| 仕事内容 | 【名古屋／転勤無し】法人向け営業／急成長中のプライム上場グループ＜安定した会社でスピード成長＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・不動産業界、建設業界での営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,120万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中区丸の内３丁目１７－１３ いちご丸の内ビル 1F、2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/名古屋市/転勤無】遊技場向け法人営業（将来の課長職候補）※創業60年以上/大手企業との取引有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <販売サービス業からの活躍事例有！将来マネジメントに挑戦したい方！是非応募ください！＞ ■必須要件 ・顧客折衝経験をお持ちの方 (個人・法人不問) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市熱田区六番1-2-12 勤務地最寄駅：名港線／六番町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/名古屋市/転勤無】遊技場向け法人営業（課長職）※創業60年以上/大手企業との取引有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <販売サービス業からの活躍事例有！業界未経験歓迎！将来マネジメントに挑戦したい方！是非応募ください！＞ ■必須要件 ・顧客折衝経験をお持ちの方 (個人・法人不問) ・何かしらのマネジメント経験をお持ちの方 (規模感不問) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市熱田区六番1-2-12 勤務地最寄駅：名港線／六番町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】法人営業職(消防用設備等)◆土日祝休み／年休125日／業界リーディングカンパニー／業績安定 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・普通自動車免許 ・法人営業経験 1年以上目安 ■歓迎条件： ・アフターサポート（製品の設置や保守）が必要な製品の営業経験 ・消防設備士（甲種）、消防設備士（乙種... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南一丁目24番30号 名古屋三井ビル本館3階 勤務地最寄駅：地下鉄東山線・桜通線線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】鉄道部品の営業職 ◆創業80年超／鉄道車両用部品のトップクラスメーカー／転勤なし／土日休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車第一種免許（AT限定可） ・法人営業経験のある方 ■歓迎条件： ・メーカーや大型二輪部品/自動車部品に関する営業経験者 ・図面が読める方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社・本社工場 住所：愛知県名古屋市熱田区花表町20-12 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／神宮前駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎※【愛知／安城市】ルート営業 ◆土日休み／残業20h以下／ノリタケグループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験歓迎～ 必要条件：当社の営業に興味をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～470万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊田営業所 住所：愛知県安城市北山崎町築地25-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／豊橋市】ルート営業◆未経験歓迎◆農業関連施設等の施工会社◆残業15h程／ノルマ無し／転勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 高卒以上 未経験から社内育成可能 普通自動車免許所持者(AT限定不可) ■歓迎条件： 農業関係業界経験のある方 建築、機械設計のご経験がある方 ＜必要... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 (2024年11月～) 住所：愛知県豊橋市若松町字北ヶ谷92-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋駅】法人営業（ウレタン・ゴム関連製品）※福利厚生充実の総合化学メーカー／WLB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・大卒以上 ・営業経験 目安3年以上(業界不問) ・PC操作スキル（中級程度） ※将来的な転勤が可能な方※ 将来的な国内外への転勤の可能性があります。 頻度については決まっていませんが、短い方だと数... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南2-13-4 勤務地最寄駅：近鉄名古屋線／近鉄名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/豊田】トヨタ系企業様への人材派遣営業※転勤なし／定着率96%／残業10～H／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験がある方（業界不問） ・自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件： ・派遣業界経験者の方 ・求人広告系の営業経験者の方 ・SIer等の営業のご経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市西町5-5 ビッツ豊田タウン3F 勤務地最寄駅：名鉄豊田・三河線／豊田市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知:名古屋市】プレハブ建築の提案営業／未経験歓迎！／ 転勤無／東京スタンダード上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・接客や販売等の顧客折衝経験がある方 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・営業経験がある方 ・建築業に知見がある方 ＜業界未経験歓迎＞＜... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市北区平安2-1-14 カトレヤビル3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【栄駅／未経験◎】看板の既存ルート営業◆業界トップ級／有名看板を手掛ける◆残業20H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界職種未経験歓迎＞ ■必須条件※以下いずれかに該当する方 ・人とお話をすることがお好きな方 ・設計や製図など、描くことのご経験がある方 ・絵を描くことがお好きな方 ■歓迎条件： ・メーカーでの営業経験など、モノづくりに何らか携わってき... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区栄4丁目2‐29 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/第二新卒歓迎】法人営業◆自社研修サービスの提案◆IT×人材育成でアジアトップクラス企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎・業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・営業経験1年以上 ・高いコミュニケーション能力 ■歓迎条件： ・法人営業経験 ・ソリューション営業 ・IT業界での営業経験 ・高額商材の取... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中区栄3-3-21 セントライズ栄10階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】法人営業◆自社研修サービスの提案◆IT×人材育成でアジアトップクラス◆インセンティブ制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件！