| 仕事内容 | 急成長を遂げる当社の営業組織をリードし、将来的にマネージャーとしてチームをけん引していただける方を募集しています。動画マーケティングとDX推進のソリューション営業を行いながら、メンバー育成や組織づくりといったマネジメント業務にも積極的に関わっていただきます。 【仕事内容】 ソリューション営業（マーケティング～アポ獲得～商談～契約） ※基本フローはセールスコンサルタントと同様 経営者と直 |
|---|---|
| 応募資格 | ・アウトバウンドセールスを経験 ・営業職でのプレイングマネージャーの経験（部下一人でもOK） ・営業職として顕著な実績を生みだしてきた経験 ※営業の種別として法人・個人・商材は問いません。 22歳以上39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から... |
| 給与 | 年収 550万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京・大阪・名古屋・福岡・仙台・札幌・金沢 【東京本社】東京都港区 【大阪営業所】大阪府大阪市 【名古屋営業所】愛知県名古屋市 【福岡営業所】福岡県福岡市 【仙台営業所】宮城県仙台市 【札幌営業所】北海道札幌市 【金沢営業所】石川県金沢市 ■交通 【東京本社】 JR山手... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 動画マーケティング×DX推進を活用したソリューション営業 企業の「集客」と「採用」という二大課題を、動画を活用して解決に導く営業ポジションです。 マーケティングから契約までを一気通貫で担い、経営者の課題に向き合う実践的な営業力を養うことができます。 ▼マーケティング（市場選定・ターゲティング） 市場のトレンドや業界ごとの特性を捉えながら、ニーズの高い業界・企業を見極めていきます。 “ |
|---|---|
| 応募資格 | ・営業経験3年以上 ・数字を追い、目標達成してきた経験がある ※営業の種別として法人・個人・商材は問いません。 販売に近すぎるものは営業経験とはカウントしません。（スマホ販売など） ※選考を通して、未経験枠で進めさせていただくこともあります。 22歳以上35歳以下... |
| 給与 | 年収 550万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京・大阪・名古屋・福岡・仙台・札幌・金沢 【東京本社】東京都港区 【大阪営業所】大阪府大阪市 【名古屋営業所】愛知県名古屋市 【福岡営業所】福岡県福岡市 【仙台営業所】宮城県仙台市 【札幌営業所】北海道札幌市 【金沢営業所】石川県金沢市 ■交通 【東京本社】 JR山手... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： 同社は歯科治療で使用する様々な製品を扱っています。本ポジションは営業職として、下記業務を担当頂きます。 ・担当地域の代理店営業 ・担当地域の歯科医院、歯科技工所への情報提供 ・担当地域のマーケット情報の収集と分析 ・市場の拡大並びに新規需要の開拓 ■同社の特徴： 創業100年となる同社は、経営基盤、商品力、働きやすさが整った、歯科業界のリーディングカンパニーです。同社の製品は臨床現 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■普通自動車免許をお持ちの方 ※実務経験不問 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【フロント経験者・資格（管理業務主任者）保持者向け求人です】 ★2年連続ベースアップ実施★ 創業40年／ストックビジネスで安定のマンション管理業界です 分譲マンション入居者により組織される管理組合の運営サポート業務を行っていただきます。 営業職ですが、数字よりもお客様との関係性重視の社風。 ※一人平均10棟～15棟を担当し、内勤6割、外勤4割程度です。2～3か月で自分の担当物件を持つことを目標に取 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■マンション管理業界経験者（フロント経験者） ■資格（管理業務主任者）保持者 ■普通自動車免許 必須（業務で運転をしていただきます。） ■パソコンの使用ができる方（ワード、エクセル、パワポなどの基本的なスキル） |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手外資系医療機器総合メーカー(国内での体温計の本格的な製造販売に着手し、日本初の単回使用の注射器の製造、グローバル展開なども行っている会社)で、主に、病院内で使用する消耗品や医療機器を中心としたプロモーション活動に従事いただきます。 ★女性も多数活躍されている企業です！積極的にご応募ください。 |
|---|---|
| 応募資格 | ★業界問わず、 ★営業経験２年以上、もしくは 販売(数字を追っていた方）経験２年以上 （いずれも研修期間を除いた期間） ★経験社数3社までOK【年齢とのバランスによる】 ★ＭＲ資格は不要、医療機器営業未経験者若手対象。 ～医療業界経験者【歓迎）の方も応募可能です。 ★全... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 北海道、秋田、首都圏、多摩、名古屋、大阪、京都、滋賀、高知、福岡 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | カウンセラーとして、提案営業を実施して頂きます。具体的には、髪の毛に対する悩みを持ち始めた方を顧客とし、商品力と研修にて培ったヒアリング力にて、顧客に最適な提案を実施して頂きます。提案後、髪の毛に悩みを持ち始めた方が、明るく自身を取り戻される様子はやりがいにつながります。 ■仕事の流れ： テレビCMなどをご覧いただき問い合わせのあったお客様への相談対応となります。1名につき2時間程度じっく |
