| 仕事内容 | ／ 販売経験を活かして 「ブランドの顔」に。 ＼ SNSでも人気沸騰の ラグジュアリーブランド 《LOEWE／ロエベ》 直営店ブティックSTAFFを積極採用中！ ▼年間休日121日 ▼インセンティブあり ▼ブランド制服貸与 ============================ ＼名駅・栄エリアで積極採用中！／ 【募集背景】 今回募集の「ブティックスタッフ」はいわばブランドの「顔」ともいえ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■高卒以上 ■販売経験のある方 【歓迎】 ■ファッション・ラグジュアリーブランドいずれかでの就業経験 ■百貨店就業経験 ■英語・中国語を生かした販売経験 経験が浅い方であっても、ブランドが好きな方、成長したいという気持ちがあれば大歓迎です！ |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 【名古屋市内店舗】 ■ミッドランドスクエア店 ■名古屋三越栄店 ※希望考慮 ※転居を伴う転勤はありません |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「キレイ・知的・カッコイイ」がコンセプト！ キャリアOLから絶大な支持を得るアパレルブランド《ルーニィ》NEW STAFF募集♪ *+おすすめポイント+* ■昇給＆賞与(年2回) ■残業ほぼナシ！ ■年4回、新作アイテム支給 ============================ 【お仕事内容】 ■接客、販売 ■ディスプレイ ■店内レイアウトづくり ■商品管理 ■顧客管理 ■SNS発信 など |
|---|---|
| 応募資格 | ＼アパレル未経験大歓迎！20～30代活躍中／ 【必須】 ■高卒以上 ■何らかの接客販売経験(職種は問いません) |
| 給与 | 年収 200万円～300万円 |
| 勤務地 | ジェイアール名古屋タカシマヤ 各線「名古屋駅」より直結 ★雨の日でも傘いらず！通勤ラクラク♪ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■時代に流さず、モード最高峰で活躍しませんか？ ■イタリア発ラグジュアリーアパレル ブランドの「顔」として名古屋店舗での接客～VMDまでご経験に合わせてお任せ◎ ＊賞与：最大年3回有 ＊月9～10日休み／残業ほぼなし ＊コーディネートや接客マナーなど 多様な研修をご用意 ============================ 【ーお仕事内容ー】 ウィメンズブティックでの、 ▼お客様への接客 ▼ |
|---|---|
| 応募資格 | ◇高校卒業以上の方 ◇ファッション、アパレル業界での販売、接客経験のある方 |
| 給与 | 年収 200万円～ |
| 勤務地 | 【名古屋エリア店舗／タカシマヤ店】 各線「名古屋駅」直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＼東海エリア唯一のリアルショップ／ snidel /gelato pique /FRAY I.D…人気ブランドを集めたECモール『USAGI ONLINE』店舗スタッフを募集中！ ▼アパレル未経験OK！ ▼豊富なキャリア制度が魅力 ▼残業ほぼなし／年間休日118日 ============================ 可愛い＆オシャレがあふれるECサイト 【USAGI ONLINE（ウサギオ |
|---|---|
| 応募資格 | 《必須》 ＊高卒以上 ＊販売・接客経験 ＊ファッションが好きな方 《歓迎》 ＊アパレル未経験OK |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 【USAGI ONLINE STORE 豊田T-FACE】 地下鉄鶴舞線「豊田市駅」徒歩1分 ※転勤はありません。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜栄路面店＊販売・接客スタッフ募集！＞ 目的買いの多い、ビジネス・トラベルバッグ専門店。高い機能性でご案内もしやすいです。 ●男女ともに活躍できる職場！ ●販売未経験OK ●実働7時間／残業ナシ◎ ============================ ＜お仕事内容＞ ●商品の販売、接客 ●商品ディスプレイ ●在庫管理 ●レジ業務…など バッグは、誰でも毎日使う大事なモノ。 そんな特別な一点 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ＊高卒以上 ＊接客経験 【歓迎】 ＊販売未経験 ＊長く安定して活躍したい方 ＊アパレル・雑貨の販売経験 |
