| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社の主力商材である成形機の法人営業をお任せいたします。 ※本案件は名古屋のポジションです※ 【期待する役割】 ・コミュニケーション能力（外部や社内との良好な関係構築） ・主体的に考え、行動を起こすこと 【職務内容】 ・管轄地域の提案営業及びサービス活動 ※ルート営業ではなく、お客様の課題に合わせた提案営業のイメージです ・将来的に所員（部下）の業務管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■法人営業にご経験 興味がある方（業界・商材不問） ※営業については入社後学んでいただきます 【歓迎要件】 ■法人営業経験者 ■マネジメント経験（リーダー、課長など） ■技術系のご経験を活かして、営業にチャレンジしたい方（業界・商材不問） 【資格】 ■普... |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【提案型営業】 求職者の就業先を確保するために、 新たな法人顧客へヒアリングや提案等を行ったり、 既契約の法人顧客へ定期サポートを行うことが主なお仕事です。 市場調査やデータ分析等、多角的に情報を集め企業理解を深めていくことで、 法人顧客へのサービス提供に努めていくお仕事です。 ◼︎具体的な業務内容 ・エリアや時期の特性を加味した戦略を立てリスト化 ・電話や訪問による提案 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・高卒以上、職歴不問 ・普通自動車免許 ※未経験者も大歓迎 【求める人物像】 ・顧客理解を深め、本質的な課題解決に向けて提案力を磨きたいこと。 ・人材や教育業界に興味があること。 ・相手の立場や目線に立って物事を考えられる力があること。 ・目標達成に向けて努力... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | ●2024年10月時点：全国15ヵ所以上 北海道：札幌、帯広、山形県：鶴岡、栃木県：宇都宮、茨城県：水戸、つくば、埼玉県：さいたま 千葉県：船橋、東京都：八王子、長野県：上田、石川県：金沢、愛知県：名古屋、岐阜県：岐阜、 滋賀県：草津、大阪府：大阪、堺、奈良県：奈... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： リプライスの営業職は、仕入れ・リフォーム・販売と、商品の仕入れや企画から携わりながら進める「一気通貫」型のスタイルです。再生住宅をプロデュースしながら、より良い商品・サービスの向上に繋げる為、仮説検証を行い、PDCAを回す力が鍛えられていきます。 ■業務詳細： （1）仕入れ：一般のお客様の売りたい家を、仲介会社様を通して情報を取得し、地域の需要、ターゲットなど様々な観点から |
|---|---|
| 応募資格 | 必須要件 ・普通自動車免許(第一種) ・「営業経験あり」or「対人折衝経験3年以上」の方 歓迎/尚可 〇歓迎 宅地建物取引士の資格 〇尚可 ブライダル／教員／販売職店長／営業職等 業界未経験の方が幅広くご活躍しております！ |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 本社/愛知県名古屋市中区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【ミッション】 包装資材・パッケージ商品を扱う同社にて、国内外企業への提案営業をお任せいたします。 【具体的には】 ・包装資材全般の企画提案 ・既存顧客への営業活動 ・新分野開拓と市場調査 ・新規顧客の確保と拡販 ※海外出張がございます 【担当商材】 真空成形品（プラスチック製パッケージ製品）、印刷紙器・化粧箱・段ボール、トレー類・キャリアテープ、導電柱製品、各種フィルム・加工品、発泡製品、テ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■名古屋での法人営業のご経験がある方 ■普通自動車運転免許をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 ※全国転勤コースの代理店営業と同様の職務内容になります 代理店営業は、系列企業を持つ代理店を担当する法人代理店営業と、系列企業を持たない個人代理店を中心にエリア戦略を実行する個人代理店営業、金融機関等を担当する金融機関代理店営業に分けられます。いずれも、代理店を様々な側面からサポートしていきます。仕事内容は、マーケットの分析や、より効率的・効果 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・営業経験（個人/法人問わず） ・普通自動車免許がある方（運転可能な方） 【歓迎要件】 ・金融業界での実務経験 ・法人営業経験 ・生命保険業界/損害保険業界での代理店営業の経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ■業務概要： 上場企業（またはＩＰＯ準備企業）と株主の間に立って、「株主名簿管理人」として以下の業務を担います。 「株主名簿管理人」は1社専属で担当するため、取引シェアの概念はありません。 「会社の経営層にとって一番重要なイベントであり最高意思決定機関である株主総会のサポート」「会社にとって重要なステークホルダーである株主・投資家とのリレーション強化の支援」 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■以下【いずれか】のご経験を有する方 ・銀行での法人営業（RM）のご経験 ・証券会社や金融機関での株主・機関投資家との対話サポート（IR/SR）業務のご経験 ・信託銀行での証券代行業務のご経験 ・上場事業法人における総務・株式実務のご経験 ・生損保会社での法人... |