業界未経験歓迎！ ・法人営業経験3年以上 ■歓迎条件： ・大手企業（500名～規模）に対する営業経験3年以上 ・IT業界での営業経験 ・人材育成・研修教育に関わる営業経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中区栄3-3-21 セントライズ栄10階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【愛知／知多】法人営業~第2新卒歓迎/完全週休2日制（土日祝）/年休122日/業績好調 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業界未経験／第二新卒歓迎です！～ ■必要条件： 自動車免許をお持ちの方 ※入社後４か月以内に取得していただければ現在取得されていない方も可 ■歓迎条件： ・成長していきたいという意欲 ・自分の実績や行動が正当に評価される... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ フレップ知多（知多事業所） 住所：愛知県知多市北浜町11番地1 勤務地最寄駅：名古屋鉄道名鉄常滑線／朝倉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】既存フォロー営業◆名古屋鉄道×上場リロG出資◆福利厚生サービスの利用促進◆残業10～20H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業種未経験歓迎※ ■必須条件： ・何らかの営業経験をお持ちの方（業界不問） ■歓迎条件： ・無形商材での営業経験がある方 ・マネージメント経験があれば尚可 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～480万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市熱田区波寄町25-1 名鉄金山第一ビル3F 勤務地最寄駅：名鉄、JR線／金山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】高等学校コンサルティング営業◆大学受験に向けた最新情報を提供◆東進ハイスクール等展開企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ 教育業界経験・塾講師の経験・教員免許等の有無は一切問いません。 ■必須条件： 普通自動車第一種運転免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 愛知県内の高等学校 住所：愛知県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都武蔵野市吉祥寺南町1-29-2 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：※愛知県内のいくつかの担当高等学校を回ってもらいます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅メイン】パチンコ店向け企画営業（東海地方）◆攻略サイトじゃんじゃん/ほぼ土日休み◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜営業未経験歓迎＞ ■必須条件 ・パチンコ・パチスロ店での勤務経験 ・前職でパチンコ・パチスロに関わっていた方 ※パチンコ、パチスロが好きな方が前提となります ・普通自動車免許（AT限定可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 341万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区津久戸町4-6 第3都ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 自宅 静岡県 住所：静岡県 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 自宅 愛知県 住所：愛知県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅勤務メイン】パチンコ好きが活かせる企画営業（東海地域）◆攻略サイトじゃんじゃん/ほぼ土日休み◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜未経験歓迎／第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・販売／サービス業などで、顧客折衝経験をお持ちの方 ・パチンコ、パチスロが好きな方 ・普通自動車免許（AT限定可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 341万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区津久戸町4-6 第3都ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 自宅 静岡県 住所：静岡県 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 自宅 愛知県 住所：愛知県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】＜第二新卒歓迎＞鉄鋼商社の営業職◆土日祝休／未経験歓迎／老舗の安定×若き力の変革 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒歓迎／業種未経験歓迎・職種未経験歓迎／安定性を担保しつつ、若きリーダーたちを一緒にビジネスを作りたい方～ ■必須条件： 社外の方とコミュニケーションをとって業務を進めたことがある方（経験職種不問） ～下... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中川区小本本町1-100 勤務地最寄駅：あおなみ線／小本駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／小牧市※未経験歓迎】法人営業※建設用仮設機材レンタル／年休125日／出張無し／残業20h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT可）をお持ちの方 ■歓迎条件： ・営業経験または建設工事関連に従事3年以上の方 ・建築系各種資格の取得者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部／京滋支店 名古屋営業所 住所：愛知県 小牧市北外山字池田1781-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（394）｜ 名古屋市東区（1,179）｜ 名古屋市北区（300）｜ 名古屋市西区（1,234）｜ 名古屋市中村区（3,566）｜ 名古屋市中区（4,664）｜ 名古屋市昭和区（277）｜ 名古屋市瑞穂区（350）｜ 名古屋市熱田区（336）｜ 名古屋市中川区（526）｜ 名古屋市港区（434）｜ 名古屋市南区（371）｜ 名古屋市守山区（274）｜ 名古屋市緑区（357）｜ 名古屋市名東区（431）｜ 名古屋市天白区（269）｜ 豊橋市（693）｜ 岡崎市（994）｜ 一宮市（508）｜ 瀬戸市（246）｜ 半田市（299）｜ 春日井市（574）｜ 豊川市（349）｜ 津島市（99）｜ 碧南市（111）｜ 刈谷市（1,480）｜ 豊田市（2,275）｜ 安城市（863）｜ 西尾市（258）｜ 蒲郡市（75）｜ 犬山市（202）｜ 常滑市（146）｜ 江南市（84）｜ 小牧市（723）｜ 稲沢市（358）｜ 新城市（64）｜ 東海市（285）｜ 大府市（376）｜ 知多市（136）｜ 知立市（170）｜ 尾張旭市（181）｜ 高浜市（219）｜ 岩倉市（43）｜ 豊明市（93）｜ 日進市（224）｜ 田原市（100）｜ 愛西市（97）｜ 清須市（213）｜ 北名古屋市（139）｜ 弥富市（103）｜ みよし市（237）｜ あま市（140）｜ 長久手市（157）｜ 愛知郡東郷町（51）｜ 西春日井郡豊山町（86）｜ 丹羽郡大口町（159）｜ 丹羽郡扶桑町（40）｜ 海部郡大治町（19）｜ 海部郡蟹江町（55）｜ 海部郡飛島村（75）｜ 知多郡阿久比町（48）｜ 知多郡東浦町（73）｜ 知多郡南知多町（12）｜ 知多郡美浜町（43）｜ 知多郡武豊町（57）｜ 額田郡幸田町（102）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