|---|---|
| 応募資格 | 高卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ・個人向けの営業経験や販売経験をお持ちの方（商材不問） ・普通自動車免許をお持ちの方 ※お客様に対して真摯に向き合い一流の接客サービスを提供し喜びを創造していくことに共感頂ける方を歓迎します。 ■希望条件： ... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | ■募集エリア ・池袋 ・札幌 ・大阪 ・名古屋 ・広島 ・博多 ■転勤について ・原則なし ただし、リーダー等の役職者になった場合、会社状況によっては転勤の可能性あり （その際は引越し支度金、家賃補助、転勤支援手当の支給あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 法人顧客（ゼネコン、不動産管理会社、工場、商業施設、官公庁の入札など）への営業活動 ●具体的には 聞き取り・調査・提案 顧客の要望を聞き、最適な空調設備を提案、現場調査を行い、設備選定や設置方法を計画 ※設備担当者と連携して実施します 見積もり・契約 見積書を作成し、コスト・納期・施工方法を調整。 価格交渉を経て契約を締結。 ※営業には営業力、設備担当には技術知識が |
|---|---|
| 応募資格 | 《経験者・未経験・第二新卒歓迎！》 ★高卒以上・要普免 ★法人営業の経験が活かせます！ ★これまでの経験は特に問いません！ 面接であなたの意気込みをぜひ教えてください 人物重視の採用です。 経験のなさを気にする必要はありません。 【一つでも当てはまる方はぜひ！】 ◇安定... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 ・本社勤務：三重県桑名市中央町 ※上記に所属し営業活動をお願いします ※JR「桑名」駅徒歩10分 ※自動車通勤可 【勤務時間】 ＜勤務時間＞ 8:30～17:30 （所定労働時間：8時間0分） 休憩時間：60分 時間外労働有無：有 平均残業時間：20時間/月 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 既存・新規問わず、製造業のお客様への営業を中心にご担当頂きます。 派遣形態ではなく請負での受注拡大を担うポジションです。 【ミッション・やりがい】 請負営業グループは、2025年4月から立ち上がる新しいグループです。お客様の課題を想像、お客様とディスカッション、請負提案をし、ビジネスにしていく営業活動となります。直近の請負化促進の営業基盤を作 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■営業実務経験4年以上 ■社内外問わず新規ビジネスの提案、立上げの経験がある ■得意な産業知見や技術知見がある（開発経験ではない） 【歓迎要件】 ■請負でのビジネス経験がある |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■部署のミッション 当社製品を導入していただくことで、100%の課題解決ができているとは思っていません。 100%の課題解決をするためには、時にはクライアントの経営や業務上のプロセスなど大きな変革をご提案差し上げる場合もございます。 クライアントの利益最大化というテーマに向き合い、クライアントが気づいていない課題を我々から主体的に提案をしていくことが求められていると考えています。 【募集背景】 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■法人または個人営業の経験がある方 【歓迎要件】 ■顧客課題に合わせたソリューション営業経験をお持ちの方 （物売りではなく顧客のかかえる問題を解決の経験） ■ITスキルをお持ちの方（パワーポイントやエクセルを使用して提案書の作成が出来る） |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | トヨタ自動車、及びグループ会社を中心とした、自動車用の電池を生産されているお客様に対し、開発設備・量産設備の営業を担当して頂きます。日本を代表する自動車産業の発展のみならず、脱炭素社会の実現に貢献するお仕事です。担当頂いた電池を搭載した自動車が街中を走っている姿を見ると、感慨深いです。 【設備営業】 ・担当頂くお客様へ、電池の生産設備提案～設備メーカー選定～受発注～納期・施工管理など、最初から最 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・自動車普通免許 ・英会話：中級（ビジネス会話） （語学力について：配属予定部署での業務は国内営業が中心の為、メール・文書でのやり取りができるレベルで問題なし。 但し、海外出張や昇格試験の為には語学力があったほうが好ましい） ・PCスキル：Ｗord、Exce... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■弊社事業の根幹をなす、各銀行本店へ渉外営業を進めて頂きます。 銀行が未だ持っていない不動産金融商品の価値（相続税や贈与税対策、事業承継へのサポートなど）を銀行本店へ説明に上がり、当社商品を各支店へ紹介いただけるよう、リレーション構築をお願いいたします。 《～具体的には～》 ・地方銀行/信用金庫との提携、深耕営業 ・提携済の地方銀行/信用金庫からの紹介依頼のサポート ・銀行紹介後、弊社営 |