| 給与 | 年収 500万円～1400万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ミッション】 エンタープライズ領域におけるタイミー導入拡大を通して、日本の社会課題解決を実現することがミッションです。 ■顧客の重要意思決定者との商談 ■個社における担当領域で課題発掘・課題解決の提案・実行 ■既存顧客の拡大商談 【具体的な業務内容】 ■さまざまなコネクションを活用したエンタープライズ企業の開拓 ■エンタープライズ企業の経営課題、人的課題の発掘のためのヒアリング ■エンタープラ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■法人営業またはコンサルティング経験（2年以上） |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区丸の内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 三井物産のグループ会社で優良ユーザー系SIである同社にて、東海エリア（主に愛知・岐阜・三重）で活躍するソリューション営業職を募集します。 【募集背景】 事業拡大に伴う営業強化のための増員。 【具体的な業務内容】 ・コールセンターシステムを中心に、顧客へアプローチを行うソリューション営業 ・新規開拓や既存顧客のアカウント営業活動。 ＜プロジェクトの例＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】応募時写真付き履歴書ご用意ください。 ・コールセンターシステムの提案/販売経験 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業界では珍しい 企業の採用支援と個人の転職支援の《両方》に携われます】 求人企業の採用活動と求職者の転職活動の双方をサポートしていただきます。一般的な転職エージェントでは、企業担当と求職者担当で分業制を取っていますが、タイズでは1人のコンサルタントが企業と求職者の両方を担当します。双方の状況や考え方・市場感を理解することでどちらにも迅速な情報提供と提案が可能になります。また、人材紹介の一連の流れ |
|---|---|
| 応募資格 | ・経験不問 ・高専or四年制大学卒以上の方 2025年4月に名古屋での立ち上げが決定いたしました。 受け入れは2024年3月～となります。 3月中は大阪本社での研修・立ち上げ準備になりますので、そちらに対応できる方。 24歳以上35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によ... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市東区泉1-23-30 名古屋パナソニックビル6F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | dodaの求人メディアで有名な㈱パーソルキャリア（東証P上場）にて リクルーティングコンサルタントを募集。企業の採用課題に対して様々な手法を提案し、 長期的に企業採用を成功を支えるポジションになります。 ・企業の採用課題のヒアリング ・採用手法をプランニング 自社メディアのdodaをはじめイベントや、ダイレクトソーシングなど 自社の持つリソースを最大限に活かすことができます。 課題によ |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募必須条件】 ・普通自動車免許（AT限定可） ・大学卒業以上 【どちらか必須】 ・法人営業経験（2年以上） ・個人営業経験（2年以上） 【歓迎条件】 無形商材の提案営業の経験がある方歓迎 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 名古屋オフィス 愛知県名古屋市中村区名駅4-6-23 第三堀内ビル3F 名古屋駅出て徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 業界最大手の人材会社から、 採用コンサルとキャリアアドバイザーを担う両面型として活躍していただけます。 自社求人サイトのカスタマーサクセスを高めるために、 企業求人に合わせた人材情報を提案していく点と、 求職者の希望に沿う求人を紹介する業務になります。 基本オンラインでの打ち合わせ内勤での（メール、電話、web）営業活動を行います。 ・企業の人材採用の課題解決の一つとしてコンサル業務を提案します |
|---|---|
| 応募資格 | 応募マスト条件 ・法人営業1年以上 ・提案型の顧客折衝経験2年以上 歓迎条件 ・マネジメント目指したい方 ・予算達成に貢献した実績、 ・予算達成のために行動したプロセスをお話できる方 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 中部エリア 名古屋オフィス ・愛知県名古屋市 名古屋駅出て徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 名古屋支社のソリューション営業としてご活躍頂きます。 【採用背景】 需要拡大に伴う増員。 IT利活用継続で各サービス売上堅調で同社ではFY22で売上昨対比＋11.7%、営業利益＋15.6%とコロナ禍一服後も高需要継続で売上成長率加速しております。 【業務内容】 自社のクラウド基盤「IIJ GIO」をベースに、メール・セキュリティなどのマネージドサービスや |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 下記いずれかの経験をお持ちの方 ■IT業界での営業経験 （SI、システム開発、インフラ構築、ネットワーク、セキュリティ、パッケージソリューション等） ■プリセールス経験 |
