| 仕事内容 | 【中部圏/支店勤務】個人営業（個人向け事業性融資担当）◆圧倒的な顧客基盤【3・6・9・12月入社】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金融業界での営業経験（銀行・証券会社等） ■歓迎条件： ・個人富裕層のお客さまへ対する業務の経験または個人向け融資業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部圏のいずれかの支店 住所：愛知県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市伏見】収益不動産の売買仲介営業※土日祝休／年休126日／明瞭なインセン制度／上場企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・BtoBもしくはBtoCの営業経験が3年以上ある方 ※お客様との関係性構築が得意な方にピッタリです。 ・宅地建物取引士の資格 ・普通運転免許証 【歓迎】 ・収益不動産や実需の仲介営業経験者 ・土地仕入業務の経験者 【求める... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新本社（2026年9月以降） 住所：愛知県名古屋市中区錦1丁目5-13 オリックス名古屋錦ビル6階 勤務地最寄駅：鶴舞線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【本山駅5分/業界経験者】リフォームアドバイザー（反響型）◆転勤無・福利厚生充実・基本土日休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 普通自動車運転免許をお持ちの方（AT限定可） 住宅・不動産業界での営業経験をお持ちの方 《必要な素養》 ・言語化能力 ・粘り強さ ・学習力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：名古屋市千種区末盛通3-25-3 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄東山線／本山駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【豊田・岡崎/業界経験者】リフォームアドバイザー（反響型）◆転勤無・福利厚生充実・基本土日休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 普通自動車運転免許をお持ちの方（AT限定可） 住宅・不動産業界での営業経験をお持ちの方 《必要な素養》 ・言語化能力 ・粘り強さ ・学習力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県岡崎市戸崎町字越舞21-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ フジケンリフォーム 豊田店 住所：愛知県豊田市山之手5-86 勤務地最寄駅：愛知環状鉄道線／三河豊田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 刈谷ショ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】東邦ガスG/土日祝休のリフォーム営業/年間休日120日/残業20H/成果主義でない反響営業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ■基礎的なOA操作（見積書などが作成できるレベル） ■不動産・建築・リフォーム業界で就業経験のある方（概ね3年以上） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給の下限は25歳で算定 ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 千種店 住所：愛知県名古屋市千種区新西1丁目3番36号 勤務地最寄駅：地下鉄名城線／茶屋ヶ坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 中村店 住所：愛知県名古屋市中村区太閤通5-39 勤務地最寄駅：地下鉄桜通線／太閤通駅 受動喫煙対策：屋内全面... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【小牧】未経験歓迎/注文住宅営業※10年以上増収増益の安定企業／創業100年以上／残業20H以下 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～営業未経験歓迎～ 未経験からでもスキルを身に着けたい…！という方も 充実した教育とフォロー体制でかなえられる企業です！ ■必須要件 普通自動車免許をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ NOZOMI HOME 小牧展示場 住所：愛知県小牧市西之島３３０ 中京テレビハウジング小牧内 NOZOMI HOME 展示場（区画番号：10) 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【安城/業界経験者】リフォーム営業（反響型）◆完全週休2日・年休118日・残業20H程度/地元密着◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：建設・不動産業界でのご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県安城市三河安城南町1-11-10 勤務地最寄駅：JR東海道本線／三河安城駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三河エリア】住宅アドバイザー～スーモカウンター/未経験歓迎/研修制度充実/残業25H〈SC〉 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件：社会人経験半年以上 ■歓迎条件：接客・営業などの顧客折衝経験 ※住宅業界に関する知識が無くても大丈夫です。ご就業後に研修・業務を通じて学んで頂きます。 (メンバーの8割が就業時住宅業界未... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 344万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：200,1... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知県内近郊のスーモカウンター店舗 住所：愛知県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三河エリア】SUUMOカウンタースタッフ◆未経験歓迎/研修制度◎/100％反響/残業25H〈SC〉 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件：社会人経験半年以上 ■歓迎条件：接客・営業などの顧客折衝経験 ※住宅業界に関する知識が無くても大丈夫です。ご就業後に研修・業務を通じて学んで頂きます。 大切なのは知識よりも、カスタマーの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 344万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：200,1... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 愛知県内近郊のスーモカウンター店舗 住所：愛知県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 愛知県岡崎市内のスーモカウンター店舗 住所：愛知県岡崎市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】ノルマに疲れた方へ◇家電販売◇残業４h未満・プラチナくるみん認定・未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～高卒以上、職種未経験、業種未経験、第二新卒歓迎～ 明るく元気に笑顔で接客したい方、興味がある方、ぜひご応募ください！ ■こんな方へお勧め 接客のお仕事で長く活躍し... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 384万円～467万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋市内の店舗 住所：愛知県名古屋市内の店舗 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋/未経験歓迎】不動産営業～年休157日/完全週休三日制/フォロー体制充実/寮制度完備～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ・普通自動車免許をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区新栄2-46-1 グランルクレ新栄イースト1階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／西区】＜コミュニケーション力を活かす＞新規開拓営業～土日休み／年間休日124日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoBの新規営業経験 ・オフィスソフトを扱う管理業務経験 ・不動産仲介、製薬会社、OA機器販売、求人会社などの経験年数3年以上 ・普通自動車運転免許 ＜必要資格＞ 必要条件：普通... