでの業務を担当いただきます。 また、受注前活動から納品まで関連部門 |
|---|---|
| 応募資格 | ●必須 ・法人営業経験をお持ちの方(文理問わず可) ●尚可 ・個産システム営業経験 ・官公庁営業経験 ・電気製品の設計等技術 ・個人としてだけでなく周囲と協働して成果を上げた経験 ●求める人物像 ・社内外の関係者とコミュニケーションを取りながら、業務を円滑に進めてい... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 〒100-8310 東京都千代田区丸の内二丁目7番3号（東京ビル） ※JR東京駅丸の内南口から徒歩5分 【変更の範囲】 会社の定める場所(※) (※)業務の性質等に応じたリモートワークを認める場合は、リモートワークを行う場所(自宅等)を含む。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お客様先で同社製品の据付・保守・装置運転や試運転作業などを行って頂きます。 ■働き方： ・在宅勤務：可能です(顧客対応が無い日) ・直行直帰：可能です 一人一つずつスマホ・PCが配布され、自宅近くの駐車場を借り社用車で顧客先に向かって頂きます。勤怠管理もスマホから行います。 ・緊急呼び出しや夜勤：発生する可能性はございますが、プライベートでご予定がある場合にはそちらを優先頂けます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・機械・電気学科卒の方（実務経験は不問） ・整備士、サービスエンジニア、設備保全など、何かしらメンテナンス経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | ご希望エリアをお選びください ＊勤務地の希望を考慮します |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お客様先で同社製品の据付・保守・装置運転や試運転作業などを行って頂きます。 ■働き方： ・在宅勤務：可能です(顧客対応が無い日) ・直行直帰：可能です 一人一つずつスマホ・PCが配布され、自宅近くの駐車場を借り社用車で顧客先に向かって頂きます。勤怠管理もスマホから行います。 ・緊急呼び出しや夜勤：発生する可能性はございますが、プライベートでご予定がある場合にはそちらを優先頂けます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・機械・電気学科卒の方（実務経験は不問） ・整備士、サービスエンジニア、設備保全など、何かしらメンテナンス経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | ご希望エリアをお選びください ＊勤務地の希望を考慮します |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お客様先で同社製品の据付・保守・装置運転や試運転作業などを行って頂きます。 ■働き方： ・在宅勤務：可能です(顧客対応が無い日) ・直行直帰：可能です 一人一つずつスマホ・PCが配布され、自宅近くの駐車場を借り社用車で顧客先に向かって頂きます。勤怠管理もスマホから行います。 ・緊急呼び出しや夜勤：発生する可能性はございますが、プライベートでご予定がある場合にはそちらを優先頂けます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・機械・電気学科卒の方（実務経験は不問） ・整備士、サービスエンジニア、設備保全など、何かしらメンテナンス経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | ご希望エリアをお選びください ＊勤務地の希望を考慮します |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,415）｜ 中央区（13,812）｜ 港区（32,537）｜ 新宿区（11,983）｜ 文京区（2,362）｜ 台東区（2,282）｜ 墨田区（1,336）｜ 江東区（5,105）｜ 品川区（8,755）｜ 目黒区（2,254）｜ 大田区（2,657）｜ 世田谷区（1,785）｜ 渋谷区（14,884）｜ 中野区（1,555）｜ 杉並区（1,120）｜ 豊島区（3,175）｜ 北区（725）｜ 荒川区（422）｜ 板橋区（1,486）｜ 練馬区（1,131）｜ 足立区（1,228）｜ 葛飾区（602）｜ 江戸川区（1,098）｜ 八王子市（1,163）｜ 立川市（921）｜ 武蔵野市（624）｜ 三鷹市（530）｜ 青梅市（181）｜ 府中市（900）｜ 昭島市（291）｜ 調布市（426）｜ 町田市（737）｜ 小金井市（212）｜ 小平市（273）｜ 日野市（394）｜ 東村山市（263）｜ 国分寺市（276）｜ 国立市（136）｜ 福生市（74）｜ 狛江市（93）｜ 東大和市（104）｜ 清瀬市（93）｜ 東久留米市（129）｜ 武蔵村山市（118）｜ 多摩市（352）｜ 稲城市（154）｜ 羽村市（137）｜ あきる野市（85）｜ 西東京市（361）｜ 西多摩郡瑞穂町（69）｜ 西多摩郡日の出町（25）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（8）｜ 利島村（2）｜ 新島村（2）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（0）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
