| 仕事内容 | 【MR／フルリモート可】（経験者MR）◆世界トップクラスのCSO◆豊富なキャリアパス／在宅勤務 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下に該当される方 ・MR資格をお持ちの方 ・リモート環境下での業務経験（オンライン面談など） 公式LINEアカウントもございますので是非ご覧ください！ https://liff.line.me/165... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内2-7-2 ＪＰタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※業界未経験◎【名古屋】技術コンサル営業～大手プラント向け「直す」技術に強み/価格競争無/残業ほぼ無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・社内外の関係者とコミュニケーションを取りながら業務を進めてこられたご経験 ※例... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～480万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市中区丸の内 3丁目6番27号 EBSビル7FB2 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄名城線／久屋大通駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市※転勤なし】未経験OK！法人ルート営業＜建築・住宅資材＞残業20H／土日祝休／ノルマなし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験・第二新卒も大歓迎です！／ ■必須資格： ・普通自動車免許（AT限定可） ・折衝経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・営業経験をお持ちの方（BtoB、BtoCは問いません） ・土木資材について知見をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事務所 住所：愛知県名古屋市北区玄馬町227 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知県高浜市／未経験歓迎】内勤ルート営業（ノルマ無・物流システム）転勤無／研修・住宅・家族手当充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■歓迎条件： ・営業経験のある方 ・見積作成など営業アシスタント経験のある方 ・機械図面が読める方 ・コミュニケ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部サービスセンター 住所：愛知県高浜市豊田町2-1-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県豊橋市】生コンクリートのルート営業◆生コン出荷量で有数の企業／経験を積んで、将来は管理職へ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・運送業界での営業経験 ・普通自動車運転免許をお持ちの方（AT可） ■歓迎条件： ・大型免許をお持ちの方 ・運送業界での営業経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知営業所 住所：愛知県豊橋市野依町字三割1-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市/転勤無/面接1回】作業用品ルート法人営業◇40,50代活躍中◇マイカー通勤OK◇総合職 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～顧客と長期的な関係を築きたい方へ/人物重視の面接です～ ≪職種未経験歓迎・業種未経験歓迎≫ ■必須条件： ・顧客折衝経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・納品対応や受発注業務のご経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大高本店 住所：愛知県名古屋市緑区大高町丸ノ内1-1 勤務地最寄駅：JR線／大高駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市】既存営業～土木・建築知識のある方歓迎／残業月20h程／地下タンク全国70％のシェア～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～キャリアチェンジ大歓迎！！～ 土木・建築の知識のある方！ 施工管理経験などがある方 ご応募お待ちしております！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市瑞穂区洲山町1丁目55番2 スギノビル2F西 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 経験歓迎【名古屋/転勤無】法人ルート営業<インフラを支える商社>残業20H/土日祝休/ノルマ無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験大歓迎です！／ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・営業経験をお持ちの方(業界不問) ■歓迎条件： ・建設、土木、不動産業界での営業経験をお持ちの方 ※土木資材メーカー／ゼネコン／建材商社など |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事務所 住所：愛知県名古屋市北区玄馬町227 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【刈谷】ルート営業＜東証プライムＧ・機械部品商社＞残業月10H・フレックス有で柔軟な働き方 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験歓迎／ ■必須条件：自動車運転免許（AT限定可）をお持ちで下記いずれかに該当する方 ・顧客折衝経験をお持ちで長期的に関係構築をしながら営業職と... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 366万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 刈谷営業所 住所：愛知県刈谷市昭和町2丁目2番地 ジェイテクトカスタマーセンター1F 勤務地最寄駅：JR東海道本線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】IT×経営・戦略コンサル営業◆「Salesforce」展開／営業スキル･年収UP |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ～業界未経験歓迎～ ・法人営業のご経験をお持ちの方（営業として高い成果を上げた経験のある方） ■こんな方におすすめ： 営業としてさらにスキルアップされたい方 世界で導入されている「SaaS」製品を用いて日本のDX化にさらに... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー40F 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】技術者派遣の法人営業／売上規模350億円/年間M＆A6社/急成長中◆リモート・直行直帰可◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人材派遣業での営業経験1年以上 ■歓迎条件： ・技術者派遣業での営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事業所 住所：愛知県名古屋市中村区名駅１丁目１-１ ＪＰタワー名古屋 21F 勤務地最寄駅：東海道線線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】未経験歓迎／営業／販売サポート◇東証スタンダード上場◇年間休日123日◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ・PCスキル（ワード、エクセル、パワーポイントなど） ■歓迎条件： ・歯科業界経験者、有資格者（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部営業所 住所：愛知県名古屋市中区栄1-13-2 愛織第2ビル 6F 勤務地最寄駅：東山線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【刈谷市／転勤無】LPガス保安・ルート営業◆社用車貸与／完全週休二日／年間休日120日◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ガス業界の経験をお持ちの方 ・液化石油ガス設備士、液化石油ガス第2種販売 ・普通自動車免許（第一種） ＼求める人物像／ ・パソコン、電話対応に抵抗ない方 ・成長企業で新しいことにチャレンジできる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市熊野町4-75-1 勤務地最寄駅：逢妻駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／週4在宅可】DXソリューション営業（管理職）◆製造業向け伴走支援／AI等活用で課題解決 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・顧客折衝の経験をお持ちで、信頼関係を構築できる方 ・DXや製造業の進化に関心をお持ちの方 ・プロジェクトの導入・運用のリーダーシップを発揮した経験 ■歓迎： ・MES／製造業に関する知識・経験 ・英語に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東海エリア 住所：愛知県名古屋市中区錦1-18-24 いちご伏見ビル6階5階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】未経験歓迎◎メーカー営業◇研修制度◎／賞与実績5.77月分／48年無借金経営！社員定着率9割 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 営業に挑戦したい方、当業務に興味を持たれる方はまずは応募ください！ ひとつの物事に粘り強く取り組んだ経験のある方を歓迎いたします。 ＜実際に下記のような前職の方が入社されています＞ 焼肉屋のアルバイト、メーカーの品質管理 ◇業界未経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県高浜市芳川町1-7-10 勤務地最寄駅：名鉄三河線／吉浜駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業界未経験◎【中部／上場G医薬品営業＊MR】７月入社◇サポート充実◎／日当・住宅補助あり／直行直帰 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼異業種からの転職者75%、70%が文系出身と未経験から活躍できる環境です／ ■必要経験： ・社会人経験1.5年以上 （営業職、販売サービス職、看護師・臨床検査技師などのコメデ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 509万円～559万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部エリア 住所：希望を考慮し、愛知県 岐阜県 三重県 静岡県 新潟県 富山県 石川県 福井県 長野県 のいずれかに配属致します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ☆1回面接！管理職候補☆【名古屋】法人営業※IPO準備中！働き方◎人材×建設の成長企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須スキル： ・建設業界へ向けた人材派遣事業の営業経験（5年以上） ・営業組織のマネジメントを担い、チーム全体の売上責任等の数値責任を持った経験（2年以上） ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中村区平池町4丁目60番12号 グローバルゲート9F 勤務地最寄駅：名古屋臨海高速鉄道 あおなみ線線／ささしまライブ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】法人ルート営業※年休128日／残業20h／創業70年超・街の景観を作る建材メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：＜業種未経験歓迎＞ ・何らかの営業経験をお持ちの方（業界不問） ■歓迎条件： ・建材メーカーや土木建設業界での就業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県豊田市中根町原山125-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】法人営業（自動車関連部品or電子部品）＊信越化学工業G／残業15h程／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれか必須 ・法人営業のご経験（目安5年以上） ■歓迎 ・メーカー勤務経験、電子部品・半導体関連業界のご経験 ・海外勤務に挑戦する意欲 ・TOEIC(R)テスト600点程度の英語力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅4-26-13 ちとせビル 勤務地最寄駅：名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県／日進市】注文住宅建築営業／お客様に"尽くしすぎる"提案スタイル◎未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・宅地建物取引士 ＝＝＝＝＝＝未経験歓迎◎お人柄重視の選考を行っています＝＝＝＝＝ ■歓迎条件： ・オリジナリティ溢れる住まいづくりに携わりたい方 ・お客様に現在と未来に寄り添った誠実な提案をしたい方 ＜必要資格＞ 歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■固定残業代制：超過分別途支給... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ライフスタジオ日進 住所：愛知県日進市赤池町箕ノ手2-118 勤務地最寄駅：名古屋鉄道名鉄豊田線／赤池駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（423）｜ 名古屋市東区（1,230）｜ 名古屋市北区（331）｜ 名古屋市西区（1,411）｜ 名古屋市中村区（4,271）｜ 名古屋市中区（5,543）｜ 名古屋市昭和区（307）｜ 名古屋市瑞穂区（295）｜ 名古屋市熱田区（395）｜ 名古屋市中川区（573）｜ 名古屋市港区（465）｜ 名古屋市南区（313）｜ 名古屋市守山区（288）｜ 名古屋市緑区（401）｜ 名古屋市名東区（498）｜ 名古屋市天白区（245）｜ 豊橋市（748）｜ 岡崎市（1,375）｜ 一宮市（644）｜ 瀬戸市（245）｜ 半田市（300）｜ 春日井市（704）｜ 豊川市（347）｜ 津島市（124）｜ 碧南市（156）｜ 刈谷市（1,806）｜ 豊田市（2,251）｜ 安城市（1,030）｜ 西尾市（306）｜ 蒲郡市（107）｜ 犬山市（275）｜ 常滑市（127）｜ 江南市（103）｜ 小牧市（882）｜ 稲沢市（337）｜ 新城市（42）｜ 東海市（318）｜ 大府市（430）｜ 知多市（138）｜ 知立市（201）｜ 尾張旭市（166）｜ 高浜市（240）｜ 岩倉市（29）｜ 豊明市（125）｜ 日進市（214）｜ 田原市（103）｜ 愛西市（61）｜ 清須市（214）｜ 北名古屋市（212）｜ 弥富市（104）｜ みよし市（269）｜ あま市（168）｜ 長久手市（137）｜ 愛知郡東郷町（80）｜ 西春日井郡豊山町（154）｜ 丹羽郡大口町（181）｜ 丹羽郡扶桑町（33）｜ 海部郡大治町（29）｜ 海部郡蟹江町（64）｜ 海部郡飛島村（77）｜ 知多郡阿久比町（40）｜ 知多郡東浦町（86）｜ 知多郡南知多町（19）｜ 知多郡美浜町（20）｜ 知多郡武豊町（62）｜ 額田郡幸田町（100）｜ 北設楽郡設楽町（5）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（2）｜ |