|---|---|
| 応募資格 | ・銀行などの金融機関で法人営業経験がある方。 （尚可） ・宅地建物取引士を保有している方。 |
| 給与 | 年収 600万円～1200万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区名駅南 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 顧客管理システムの提案（複雑な顧客情報を効率的に管理することで顧客満足度・成約率を向上） 業者間システムの提案（リーシング業務を一気通貫でサポートすることで、業者間をシームレス化を実現） 広告戦略の提案（新店舗を展開する際などに最適な広告戦略をコンサルし、ビジネスの成功を支援）、など |
|---|---|
| 応募資格 | ・営業経験（販売やサービス業などの経験でも応募可能です！） ・転職回数2回まで(弊社で4社目以降になる方のご応募はお断りさせていただいております) ・1年以上の社会人経験 歓迎するスキル・経験 ・不動産関連の営業経験 ・WEBサービス関連の営業経験 ・WEBサービス関連の... |
| 給与 | 年収 300万円～1000万円 |
| 勤務地 | ・東京都新宿区 ・大阪府大阪市 ・愛知県名古屋市 ・福岡県福岡市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・サービス導入後のサポート（MAツールを活用した顧客へのアクションや、売り上げアップのための利用方法を提案） ・経費削減の施策の提案（電子契約やWeb申し込み機能など、紙媒体での契約業務を減らし大幅な経費削減に貢献） ・広告運用、反響を獲得するための提案（マーケティングチーム、セールスチームと連携して最適なアプローチを追求） ・新機能や新サービスの案内（業界のニーズの変化に応じて新機能を開発 |
|---|---|
| 応募資格 | ・営業経験（法人/個人問わない）または販売接客経験 ・基本的なPCスキル ★異業種からの転職メンバーも活躍中 飲⾷業界やアパレル、ホテル業界など業界未経験のメンバー多数入社しています。 入社後は、部署メンバーが万全にフォローさせていただきます。 歓迎するスキル・経験 ・... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | ・東京本社 東京都新宿区 ・大阪支社 大阪府大阪市 ・名古屋支社 愛知県名古屋市 ・福岡支社 福岡県福岡市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集背景】 増員。 某社ではDXへの変革、データの民主化を目指しており、3年でGAFAと特定分野で肩を並べる事を目標としており、それらを支えるパートナー各社への期待値が高い状況にあります。 【募集部署の概要・ミッション】 某社および某社子会社に向けて、アプリケーション開発（クラウド含む）を軸に提案実施、工場領域、販売店などのLOB（Line of Bus |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■下記いずれの経験も持ち合わせている方 ・IT業界での法人向け営業経験 ・大規模プロジェクトにおける課題喚起型、企画提案型の営業経験 |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | プラスチック製品に使用される材料の商社向け営業。ルート営業が基本になりますが、薄利多売のビジネスモデルでなく、顧客の要望に対しオリジナルに開発した製品を販売しております。そのため、一度受注できれば競合することなく継続して取引していくことが可能で、利益も確保できています。 |
|---|---|
| 応募資格 | 法人営業経験をお持ちの方。業界経験は不問です。入社後、OJTにて教育いたします。製品知識も入社後に覚えていただければ問題ありません。 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 名古屋 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 営業職として当社製品である「OTRS」をクライアントの経営課題や事業課題など様々なテーマに合わせて、コンサルティングサービスを軸にシステムや各種ITソリューションの提案を行っていただきます。 【OTRS（オーティーアールエス）とは？】 ※OTRS公式サイト：https://www.otrs.jp/ ■生産現場における作業の効率化や業務改善をすすめるソフトウェアです。（作業分析／業務最適化ソフト |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■法人営業の経験のある方 【歓迎要件】 ■パートナーセールスの経験がある方 ■ITスキルをお持ちの方（動画を使ってマニュアルなどが作成できる） ■製造業の知見がある方歓迎（製造業勤務、製造業向け営業※メーカー・商社） |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【当社について】 当社はスイスに本社を構える外資系企業です。本ポジションが配属するバルザース事業本部は、PVD（真空物理蒸着）コーティング技術を使った受託加工サービスを提供しており、業界ではグローバルシェア、日本でもNo.1、と他の追随を許さない圧倒的な技術力で業界をけん引しています。 