| 仕事内容 | 【愛知県岡崎】ソフトウェア開発PM（電動パワーステアリング）★トヨタグループ中核企業／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかのご経験 ・各種コンピュータ言語（C言語／Python等）についての知見 ・自動車部品のシステム設計、評価経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 花園工場 住所：愛知県岡崎市真福寺町字深山1番地10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県みよし市】画像認識AIシステム開発◆経験の浅い方も歓迎／スキルアップできる環境 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Python、C++、Cいずれかの言語でプログラミング経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：愛知県みよし市根浦町 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県名古屋市】大手工作メーカCNC開発◆駅チカ／長期案件／年休121日／スキルアップできる環境 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C言語での開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 愛知県 住所：愛知県名古屋市中区 勤務地最寄駅：地下鉄東山線線／栄駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知/安城】＜グローバル活躍/完成車メーカー顧客＞組込み開発のPM（コックピットシステム）★57 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◇◆車載経験不問！ITエンジニア、生産技術、生産管理など、異業種歓迎！◆◇ ■必須条件： ・プロジェクトにおける各種調整／折衝の経験（組み込みソフトだけでなく、生産技術、機械... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～920万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 安城技術センター新館 住所：愛知県安城市三河安城南町1-10-9 勤務地最寄駅：JR線／三河安城駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/安城】＜未経験歓迎/大規模プロマネの専門部隊＞プロジェクト管理（コックピットシステム）★56 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆◇業界未経験・職種未経験歓迎！異職種での面接事例あり！◇◆ ■必須条件 ・製造業における何らかのプロジェクト管理、推進のご経験 （組込みソフト開発、回路系はもちろん、営業、調達購買、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 安城技術センター新館 住所：愛知県安城市三河安城南町1-10-9 勤務地最寄駅：JR線／三河安城駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】＜研究開発＞ポジションサーチ（自動運転、電動化、AI、センサ、半導体、ロボティクス、材料等） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理工系分野（情報、電気電子、機械、物理、材料、化学など）における修士／博士課程修了者、または同等の知識、経験を有する方 ・研究開発における専門性を有し、論理的思考力と課題解決力を備えてい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県刈谷市昭和町1-1 勤務地最寄駅：各線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 先端技術研究所 住所：愛知県日進市米野木町南山500-1 勤務地最寄駅：名鉄豊田線／米野木駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/安城】燃料電池（FC）システムの開発・評価◆プライム上場｜テレワーク可[01-101-01] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかの実務経験があること ・自動車/自動車部品/航空機/産業車両/電気メーカ等で電気・機械・制御設計・評価の実務経験 ・燃料電池システムおよび燃料電池システム部品の設計・制御・評価の実務経験 ・モ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,120万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 安城工場（JR安城駅から通勤バス有） 住所：愛知県安城市根崎町西石谷201番 勤務地最寄駅：JR線／安城駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】産業機器・制御装置のソフト開発（メンバー）◆大手企業と直取引◆東証スタンダード上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・C/C++による3年以上の製品向けソフト開発経験 ■歓迎要件： ◇システム設計開発経験・顧客先に常駐し、自社へのブリッジを経験したことがある方 ◇数式... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区新栄町1-1 明治安田生命名古屋ビル12階 勤務地最寄駅：地下鉄東山／名城線／栄駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】車載ソフト開発（PM候補）◆手を動かし続けたいエンジニアの方に/最新技術・研究開発に強み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・C言語を使用した開発経験あり ・プロジェクトでのマネジメント経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・顧客との技術的議論、提案が可能 ・機能安全ソフトウェア開発の従事経験』を追記願います。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 770万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区新栄町1-1 明治安田生命名古屋ビル12階 勤務地最寄駅：地下鉄東山／名城線／栄駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／未経験歓迎】ITエンジニア（ソフトウェア開発）※土日祝休／自社教育センター／在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験・職種未経験歓迎！IT・ソフトウェア開発の事業拡大に伴い、未経験歓迎の新しいメンバーを募集～ ■必須条件 ITエンジニアへの興味関心がある方 ■歓迎条件 ・基本情報技術者などITに関する資格をお持ちの方 ・独学や学校等で情報... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東海圏（愛知・岐阜・三重・静岡(西部)）の各顧客先 住所：愛知県、岐阜県、三重県、静岡県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関東圏:東京・神奈川・千葉・埼玉・群馬・栃木・茨城 住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、群馬県。