| 仕事内容 | 【名古屋】工作機械・ロボットの営業※所定7時間勤務／賞与過去実績5ヶ月超／プライム上場の専門商社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件について ・第一種運転免許普通自動車 ※下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・工作機械、産業機器の営業経験のある方 ・メーカー、商社での営業経験のある方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市名東区高社2丁目171番地 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／一社駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ≪未経験◎/カジュアル面談≫【名古屋】総合職（事務/営業）◆WEB会社説明・質疑応答／プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ≪業界未経験・職種未経験歓迎｜第二新卒歓迎≫ ・目の前のお客様に寄り添いながらコツコツと努力を重ねることが得意な方 ・「挑戦したい」気持ちをもって自ら行動ができる方 ≪こんな前職の方が活躍しています≫ 公務員・製造... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中村区名駅1-1-3 JRゲートタワー42階 勤務地最寄駅：JR東海道本線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北名古屋市】不動産営業（売買仲介・買取販売） ※2021年創業のベンチャー不動産会社／年休115日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・不動産営業経験1年以上お持ちの方（宅建を保有していれば不動産営業経験がなくても可） ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・宅地建物取引士の資格保有者 ・自家用車保有 ＜必要資格＞ 必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県北名古屋市沖村舟附80 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋駅前】クッション材の法人営業／定時退社＊年休125日＊住宅手当あり／業界トップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須資格/要件 ・法人営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可） ※業界/個人・法人/商材不問 「小ロット・多品種・小回り・スピード」が強みであり、顧客とのコミュニケ―ション・ニーズを細かくヒアリングでき... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 468万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3丁目12-5 竹生ビル別館3階 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋駅徒歩5分】法人営業｜ポジションサーチ◆豊田通商G／年休126日／福利厚生・教育体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎／第二新卒歓迎／異業界出身者活躍多数◎～ ■必須条件： ・普通自動車免許 ・法人営業経験（業界不問） <中途入社者の前職業界 (例) > 自動車部品／不動産／食品／銀行 等 ■歓迎条件： ・機械系... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～870万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅4-11-27 シンフォニー豊田ビル 勤務地最寄駅：JR各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【天白／営業未経験歓迎】ハイラックスサーフ（トヨタSUV車）の営業職／服装・ネイル・髪型自由◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界職種未経験・第二新卒歓迎！＞ ■必須条件：いずれかに該当する方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ・顧客折衝経験のある方 ■歓迎条件： ・車がお好きな方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ エムズオート本店 住所：愛知県名古屋市天白区植田本町1-103 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ エムズオート3号店 住所：愛知県名古屋市天白区植田西1-1008 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ エムズオー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【豊田市】法人営業・生産管理（購買・生産計画）◆アイシン向け自動車部品／12事業を展開する安定企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験 ・BtoB営業経験者 ・自動車部品生産管理経験者 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市高丘新町天王11 勤務地最寄駅：名鉄三河線／三河八橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | [名古屋/伏見駅より徒歩4分] 合成樹脂製品のルート営業※休日125日/残業20～30時間程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・同業（合成樹脂およびプラスチック製品を扱う商社）での営業経験3年以上 ・要普通自動車免許 ■歓迎条件： ・英語、中国語ができる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区錦1-13-31 ミツワビル 勤務地最寄駅：各線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート/MA活用】Web制作の企画営業職◆残業20H程度・年休124日・土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・web制作に関する営業経験 ・WebディレクターやWebデザイナー等のご経験がありキャリアチェンジしたい方 ◎こんな方を求めています◎ ・Webサイト制作営業経験者・MAツール... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内3-20-22 桜通大津KTビル3F 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄桜通線／久屋大通駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京オフィス 住所：東京都品川区西五反田3-6-20 いちご西五反田ビル2F 勤務地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート/MA活用】Web制作の企画営業職◆残業20H程度・年休124日・土日祝休/名古屋配属 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・web制作に関する営業経験 ・WebディレクターやWebデザイナー等のご経験がありキャリアチェンジしたい方 ◎こんな方を求めています◎ ・Webサイト制作営業経験者・MAツール... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内3-20-22 桜通大津KTビル3F 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄桜通線／久屋大通駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【岡崎市/未経験歓迎】提案営業職（住宅メンテナンス）～完全週休2日制／平均年収571万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～未経験歓迎/第二新卒歓迎/現場経験のある方、不動産業界でのご経験がある方歓迎です～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方（AT限定可） ・社会人経験のある方 ※業界問わず顧客優先で働きたい方/社員同士で高め合い、成長していきた... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 336万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岡崎支店 住所：愛知県岡崎市羽根北町4-3-7 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋◆電気・情報系学科卒歓迎】荏原製作所G◆技術系法人営業◆未経験歓迎◆官公庁向け◆年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・電気/情報系の学科卒の方 ■歓迎要件： ・官公庁向けの営業経験をお持ちの方 ・電気設備系の営業経験をお持ちの方 ※技術から営業へチャレンジしたい方も歓迎です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～880万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支店 住所：愛知県名古屋市西区菊井2－22－7 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／岡崎】ピアノの販売スタッフ<世界最高のピアノを届ける仕事>/年休115日/転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ※ピアノという専門性の高い高級楽器を未経験から扱えます。 ※金額の高い商材を取り扱う事で自らの営業スキルアップに繋がります。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 345万円～525万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県岡崎市大平町字榎田10番 グランドギャラリー本社ビル4階 勤務地最寄駅：名古屋鉄道名古屋本線線／男川駅駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【春日井市/未経験歓迎】提案営業職（住宅メンテナンス）～完全週休2日制／平均年収571万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～未経験歓迎/第二新卒歓迎です/現場経験のある方、不動産業界でのご経験がある方歓迎です～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方（AT限定可） ・社会人経験のある方 ※業界問わず顧客優先で働きたい方/社員同士で高め合い、成長してい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 336万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 春日井店 住所：愛知県春日井市大留町4-7-5 勤務地最寄駅：JR線／神領駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【豊田市/未経験・25卒歓迎】ルート営業◆金属リサイクルの老舗企業/定着率100％/ノルマなし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験・第二新卒歓迎・25卒歓迎／ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・基本的なパソコン操作ができる方 ■歓迎条件： ・営業や接客などの経験がある方（最大月給2万円増額） ※下記の方もご応募ください。 ・2... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市堤町寺池上13-3 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市／未経験歓迎】＜朝活・魚が好きな方＞商品販売／残業ほぼ無し／プライベート充実の勤務形態◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界・職種未経験歓迎～ ■歓迎条件： 営業経験者、水産、食品関係で従事していた方（バイヤーなど） ■過去活躍入社者：販売業、運送業、技術職、営業経験者、スーパー勤務等、未経験の方が多数入社しております！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市熱田区川並町2-22 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】営業（CN関連商材発掘・提案）※鉄鋼、機械などを扱う独立系商社／1669年創業の老舗企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・新規ビジネススキームの立ち上げ経験 ・エネルギー関連の豊富な知識 ・企画提案力、創造力 ・日商簿記検定3級 ＜語学力＞ 必要条件：英語中級 ＜語学補足＞ TOEIC(R)テスト650点以上 ＜... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区栄2-4-18 岡谷鋼機ビルディング 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎※【愛知県知多郡】自動車販売営業～地元・地域密着／残業ほぼ無し／転勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験・第二新卒歓迎～ 地元で腰を落ち着けて働きたい方 ■歓迎条件： 有形無形問わず営業経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県知多郡南知多町大字豊浜西之平井34 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】水処理薬剤の営業（既存顧客中心）※転勤なし／年間休日124日／残業月20H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ・化学系の学部学科を卒業された方 ・営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・水処理業界での経験 ・ボイラー回りでの作業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 351万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市西区児玉3-7-22 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・名古屋】エレクトロニクス商社×営業職◇東証プライム上場／研修制度◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験 ・普通自動車運転免許保有、AT可 ＜業界未経験歓迎＞ ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿1-1-13 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／新宿御苑前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ★名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区錦1-16-20 グリーンビルディング 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／伏見駅 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（398）｜ 名古屋市東区（1,152）｜ 名古屋市北区（277）｜ 名古屋市西区（1,173）｜ 名古屋市中村区（3,592）｜ 名古屋市中区（4,698）｜ 名古屋市昭和区（304）｜ 名古屋市瑞穂区（283）｜ 名古屋市熱田区（332）｜ 名古屋市中川区（516）｜ 名古屋市港区（463）｜ 名古屋市南区（333）｜ 名古屋市守山区（283）｜ 名古屋市緑区（366）｜ 名古屋市名東区（441）｜ 名古屋市天白区（241）｜ 豊橋市（679）｜ 岡崎市（1,181）｜ 一宮市（571）｜ 瀬戸市（221）｜ 半田市（286）｜ 春日井市（572）｜ 豊川市（302）｜ 津島市（108）｜ 碧南市（135）｜ 刈谷市（1,669）｜ 豊田市（2,024）｜ 安城市（937）｜ 西尾市（284）｜ 蒲郡市（99）｜ 犬山市（220）｜ 常滑市（127）｜ 江南市（93）｜ 小牧市（772）｜ 稲沢市（263）｜ 新城市（41）｜ 東海市（303）｜ 大府市（396）｜ 知多市（122）｜ 知立市（170）｜ 尾張旭市（158）｜ 高浜市（182）｜ 岩倉市（29）｜ 豊明市（109）｜ 日進市（188）｜ 田原市（103）｜ 愛西市（58）｜ 清須市（198）｜ 北名古屋市（182）｜ 弥富市（97）｜ みよし市（213）｜ あま市（145）｜ 長久手市（145）｜ 愛知郡東郷町（55）｜ 西春日井郡豊山町（154）｜ 丹羽郡大口町（149）｜ 丹羽郡扶桑町（32）｜ 海部郡大治町（22）｜ 海部郡蟹江町（58）｜ 海部郡飛島村（74）｜ 知多郡阿久比町（28）｜ 知多郡東浦町（68）｜ 知多郡南知多町（15）｜ 知多郡美浜町（19）｜ 知多郡武豊町（56）｜ 額田郡幸田町（115）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