| 給与 | 年収 250万円～ |
| 勤務地 | ◇栄路面店◇ ＊地下鉄「栄駅」徒歩3分 ＊地下鉄「矢場町駅」徒歩6分 ※転居を伴う転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 『ダブルTローファー』がアイコン。上質なシューズ＆小物が人気のメイド・イン・ITALYブランド。 ブランドの顔として”おもてなし接客”を大切にする直営店スタッフの募集です。 ■年間休日121日／有給消化率80％以上 ■インセンティブあり ■想定年収300万円以上 ============================ 【仕事内容】 イタリアを代表するレザーブランドで、接客を中心にお任せします。 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須＞ ◇高卒以上 ◇接客・販売経験 ＜歓迎＞ ◇アパレル・ラグジュアリーブランドでの就業経験 ◇上質な接客おもてなしスキルを身につけたい方 ◇英語・中国語の語学スキル |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 【松坂屋名古屋店ブティック】 ◆地下鉄「矢場町駅」直結 ◆地下鉄「栄駅」徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 『ダブルTローファー』がアイコン。上質なシューズ＆小物が人気のメイド・イン・ITALYブランド。 ブランドの顔として”おもてなし接客”を大切にする直営店スタッフ。 将来のサブチーフ候補の募集です。 ■年間休日121日／有給消化率80％以上 ■インセンティブあり ============================ 【仕事内容】 イタリアを代表するレザーシューズブランドで、店舗運営をお任せし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須＞ ◇高卒以上 ◇接客・販売経験 ◇マネジメント・店長経験 ＜歓迎＞ ◇アパレル・ラグジュアリーブランドでの就業経験 ◇上質な接客おもてなしスキルを身につけたい方 ◇英語・中国語の語学スキル |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 【松坂屋名古屋店ブティック】 ◆地下鉄「矢場町駅」直結 ◆地下鉄「栄駅」徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | イタリアの世界的ハイメゾンでは「社員は家族」という考えが創業当時から受け継がれ、 スタッフは全員”正社員”。 本国で実施している一流の接客トレーニングを受け、きめ細やかな接客スキルを身に付けることができます。 ▼年間休日122日／残業少なめ ▼研修プログラム充実 ============================ ジュエリーをはじめとするブランド商品の接客/販売スタッフ募集！ 【具体的に |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■高卒以上 ■販売経験 【歓迎】 ■ファッション・ジュエリー販売経験 ■ラグジュアリーブランド経験 ■おもてなし接客を磨きたい方 |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 【名古屋エリアの下記店舗いずれかの配属となります。】 ＜ジェイアール名古屋タカシマヤ＞ 各線「名古屋駅」直結 ＜松坂屋名古屋店＞ 地下鉄「矢場町駅」直結 地下鉄「栄駅」より徒歩５分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼取扱いは国内外の一流ブランド／ 全国の百貨店内で時計・宝飾の販売事業を行う 老舗企業でウォッチアドバイザーの募集です！ ＊販売未経験OK！月24.1万円～ ＊賞与年2回／直近支給実績3ヶ月分 ＊社割あり・住宅手当や家族手当等福利厚生充実◎ ============================ ●接客・販売 ●商品の管理 ●ショーケースの商品設置 ●メンテナンスや修 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■高卒以上 ■何らかの接客経験(ブランクＯＫ) 【歓迎】 ■何らかの販売経験 ■百貨店での就業経験 ■第2新卒の方 ■未経験の方 ■フリーターさん ■お話しすることが好きな方 ■ジュエリー・ファッションが好きな方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 松坂屋名古屋店 ■地下鉄名城線「矢場町」駅 徒歩1分 ■地下鉄東山線/名城線「栄」駅 徒歩5分 ■名鉄瀬戸線「栄町」駅 徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ／ 販売だけじゃない！ 