栃木県、茨城県 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【刈谷】生産技術（自動制御／システム設計）◆フレックス／自動化・スマートファクトリ―化※11346 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎～ ■必須条件：下記いずれも満たす方 ・工程設計・立上の経験お持ちの方 ・設備制御（C++、C#、PythonL、ラダー言語、ST言語など）の見識をお持ちの方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～925万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 刈谷工場 住所：愛知県刈谷市野田町北地蔵山1番地5 勤務地最寄駅：JR東海道本線／野田新町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】乗員監視センサのソフト／システム開発◆賞与6.1か月分＜モビエレ＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下のいずれかの経験を有する事 ・C／C＋＋によるソフトウェア開発経験 ・組込みソフト／ハードの設計経験 ■歓迎要件： ・人を対象とした技術の開発経験（人間工学） ・自動車業界での開発経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,250万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市昭和町1-1 勤務地最寄駅：各線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】SE（ホームセキュリティ機器開発業務）◆大手取引多数◆スタンダード上場◆年休120日以上 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・リアルタイムOSでの組み込み開発経験 ・Linux、C++を使用して3年以上の開発経験 ■歓迎条件： ・ホームセキュリティ機器開発経験 ・マルチメディア関連開発経験 ・ネットワーク関係の経験、パケット解析可能 ・データベ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 金山オフィス 住所：愛知県名古屋市熱田区五本松町7-30 熱田メディアウイング（3階） 勤務地最寄駅：名城線／西高蔵駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋駅勤務/自社内開発】組込みエンジニア（PL候補)/東海理化のユーザー系SI/転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ソフトウェア・組込み・車載での設計・実装・評価いずれかのご経験をお持ちの方 マネジメント経験をお持ちの方（メンバー管理・チーム管理）もしくはお客様先との折衝の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅4-5-28 桜通豊田ビル4F 勤務地最寄駅：JR、地下鉄線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋駅勤務/自社内開発】自動車向けスマートキーの組込み開発/東海理化のユーザー系SI/転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ソフトウェア・組み込みでの開発経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅4-5-28 桜通豊田ビル4F 勤務地最寄駅：JR、地下鉄線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／刈谷】IT資格所持者・独学の方もOK！ECUソフト開発※転勤なし/残業ほぼなし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ≪職種未経験・業界未経験歓迎！！≫ ■必須条件： C言語の学習経験 ※実務経験がなくてもかまいません◎ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年俸額の12分割支給、別途残業... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 派遣先企業 住所：愛知県刈谷市昭和町2-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線線／刈谷駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/安城】＜DENSO製品の量産化プロ＞組込みエンジニア（コックピットシステム統合ECU）★58 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◇◆航空、家電、重工メーカーなど歓迎！車載経験不問！デンソー製品の開発も担い始めている技術者集団です！◆◇ ■必須条件： ・プロジェクトにおける各種調整／折衝の経験（組み込み... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～920万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 安城技術センター新館 住所：愛知県安城市三河安城南町1-10-9 勤務地最寄駅：JR線／三河安城駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／安城】＜クルマの核～BSW～＞組み込みエンジニア（モビリティコンピュータの基盤ソフト）★01 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◇◆車載経験不問！デンソー製品の基盤開発を担当する裁量の大きいポジションです！◆◇ ■必須条件： ・組込み開発における詳細設計以上の実務経験（製品不問） ■歓迎条件： ・C、C++の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～920万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 安城技術センター新館 住所：愛知県安城市三河安城南町1-10-9 勤務地最寄駅：JR線／三河安城駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県／刈谷市】★ADASドメコンのシステム仕様開発※フレックス有／Web面接可■No.41 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・制御仕様開発の経験がある方 ・対外的な折衝、交渉の経験がある方 ■歓迎条件： ・チームリーダーの経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～920万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 刈谷事業所(デンソー本社内) 住所：愛知県刈谷市昭和町1-1 株式会社デンソー本社内 勤務地最寄駅：JR東海道本線/名鉄線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県／刈谷市】★＜第二新卒歓迎＞ADASドメコンのシステム仕様開発※フレックス有■No.41 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理工系知識、基礎的なソフトウェアの知識（大学レベル） ※自動車に関する業務知識は不問 ■歓迎条件： ・制御仕様開発の経験がある方 ・対外的な折衝、交渉の経験が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 刈谷事業所(デンソー本社内) 住所：愛知県刈谷市昭和町1-1 株式会社デンソー本社内 勤務地最寄駅：JR東海道本線/名鉄線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（396）｜ 名古屋市東区（1,171）｜ 名古屋市北区（276）｜ 名古屋市西区（1,198）｜ 名古屋市中村区（3,600）｜ 名古屋市中区（4,755）｜ 名古屋市昭和区（315）｜ 名古屋市瑞穂区（286）｜ 名古屋市熱田区（330）｜ 名古屋市中川区（531）｜ 名古屋市港区（460）｜ 名古屋市南区（333）｜ 名古屋市守山区（293）｜ 名古屋市緑区（373）｜ 名古屋市名東区（448）｜ 名古屋市天白区（243）｜ 豊橋市（699）｜ 岡崎市（1,176）｜ 一宮市（586）｜ 瀬戸市（230）｜ 半田市（288）｜ 春日井市（573）｜ 豊川市（306）｜ 津島市（107）｜ 碧南市（134）｜ 刈谷市（1,692）｜ 豊田市（2,047）｜ 安城市（929）｜ 西尾市（281）｜ 蒲郡市（98）｜ 犬山市（219）｜ 常滑市（132）｜ 江南市（94）｜ 小牧市（789）｜ 稲沢市（272）｜ 新城市（43）｜ 東海市（304）｜ 大府市（391）｜ 知多市（119）｜ 知立市（177）｜ 尾張旭市（151）｜ 高浜市（189）｜ 岩倉市（30）｜ 豊明市（106）｜ 日進市（190）｜ 田原市（109）｜ 愛西市（59）｜ 清須市（206）｜ 北名古屋市（182）｜ 弥富市（99）｜ みよし市（224）｜ あま市（142）｜ 長久手市（150）｜ 愛知郡東郷町（54）｜ 西春日井郡豊山町（159）｜ 丹羽郡大口町（157）｜ 丹羽郡扶桑町（33）｜ 海部郡大治町（22）｜ 海部郡蟹江町（54）｜ 海部郡飛島村（76）｜ 知多郡阿久比町（32）｜ 知多郡東浦町（71）｜ 知多郡南知多町（14）｜ 知多郡美浜町（24）｜ 知多郡武豊町（56）｜ 額田郡幸田町（124）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