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区名駅2-9-14 第15平松OFFICEビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋/JCBグループ】キャッシュレス決済導入の新規提案営業◆安定収入スタート◎インセンティブあり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ～未経験歓迎～ ・顧客折衝経験のある方 ・キャッシュレス決済業界への興味をお持ちの方 ■歓迎条件： ・異業界含む営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：170,9... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区錦2丁目16-26 SC伏見BLDG.11階 勤務地最寄駅：地下鉄線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市東区】＜未経験歓迎＞ガス機器や水回りのメンテナンス・点検※週休2日/残業20H/福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 職種未経験歓迎！業界未経験歓迎！ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可）をお持ちの方 ■求める人物像： ・新しいことにチャレンジしていきたい方 ・見えない相手の為にお役立ちすることへ、やりがいを見出したい方 ★小売店、飲食関連... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東店 住所：愛知県名古屋市東区主税町4-48 勤務地最寄駅：地下鉄桜通線／高岳駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【豊橋】分譲住宅営業◆高成約率の反響営業◆経験者歓迎／残業月12h／他社とは違う商品力で選ばれる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・住宅営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・不動産営業経験者 ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 ■こんな方におすすめ ・商品力の高い住宅を提案したい方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊橋営業所 住所：愛知県豊橋市柱八番町141番地 勤務地最寄駅：豊橋鉄道渥美線／愛知大学前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】分譲住宅営業◆高成約率の反響営業／経験者歓迎／残業月12h／他社とは違う商品力で選ばれる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・住宅営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・不動産営業経験者 ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 ■こんな方におすすめ ・商品力の高い住宅を提案したい方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内1-17-2 第14KTビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県豊川市】不動産企画営業～宅建所有者歓迎♪/年間休日125日・ワークライフバランス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・宅地建物取引士の資格（旧宅地建物取引主任者） ■優遇条件： ・建築関係の営業経験 ・不動産関係の営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～669万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三河営業所 住所：愛知県 豊川市東曙町２４ SUEHIRO PLACE ２F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/稲沢＊未経験歓迎】注文住宅『クレバリーホーム』の営業◇転勤なし/年休120日◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼ 業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎！ ／ 当社が販売するのは、間取りやデザインを自由に決められる”注文住宅”です。 「大家族で伸び伸び過ごせるお家にしたい」「趣味を楽しめる空間を作りたい」そんなお客様の希望をヒアリングし、一... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 稲沢店 住所：愛知県稲沢市下津北山1-8-10 勤務地最寄駅：稲沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/豊橋市＊未経験歓迎】注文住宅『クレバリーホーム』の営業◇転勤なし/年休120日◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼ 業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎！ ／ 当社が販売するのは、間取りやデザインを自由に決められる”注文住宅”です。 「大家族で伸び伸び過ごせるお家にしたい」「趣味を楽しめる空間を作りたい」そんなお客様の希望をヒアリングし、一... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クレバリーホーム 豊橋店 住所：愛知県豊橋市神野新田町中島10番地 中京テレビハウジング豊橋南内 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/豊川市＊未経験歓迎】注文住宅『クレバリーホーム』の営業◇転勤なし/年休120日◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼ 業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎！ ／ 当社が販売するのは、間取りやデザインを自由に決められる”注文住宅”です。 「大家族で伸び伸び過ごせるお家にしたい」「趣味を楽しめる空間を作りたい」そんなお客様の希望をヒアリングし、一... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊川店 住所：愛知県豊川市八幡町上ノ蔵50-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（475）｜ 名古屋市東区（1,238）｜ 名古屋市北区（324）｜ 名古屋市西区（1,426）｜ 名古屋市中村区（4,564）｜ 名古屋市中区（5,727）｜ 名古屋市昭和区（352）｜ 名古屋市瑞穂区（331）｜ 名古屋市熱田区（436）｜ 名古屋市中川区（588）｜ 名古屋市港区（567）｜ 名古屋市南区（332）｜ 名古屋市守山区（320）｜ 名古屋市緑区（444）｜ 名古屋市名東区（508）｜ 名古屋市天白区（253）｜ 豊橋市（773）｜ 岡崎市（1,500）｜ 一宮市（698）｜ 瀬戸市（269）｜ 半田市（358）｜ 春日井市（808）｜ 豊川市（403）｜ 津島市（124）｜ 碧南市（176）｜ 刈谷市（2,004）｜ 豊田市（2,336）｜ 安城市（987）｜ 西尾市（308）｜ 蒲郡市（96）｜ 犬山市（278）｜ 常滑市（136）｜ 江南市（115）｜ 小牧市（1,032）｜ 稲沢市（331）｜ 新城市（61）｜ 東海市（362）｜ 大府市（436）｜ 知多市（131）｜ 知立市（251）｜ 尾張旭市（180）｜ 高浜市（302）｜ 岩倉市（48）｜ 豊明市（141）｜ 日進市（247）｜ 田原市（120）｜ 愛西市（59）｜ 清須市（226）｜ 北名古屋市（203）｜ 弥富市（124）｜ みよし市（281）｜ あま市（191）｜ 長久手市（152）｜ 愛知郡東郷町（110）｜ 西春日井郡豊山町（164）｜ 丹羽郡大口町（190）｜ 丹羽郡扶桑町（38）｜ 海部郡大治町（37）｜ 海部郡蟹江町（70）｜ 海部郡飛島村（91）｜ 知多郡阿久比町（61）｜ 知多郡東浦町（92）｜ 知多郡南知多町（15）｜ 知多郡美浜町（27）｜ 知多郡武豊町（58）｜ 額田郡幸田町（111）｜ 北設楽郡設楽町（2）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（2）｜ |
