| 仕事内容 | 【愛知県知多／未経験歓迎】資材調達・在庫管理※入力作業からお任せ／上場王子G※車通勤可／残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！学歴不問！＞ 必須条件はございません！ ■歓迎要件： ・短大以上の経済学部、商学部出身者 ・バイトリーダー、部活動の部長、サークルリーダーなど何等かのマネジメント経験（学生時代可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋工場 住所：愛知県知多市北浜町24-3 勤務地最寄駅：名鉄常滑線線／古見駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【海部郡飛島村】物流企画（コンテナ運送計画の立案）～未経験歓迎／完全週休二日（土日祝休）／夜勤無～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験／職種未経験／第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・海外や貿易などに興味がある方 ・スケールの大きな仕事に挑戦してみたい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 物流管理 勤務地 住所：愛知県海部郡飛島村木場一丁目12番地 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜折衝経験を活かしメーカーへ＞【豊田市】購買・調達◇未経験歓迎・転勤無し/年休121/残業約20h◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 業界未経験歓迎/職種未経験歓迎/第二新卒歓迎 ■必須要件： ・顧客折衝経験がある方 ★こんな方におすすめ★ ・人とのやり取りが好きで購買業務に携わりたい方 ・価格交... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市寿町5-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】戦略的な貿易/輸出入管理（EPA/FTAによる海外ビジネス強化）◆在宅可【11433】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・国際貿易・通関・関税分野での実務経験（5年以上） ・EPA/FTAに関する実務経験または関連プロジェクトへの参画経験 ・ビジネスレベルの英語力(メール/文書作成/会話) ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市瑞穂区苗代町15-1 勤務地最寄駅：地下鉄名城線／堀田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知一宮】物流管理／年休120日／「SIXPAD」などを展開／東証グロース上場メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・物流や倉庫業、配送業に関する実務経験※業界業種問わず ・基本的なPC操作（Excelでの簡単な表作成、Wordでの基本的な文書作成など） ・スタッフや新人への指導／育成経験のある方、もしくは興味がある方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ MTGロジスティクスセンター愛知 住所：愛知県一宮市萩原町西宮重字沼13‐1 勤務地最寄駅：苅安賀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める就業場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/大府・東浦】電動車向け電池の生産管理 ◆在宅可｜寮社宅完備◆[07-202-07] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※下記いずれかに当てはまる方 ・生産管理、生産技術部門での実務経験 ・電池関連の業界に携わった経験 ・自動車関連製造の業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,120万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 共和工場（JR共和駅から通勤バス有） 住所：愛知県大府市共和町茶屋8 勤務地最寄駅：JR東海道本線／共和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 石浜工場 住所：愛知県知多郡東浦町大字石浜字願並1番地1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/刈谷】繊維機械部品の調達 ◆在宅可｜東証プライム上場｜働き方◎[09-203-15] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・調達業務の経験（業界不問） ■歓迎条件： ・産業機械、工作機械の部品調達の経験 ・グローバル調達の実務経験（海外サプライヤー開拓や取引経験） ・交渉や契約関連での法律知識（調達に関連する法規の理解） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,120万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市豊田町2-1 勤務地最寄駅：JR線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市熱田区】物流企画管理業務 ※総合食品商社／名証メイン市場上場グループ※ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・物流センターにおける実務経験／物流の基礎知識のある方 ・PCスキル(エクセル・パワーポイント)のある方 ■歓迎条件： ・顧客提案活動(新規営業、改善提案)の経験のある方／物流コスト計算・契約交渉の経験のある方 ・社内外で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 447万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市熱田区川並町4-8 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄名港線／日比野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／名鉄グループ】国際物流の法人営業 ◇40代・50代活躍中！／残業20h程度／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・国際物流業界での法人営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋国際貨物支店 住所：愛知県名古屋市中区錦2丁目12番14号 MANHYO第1ビル 4階 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/高浜】物流システムの技術営業/物流システムインテグレーション◆在宅有◆[02_105_08] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・物流システム機器・自動搬送装置・物流ロボットに関する知識・経験 ・生産技術部門等の設備導入部署で保管・搬送機器の検討、導入経験 ・設備導入において客先、仕入れ先と協調して業務を遂行する能力 ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,120万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 高浜工場（三河高浜駅・刈谷駅から通勤バス有） 住所：愛知県高浜市豊田町2丁目1番地1 勤務地最寄駅：名古屋鉄道三河線／三河高浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】生産管理（課長候補）※有給消化率75％超／低離職率／残業平均月20時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車部品メーカーでの生産管理業務及び何らかリーダーとしてのご経験 ■歓迎条件： ・カンバン方式・TPSの知識／品質や製造の知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 刈谷工場 住所：愛知県刈谷市一里山町伐払157 勤務地最寄駅：名古屋鉄道 名鉄名古屋本線／知立駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/栄】高級飲食材の調達購買＜会員制リゾートホテル業界トップクラス＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記2つ以上該当する方 ・飲食材、経費類の購買や販売経験がある方 ・EC/物販に関する飲食材、経費類の購買や販売・取り扱いがある方 ・基本的なパソコンスキルがある方（数式・関数、マクロが使用できれば尚可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ RT白川ビル 住所：愛知県名古屋市中区栄2-6-1 RT白川ビル 勤務地最寄駅：東山線／伏見駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/栄】調達業務（消耗品・什器備品・その他経費関連）◆会員制リゾートホテル業界トップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・消耗品/備品/食器などの購買経験者 ・飲食材、経費類の購買や販売経験がある方 ・EC/物販に関する飲食材、経費類の購買や販売・取り扱いがある方 ・基本的なパソコンスキルがある方（数式・関数、マクロが扱えれば尚よい） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋本社 住所：愛知県名古屋市中区栄2-6-1 RT白川ビル 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／伏見駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/小牧】物流管理 ★未経験歓迎/週休2日(日曜固定)/東海物流業のリーディングカンパニー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件 ・普通自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件 ・フォークリフト免許をお持ちの方 ・物流業務に興味があり、チームで協力して働ける方 ■応募者へのメッセージ 7割以上の方が未経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 362万円～394万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 小牧流通加工センター 住所：愛知県小牧市小牧原3-43 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／味岡駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／豊橋】電機工事調達担当※年休126日◇プライム上場※「創業100周年」老舗電機機器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社内外関係者と良好な関係を構築できる方 ・当社基幹システムや一般的なPCソフトの操作が苦にならない方 ■歓迎条件： ・電気工事に関する業務経験（積算・施工・営業等）を有する方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊橋製作所 住所：愛知県豊橋市三弥町字元屋敷150 勤務地最寄駅：JR東海道本線／二川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】物流管理(管理・改善・体制構築) ※東証プライム／残業15時間程度／在宅可／就業環境◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・物流構築、拠点管理運営、システム構築等に十分な知見を有する方 ・基礎～中級程度のExcelスキル ・将来的に全国転勤が可能な方 ※物流分野について知見、ノウハウをお持ちの方を求めております。 ※メーカ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 西日本管理部 住所： 大阪府大阪市西区京町堀1-4-16 センチュリービル 勤務地最寄駅：四ツ橋線／肥後橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/瀬戸】＜正社員事務＞出荷・梱包に関するシステム入力、管理等★トップ級シェア製品多数の優良企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・基本的なPC操作 ・作業者への指示、管理経験 ■歓迎条件： ・出荷・梱包業務の経験 ・報連相が円滑にできる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～720万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 日給月給制 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 瀬戸工場 住所：愛知県瀬戸市幡中町122番地 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄東山線／藤が丘駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県安城市】原価企画～デンソー100%子会社／年休121日／完全週休二日～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件： ・社内外問わず折衝経験（営業、調達、購買など）をお持ちの方 ■求める人物像: ・挑戦を恐れず、成長志向の強い方。 ・チームワークを大切にし、プロジェクトを推進できる方。 ※他業界（金融など）出身の方も... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県安城市桜井町稲荷西38 勤務地最寄駅：名鉄西尾線／桜井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/新城工場※転勤無】資材調達＜経験不問◎発注や検収作業から担当＞◇プライム上場・タイヤメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PCスキル：Excel、Word、PowerPoint等で簡単な資料作成ができる方 ・英語スキル：簡単なメールやり取りができる方(頻度は少ないため翻訳サイト活用しながらでも出来る方) ■歓迎条件： ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新城工場 住所：愛知県新城市野田古屋敷１番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/小牧】購買調達（企画・海外調達支援等）◆将来的に海外駐在/中国語・英語力が活かせる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・海外駐在希望の方歓迎・幅広い世代活躍／ ■必須要件： ・英語または中国語スキルに強みのある方（日常会話レベル）※目安：TOEIC(R)テスト600点、HSK3級相当 ・工場内の管理業務経験がある方（購... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県小牧市応時2-250 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／小牧口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（383）｜ 名古屋市東区（1,252）｜ 名古屋市北区（247）｜ 名古屋市西区（1,224）｜ 名古屋市中村区（3,581）｜ 名古屋市中区（4,674）｜ 名古屋市昭和区（286）｜ 名古屋市瑞穂区（333）｜ 名古屋市熱田区（312）｜ 名古屋市中川区（449）｜ 名古屋市港区（438）｜ 名古屋市南区（320）｜ 名古屋市守山区（273）｜ 名古屋市緑区（367）｜ 名古屋市名東区（410）｜ 名古屋市天白区（239）｜ 豊橋市（660）｜ 岡崎市（1,135）｜ 一宮市（544）｜ 瀬戸市（223）｜ 半田市（270）｜ 春日井市（511）｜ 豊川市（292）｜ 津島市（92）｜ 碧南市（113）｜ 刈谷市（1,594）｜ 豊田市（2,171）｜ 安城市（893）｜ 西尾市（278）｜ 蒲郡市（94）｜ 犬山市（190）｜ 常滑市（128）｜ 江南市（89）｜ 小牧市（724）｜ 稲沢市（276）｜ 新城市（35）｜ 東海市（285）｜ 大府市（383）｜ 知多市（117）｜ 知立市（171）｜ 尾張旭市（153）｜ 高浜市（211）｜ 岩倉市（28）｜ 豊明市（77）｜ 日進市（184）｜ 田原市（90）｜ 愛西市（57）｜ 清須市（181）｜ 北名古屋市（135）｜ 弥富市（97）｜ みよし市（224）｜ あま市（138）｜ 長久手市（130）｜ 愛知郡東郷町（57）｜ 西春日井郡豊山町（147）｜ 丹羽郡大口町（160）｜ 丹羽郡扶桑町（27）｜ 海部郡大治町（17）｜ 海部郡蟹江町（34）｜ 海部郡飛島村（67）｜ 知多郡阿久比町（29）｜ 知多郡東浦町（60）｜ 知多郡南知多町（11）｜ 知多郡美浜町（22）｜ 知多郡武豊町（54）｜ 額田郡幸田町（108）｜ 北設楽郡設楽町（3）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（0）｜ |