「SNSが好き」を活かしませんか？ ＼ 《LAGUNA MOON》では名古屋店の新メンバー募集中！ リアルの接客～SNSでのコーデ発信までブランドの魅力を伝えるポジション◎ ▼残業は月平均5h／夏冬休暇あり ▼豊富なインセン制度／しっかり稼げる！ ============================ ”洗練された芯のある女性”がコンセプトのレディースファッションブラン |
|---|---|
| 応募資格 | ＼未経験OK！人柄重視の採用です／ ・高卒以上 ・何かしらの接客、販売経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | ジェイアール名古屋タカシマヤ 各線「名古屋駅」すぐ ※転居を伴う転勤無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | グローバルラグジュアリーブランド【マイケル・コース】店長候補の募集です。 ◎個人ノルマなし／スタッフ連携協力体制が整っています。 ◎年間休日120日／残業月10ｈ ◎女性管理職が多く活躍中！ ファッション・アパレル経験を活かしませんか？ ============================ 【ーお仕事内容ー】 店長として店舗運営全般やスタッフ管理をお任せします。 ※入社後はマネージャーや副 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ◆学歴不問 ◆何かしらのマネジメント・店長経験 【歓迎】 ◆マイケルコースが好きな方 ◆ファッション関連の販売経験 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ◆名鉄百貨店本店 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼世界的に名高いデザイナーズブランド／ ＊「TOM FORD(トムフォード)」＊Men’sショップスタッフの募集！ ○月給25万～33万 ○世界を魅了するハイブランド！ ○制服支給＆社割制度あり ○男女活躍中！ブランクOK ○メンズブティックは名古屋でココだけ！ ============================ 2020年に大ヒット映画シリーズの最新作でも、主役のトップ俳優が着用！ ”世 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■高卒以上 【歓迎】 ■インポートやメンズアパレル販売経験 ■ラグジュアリーブランド販売経験 ■トムフォードが好きな方 |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 松坂屋名古屋店 ■地下鉄 矢場町駅直結 ■地下鉄 栄駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼世界を魅了するハイブランド／ 「TOM FORD(トムフォード)」にて副店長ポジションを募集！ 経験を活かして、新しい環境でキャリアアップしませんか？ ○年収500万円～600万円 ○制服支給＆社割制度あり ○男女活躍中！ブランクOK ============================ TOM FORDの名古屋エリアSHOPにおいて、副店長ポジションをお任せします。 【お仕事内容】 ■ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ●高卒以上 【歓迎】 ●インポートやメンズアパレル販売経験 ●ラグジュアリーブランド販売経験 ●トムフォードが好きな方 |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 松坂屋名古屋店 ■地下鉄 矢場町駅直結 ■地下鉄 栄駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼世界最大級ブランドグループの一員に▼ 【HUBLOT／ウブロ】 名古屋店ブティックにてブランドの魅力を伝える(アンバサダー／店舗スタッフ）募集！ ラグジュアリーな空間の中で一流のおもてなしスキルが身につきます◎ ◆月27万円～・インセンティブあり ◆未経験歓迎！ ============================ 【募集背景】 「ブルガリ」や「ショーメ」をはじめとする世界の名だたる高級ブ |