【業務内容】 ■主要顧客（Key Account）の製品の受注、納入管理、売上管理、フォーキャスト、クレーム処 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■普通自動車運転免許 ■製造業における営業経験 ■顧客が現状抱えている問題点を聞きだし、社内の関連部署（技術関連など）と相談してソリューションを提供した経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 昨今のグローバルレベルでのダイナミックな環境変化の中で、お客様の事業のあり方も大きな転換期を迎えています。 地域創生、労働力不足、環境負荷軽減、といった社会課題を多く抱え、デジタル技術の重要度が益々高まっています。 これまで業界のサービスの土台、IT活用に加え、デジタルによる業務変革、ゲームチェンジを目指して一緒に取り組んで頂ける方を募集致します。 【職務概要】 ・顧客経営課題を解 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ITまたはOT商材の営業経験（目安：3年以上） ■エンジニアまたはコンサルタントとして、顧客対応の経験ある方 【歓迎要件】 ・ITパスポートやAWS、MicroSoft等の認定資格の保有者、もしくは興味を持っている方 ・モビリティ業界（鉄道、バスなど）の... |
| 給与 | 年収 600万円～700万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・提携済み銀行/税理士事務所などに訪問し、 見込客の紹介を頂くことを目的とした紹介獲得営業 ・紹介後の見込み客に対する弊社商材である区分所有オフィスのご提案 ・セミナー来場者へのお電話でのアプローチ ・以前に商談をしたことのある企業への再アプローチ（電話・訪問） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・営業としての実績がある ・長期間結果が出なくても、努力と創意工夫を続けられる忍耐力がある ・継続的に学び続けられる ・第2新卒レベル＆ポテンシャル人材不可 【尚可】 ・不動産売買の営業経験がある（宅建資格所持歓迎） ・銀行の法人営業経験がある ・証券もしくは... |
| 給与 | 年収 600万円～1200万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区名駅南 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 北欧スタイル・高品質・高性能住宅のホームコンサルタントとして、営業業務をお任せします。 ◆モデルハウスでの接客 ◆顧客訪問による商談 ◆担当顧客へのメール・電話での連絡 ◆イベント企画 ◆イベント対応 ◆資料・DM作成 など 【入社後は…】 OJTおよびOFF-JTで知識・スキルを習得していただきます。 慣れてきたら商談に臨んでいただきますが、その際も上司・先輩が同席しサポ |
|---|---|
| 応募資格 | 【未経験歓迎】高卒以上／要普通免許（AT限定可）／営業経験者尚歓迎（業界・年数不問）／第二新卒も歓迎 ◎住宅営業未経験者も歓迎 ◎住宅に興味がある方大歓迎 ◎20名以上採用 【必須条件】 ◆高卒以上 ◆要普通自動車運転免許（AT限定可） ◆営業または接客・販売の実務経験... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 【希望考慮】全国の支店・営業所（東京・横浜・船橋・大宮・名古屋・福岡・札幌・仙台・兵庫ほか） ※ご希望の勤務地を考慮いたします。ぜひご相談ください。 ※U・Iターン歓迎です。 ※車通勤通勤もOKです。（勤務地による） ＜主な勤務地＞ ■北海道支社：北海道札幌市中央区 ■東... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（462）｜ 名古屋市東区（1,258）｜ 名古屋市北区（380）｜ 名古屋市西区（1,538）｜ 名古屋市中村区（4,546）｜ 名古屋市中区（5,838）｜ 名古屋市昭和区（332）｜ 名古屋市瑞穂区（307）｜ 名古屋市熱田区（435）｜ 名古屋市中川区（640）｜ 名古屋市港区（527）｜ 名古屋市南区（369）｜ 名古屋市守山区（348）｜ 名古屋市緑区（438）｜ 名古屋市名東区（545）｜ 名古屋市天白区（281）｜ 豊橋市（800）｜ 岡崎市（1,474）｜ 一宮市（703）｜ 瀬戸市（263）｜ 半田市（345）｜ 春日井市（770）｜ 豊川市（400）｜ 津島市（136）｜ 碧南市（186）｜ 刈谷市（1,950）｜ 豊田市（2,274）｜ 安城市（987）｜ 西尾市（344）｜ 蒲郡市（92）｜ 犬山市（280）｜ 常滑市（131）｜ 江南市（113）｜ 小牧市（918）｜ 稲沢市（342）｜ 新城市（53）｜ 東海市（368）｜ 大府市（467）｜ 知多市（142）｜ 知立市（230）｜ 尾張旭市（177）｜ 高浜市（331）｜ 岩倉市（45）｜ 豊明市（125）｜ 日進市（238）｜ 田原市（106）｜ 愛西市（63）｜ 清須市（209）｜ 北名古屋市（236）｜ 弥富市（113）｜ みよし市（267）｜ あま市（170）｜ 長久手市（148）｜ 愛知郡東郷町（92）｜ 西春日井郡豊山町（151）｜ 丹羽郡大口町（184）｜ 丹羽郡扶桑町（31）｜ 海部郡大治町（33）｜ 海部郡蟹江町（73）｜ 海部郡飛島村（72）｜ 知多郡阿久比町（49）｜ 知多郡東浦町（99）｜ 知多郡南知多町（18）｜ 知多郡美浜町（23）｜ 知多郡武豊町（62）｜ 額田郡幸田町（114）｜ 北設楽郡設楽町（5）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