| 給与 | 年収 400万円～1200万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ビジョン/ミッション】『資材調達ネットワークを変革する』 「間接資材は多種多様で多岐にわたり、商流が複雑になり商品価格が不透明であることから、買うのに手間がかかる。見積、交渉が必要で、適正な価格でタイムリーにモノが買えない。探すにも時間がかかる。」この負をテクノロジーの力で解消し、企業の生産性向上を図る。そして最終的には、産業社会全体が発展することを目指しています。 【具体的には】 大企業（ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■大規模（売上高1,000億円以上）企業への営業活動経験 ■チームリーダー、マネージャー等でのメンバー育成のご経験 【歓迎要件】 ■課題解決型の営業経験 ■製造業、鉄道運輸、インフラ（電気・ガス、他）、建設業に向けての営業経験 ■SIerやSaaS商材の営業経験 |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区名駅4-13-7 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割/ミッション】 本ポジションでは、大企業（売上高1,000億円以上）のお客様を対象に、間接資材の管理購買に関わるコスト削減、業務効率を向上させる為の当社サービスのコンサルティングセールスをお任せします。顧客データやヒアリングから課題特定を行い当社購買システムのご提案を実践いただきます 【具体的には】 ・ ONE SOURCE Lite：モノタロウ独自開発の大企業様専用の購買管理シス |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■チームリーダー、マネージャー等でのメンバー育成のご経験 ＋以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・大手企業向けに課題解決型の深耕営業経験のある方 ・コンサルタント、セールスとして経営層に向けた課題解決のご提案経験がある方 【歓迎要件】 ■製造業界の知識、提案... |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区名駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割/ミッション】 モノタロウでは、大企業のお客様に対し、当社システムの導入・ご提案することで、管理購買に関わるコスト・業務の削減に寄与しています。 システム連携をご提案させていただくことで、煩雑な間接資材購買における課題解決を加速させていただきます 【具体的には】 年間売上高1,000億円規模の大手顧客を対象（既存顧客中心）に、購買コスト削減に向けたモノタロウの購買管理システムの利用 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※下記いずれかのご経験がある方 ■大手企業向けの提案営業の経験 ■企業規模問わず営業、コンサルタントとして経営層に向けた課題解決のご提案経験がある方 【歓迎要件】 ■製造業、鉄道運輸、インフラ（電気・ガス、他）、建設業に向けての営業経験 ■SIerやSaaS... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区名駅4-13-7 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 各地に開設予定の営業所の所長として、マネジメント能力やリーダーシップを発揮し、営業所をまとめ上げる。 ※当社の商品特性や仕事の流れを理解して頂き、早ければ1年で営業所長の座をお任せ。 【具体的には】 ■住宅展示場、現場見学会にご来場されたお客様への接客対応が中心 ■営業担当が接客からプランニング、見積作成、竣工、お引渡しまでをすべてサポート ■価格帯は1,500万円～2,000万円 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■注文住宅の「営業」または「設計」経験者 ■「宅地建物取引主任者」資格取得者優遇 ■マネジメント経験のある方 【歓迎要件】 ▼住宅営業経験 ▼宅地建物取引主任者の資格をお持ちの方 ※東京エリア以外では異業界の方のご紹介も受付けますが、その場合は30歳代まで... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★未経験OK！丁寧な研修あり！ 車両販売を当社のショールームにて営業職をお任せします。 ・主にショールーム、展示場にある商品車の販売 ・自動車保険の販売 など お仕事を覚えていく中で、 中古車査定士、販売士、任意保険募集人などの資格を取得して セールスマンとしてのスキルアップが可能です！ ★試験代などを会社が負担する資格取得支援制度あり♪ 【会社の雰囲気】 明るく気さくな |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須＞ ・普通自動車運転免許 ■学歴不問 ■未経験歓迎 ■ブランクOK ＜こんな経験も活かせます！＞ 車販売店、カウンターセールス、保険営業、内勤営業、ルート営業、新規営業、既存営業、企画営業 |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中川区昭和橋通6丁目33 ◆車通勤OK |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 高年式車に特化した中古車を取り扱う当社にて、営業スタッフを募集します。 レクサス、輸入車など全国に数十台しかないレアな車種も取り扱っているため、 愛知県内のみならず、全国から多数の問い合わせがくるほど。 車好きな方にはワクワクが止まらない職場です！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 具体的なお仕事内容 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ HPや広告を見てご来店されたお客様に対して、 車の提案をお |