|---|---|
| 応募資格 | ＼男女ともに活躍しています！／ 【必須】 ■高卒以上 ■販売経験のある方（アパレル・雑貨・ジュエリーいずれか尚可） 【歓迎】 ■ファッションが好きな方 ■接客経験がある方 ■業界未経験の方 経験が浅い方であっても、ブランドが好きな方、成長したいという気持ちがあれば大歓迎です！ |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 【HUBLOT NAGOYA BOUTIQUE(BINO栄内)】 ■地下鉄 栄駅より徒歩1分 ■地下鉄 久屋大通駅より徒歩7分 ■地下鉄 矢場町駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼＼ファッション未経験歓迎！／／ 『NEW ERA／ニューエラ』SHOPスタッフ大募集！ +-+求人ポイント+-+ ◎販売未経験OK ◎最短3ヶ月で正社員目指せる ◎昇給賞与あり ◎社販OK＆商品支給制度あり♪ ============================ 【お仕事内容】 ・店頭での接客、販売 ・ディスプレイ ・SNS＆ブログ更新 ・商品管理 ・店内美化…など ＜ストアの特徴＞ 名 |
|---|---|
| 応募資格 | ☆ファッション・アパレル業界未経験の方も大歓迎！☆ 【必須】 ●高卒以上 ●NEW ERAが好きな方 ●ストリートファッションが好きな方 【歓迎】 ●何らかの接客販売経験 ●アパレルや雑貨の販売経験 ●ファッション業界未経験の方 ＼こんなスタッフが活躍中！／ ▽飲食店... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 【NEW ERA／NAGOYA】 「mozoワンダーシティ」内 地下鉄「上小田井」駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「オリジネイティッド イン グレースコンチネンタル」 名古屋ゲートタワーモール店ファッションアドバイザー募集！ ◆豊富なインセン制度 ◆夏・冬に長期休暇あり ◆入社時ワンコーデ支給 ◆未経験歓迎！ ＊モデル年収：年収326万円（経験2年） ============================ 【業務内容】 ・接客販売 ・顧客管理 ・売上管理 ・ディスプレイ など店舗運営全般 【モチベ高く働 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ＊高卒以上 ＊ファッションが好きな方 【歓迎】 ＊グレースコンチネンタルが好きな方 ＊ファッション・雑貨の販売経験 ＊未経験の方 |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | ＊名古屋ゲートタワーモール店 └各線「名古屋駅」すぐ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【おすすめポイント】 ①完全反響営業のため営業成約率が未経験の方で7～8割！ 社名のブランド力も強い！ ②転勤なし、希望者はIUターン可能！！ ③基本給の割合が高く安定して働くことができる！ ■業務内容 希望に合わせて買取or販売の業務をお願いします。 ＜買取業務＞ 100％反響型営業（問い合わせのあったお客さまを訪問してバイクの査定・買取業務を行いま す） ※飛込み営業はあり |
|---|---|
| 応募資格 | ■必要資格 高校卒業以上、普通自動車免許（AT限定可） ※二輪免許不要 【未経験でも安心して働けます】 実践型の中途初期研修などを準備しております。 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【バイク王店舗一覧】 ※転居を伴う転勤なし、自宅から1時間圏内の店舗にて就業をお願いします。 ◆Beat&C 世田谷店 ◆Beat&C 京都八幡店 ◆Beat&C 福岡マリナ店 ◆つくば絶版車館 ◆茅ヶ崎絶版車館 ◆バイク王 札幌店※準中型免許必須拠点となります ◆バイク王... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： 配属先の店舗にて、下記業務をご担当いただきます。 《具体的には》 家電量販店でインターネット回線の販売を促進し、契約を行うセールスプロモーション業務です。 取り扱う回線は大手通信事業者のコミュファ光（東海エリア）、メガエッグ（中国エリア）、BBIQ（九州エリア）、TOKAI（プロバイダ）等です。 ・インターネット回線販売の接客、説明、契約業務 ・店舗営業、交渉、折 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募資格： 《必須》 ・学歴／高卒・専門卒・短大卒・高専卒・大卒・院卒（修士・博士）のいずれか ・未経験歓迎 《歓迎》 ・基本的なPC操作ができる方歓迎 ・営業、接客経験のある方歓迎 |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | ■勤務地：名古屋支店：愛知県名古屋市中区錦 その他、愛知県内提携先の各量販店等 ※自宅から通勤可能圏内での配属となります。 ■最寄り駅：配属先により異なります。 ■受動喫煙防止の取組状況：屋内禁煙(屋内喫煙可能場所あり) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎百貨店内での接客・販売のお仕事です。 ロレックス等の高級時計の販売を担当して頂きます。 ＊お客様とロレックスの出会い、その一期一会を演出する仕事。 ＊ブランドと共に成長する喜びを味わえる仕事。 ＊一生のサービスを追求できる仕事。 〔ポイント〕 ・グローバルブランド「ロレックス」を扱う仕事です。 ・個人ノルマなし(チーム目標の為、チームワーク良く、長期就業に繋がっています） |
|---|---|
| 応募資格 | （必須） ・営業又は販売接客の経験を有すること。 （歓迎） ・時計の販売経験あり。 ・時計ではないが、ハイブランド品の販売経験あり。 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ＊勤務地は以下のいずれかになります 【北海道・東日本】 ・大丸札幌店 / 札幌市中央区北5条西4-7 ・仙台藤崎本店 / 仙台市青葉区一番町三丁目2-17 ・大丸東京店 / 東京都千代田区丸の内1-9-1 【中部】 ・松坂屋名古屋店 / 名古屋市中区栄三丁目16-1 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎百貨店内での接客・販売のお仕事です（店舗所在：松坂屋名古屋店内、転勤なし）。 ロレックス等の高級時計の販売を担当して頂きます。 ＊お客様とロレックスの出会い、その一期一会を演出する仕事。 ＊ブランドと共に成長する喜びを味わえる仕事。 ＊一生のサービスを追求できる仕事。 |
|---|---|
| 応募資格 | （必須） ・営業又は販売接客の経験を有すること。 （歓迎） ・時計の販売経験あり。 ・時計ではないが、ハイブランド品の販売経験あり。 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区（地下鉄名城線 矢場町駅 徒歩5分） マイカー通勤不可 屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（430）｜ 名古屋市東区（1,291）｜ 名古屋市北区（335）｜ 名古屋市西区（1,283）｜ 名古屋市中村区（3,751）｜ 名古屋市中区（4,989）｜ 名古屋市昭和区（297）｜ 名古屋市瑞穂区（387）｜ 名古屋市熱田区（355）｜ 名古屋市中川区（581）｜ 名古屋市港区（467）｜ 名古屋市南区（383）｜ 名古屋市守山区（376）｜ 名古屋市緑区（352）｜ 名古屋市名東区（471）｜ 名古屋市天白区（268）｜ 豊橋市（891）｜ 岡崎市（1,811）｜ 一宮市（586）｜ 瀬戸市（234）｜ 半田市（343）｜ 春日井市（629）｜ 豊川市（447）｜ 津島市（113）｜ 碧南市（119）｜ 刈谷市（1,640）｜ 豊田市（2,492）｜ 安城市（999）｜ 西尾市（267）｜ 蒲郡市（89）｜ 犬山市（201）｜ 常滑市（121）｜ 江南市（89）｜ 小牧市（768）｜ 稲沢市（378）｜ 新城市（54）｜ 東海市（308）｜ 大府市（361）｜ 知多市（131）｜ 知立市（219）｜ 尾張旭市（162）｜ 高浜市（189）｜ 岩倉市（34）｜ 豊明市（89）｜ 日進市（197）｜ 田原市（118）｜ 愛西市（89）｜ 清須市（242）｜ 北名古屋市（178）｜ 弥富市（111）｜ みよし市（237）｜ あま市（148）｜ 長久手市（161）｜ 愛知郡東郷町（60）｜ 西春日井郡豊山町（75）｜ 丹羽郡大口町（193）｜ 丹羽郡扶桑町（24）｜ 海部郡大治町（26）｜ 海部郡蟹江町（44）｜ 海部郡飛島村（72）｜ 知多郡阿久比町（37）｜ 知多郡東浦町（69）｜ 知多郡南知多町（8）｜ 知多郡美浜町（28）｜ 知多郡武豊町（49）｜ 額田郡幸田町（109）｜ 北設楽郡設楽町（5）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