|---|---|
| 応募資格 | ■お人柄重視の採用です！ 新卒・第二新卒など未経験の方OK！ 車が好きな方。接客経験やSNSの運用経験を活かしたい方。 活躍できる場がここにありますよ！ 【学歴・経験不問】 ■必須条件 ・普通免許 【こんな方におすすめです！】 ・車が好きで高級車に興味がある方 ・頑... |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 【名古屋長久手本店】 愛知県 愛知県長久手市井堀 305 ■最寄り駅 杁ヶ池公園駅 徒歩7分 【名古屋インター店】 愛知県 愛知県長久手市砂子 718 ■長久手古戦場駅 徒歩9分 ■杁ケ池公園駅 徒歩16分 【小牧インター店】 愛知県 愛知県小牧市元町 1-83 ■こま... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社の営業職として以下の業務を担当していただきます。未経験でも安心してスタートできるよう、充実した研修制度を用意しています。 ■業務内容 ・既存顧客のフォローアップ オーナー様や入居者様からのご相談対応がメインとなります。 ・ご提案 オーナー様へ物件の入居率を高める為のご提案を行っていただきます。 ・退去時の立会い、管理業務 退去時のお部屋のチェックや、工事や契約内 |
|---|---|
| 応募資格 | 【学歴】 ・不問 【必須の経験・スキル・資格】 ・特になし 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・不動産管理の経験 ・不動産業界での経験をお持ちの方 【求める人物像】 ・コミュニケーション力が高い方 ・積極的に新しいことにチャレンジできる方 ・人と接することが好きな... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区名駅南1-21-19 名駅サウスサイドスクエア11F 各線「名古屋駅」より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 ・法人顧客への提案営業：LED照明、什器、内装、業務用家具などの提案を行い、オフィスや工場、スタジアムなど多様な場所に最適なソリューションを提供 ・新規顧客の開拓：既存顧客だけでなく、新規顧客の開拓も行い、提案したいお客様を自ら探してアプローチ ・プロジェクト管理：お客様との折衝や交渉、工程管理、空間デザインの立案から施工まで、プロジェクト全体を監督 ・販促企画の提案：自社商 |
|---|---|
| 応募資格 | ・法人向け営業経験2年以上 ・運転免許（AT可） |
| 給与 | 年収 450万円～ |
| 勤務地 | 愛知県 / 岐阜県 / 三重県 / 大阪府 / 京都府 / 兵庫県 / 滋賀県 / 奈良県 / 和歌山県 / 広島県 / 岡山県 / 鳥取県 / 島根県 / 山口県 / 徳島県 / 香川県 / 愛媛県 / 高知県 / 福岡県 / 熊本県 / 佐賀県 / 長崎県 / 大分県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（366）｜ 名古屋市東区（1,180）｜ 名古屋市北区（257）｜ 名古屋市西区（1,212）｜ 名古屋市中村区（3,674）｜ 名古屋市中区（4,721）｜ 名古屋市昭和区（237）｜ 名古屋市瑞穂区（326）｜ 名古屋市熱田区（300）｜ 名古屋市中川区（434）｜ 名古屋市港区（411）｜ 名古屋市南区（310）｜ 名古屋市守山区（236）｜ 名古屋市緑区（297）｜ 名古屋市名東区（396）｜ 名古屋市天白区（236）｜ 豊橋市（661）｜ 岡崎市（1,128）｜ 一宮市（522）｜ 瀬戸市（219）｜ 半田市（280）｜ 春日井市（513）｜ 豊川市（302）｜ 津島市（97）｜ 碧南市（100）｜ 刈谷市（1,609）｜ 豊田市（2,239）｜ 安城市（881）｜ 西尾市（241）｜ 蒲郡市（86）｜ 犬山市（188）｜ 常滑市（111）｜ 江南市（77）｜ 小牧市（724）｜ 稲沢市（293）｜ 新城市（35）｜ 東海市（263）｜ 大府市（388）｜ 知多市（114）｜ 知立市（153）｜ 尾張旭市（149）｜ 高浜市（235）｜ 岩倉市（28）｜ 豊明市（77）｜ 日進市（176）｜ 田原市（90）｜ 愛西市（59）｜ 清須市（169）｜ 北名古屋市（127）｜ 弥富市（92）｜ みよし市（233）｜ あま市（129）｜ 長久手市（118）｜ 愛知郡東郷町（46）｜ 西春日井郡豊山町（138）｜ 丹羽郡大口町（164）｜ 丹羽郡扶桑町（25）｜ 海部郡大治町（19）｜ 海部郡蟹江町（37）｜ 海部郡飛島村（69）｜ 知多郡阿久比町（30）｜ 知多郡東浦町（54）｜ 知多郡南知多町（10）｜ 知多郡美浜町（21）｜ 知多郡武豊町（46）｜ 額田郡幸田町（97）｜ 北設楽郡設楽町（3）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
