| 仕事内容 | 【名古屋／港区】社内SE（ヘルプデスク・保守）◆年休120日／賞与実績5.3ヶ月／インフラ安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・ヘルプデスク経験 ・Excel、ACCESSを使用して社内業務ツールの開発業務経験 ※Excel、ACCESSによる社内業務ツ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市港区入船2-2-28 第2名港ビル3F 勤務地最寄駅：地下鉄名港線／名古屋港駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・（何らかの）WEBサイトの構築・管理・保守・運用などの経験・スキル ・コールセンターなどのto C業務の経験やカスタマーセンターの教育業務 ※WEBプランナー・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市東区東新町1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】サーバ構築エンジニア（クラウドサービスなど）※転勤なし/Web面接可/キャリア支援充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバ構築またはクラウド構築の経験をお持ちの方（年数不問） ■歓迎条件： ・チームマネジメントや後輩育成の経験がある方、またはマネジメントにチャレンジしたい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋市内の顧客先（中区・中村区・東区など） 住所：愛知県名古屋市内の顧客先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【161/愛知県稲沢市】エンジニアリングチェーン（設計・開発）支援ITシステムの設計・開発エンジニア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業におけるエンジニアリングチェーンの基本的な理解（特に設計領域など） ・業務要件のヒアリング・整理ができるコミュニケーション能力 ・業務要件からシ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北島技術センター 住所：愛知県稲沢市北島町西の町30番地 勤務地最寄駅：JR線／稲沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】社内インフラエンジニア（リーダー候補）◆働きやすさ◎残業全社平均6.5H・転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎インフラエンジニアとしての職務経験（5年以上） ◎チームマネジメント経験（5名以上） ◎メンバー育成・指導経験 ■歓迎条件： ◎Windows／Linuxサーバーの構築・運用経験 ◎ネットワークの構築・運用経験・情報セキ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区西新橋1-1-1 日比谷フォートタワー26F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みよし市※在宅可】社内SE＜システム企画／導入／運用など＞◆大手自動車部品メーカー／教育体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・企画人材･･･セキュリティ、DX関連業務の経験 ・インフラ導入運用人材･･･インフラ関連業務の経験 ※ご経験・ご希望に合わせて配属先を決定します。 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福田工場 住所：愛知県みよし市福田町宮下1-1 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／知立駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／清須市】社内SE（アプリ領域）◆半導体材料メーカー（CMP用研磨材）／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 業界未経験歓迎 ■必須条件： ・ものづくりに関わるシステム（製造・検査・出荷等）もしくはバックオフィス系システム（会計・人事システム等）の要件定義～設計～開発～運用に携わった経験 ※目安として3年以上ですが、要件定義... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県清須市西枇杷島町地領2-1-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線／枇杷島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】社内SE◆中部電力G◆年休123日（自身で休みを決められる計画休日制）◆100858 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・ビッグデータ（顧客情報）を活用したターゲット分析 ・システム/ソフトウェア導入にあたり、主管部での要件定義等システム担当として携わったことのある方 ■歓迎要件： ・マーケティング分析の経験３年以上 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市東区東新町1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／清須市】社内SE（インフラ領域）◆半導体材料メーカー（CMP用研磨材）／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 業界未経験歓迎 ■必須条件： ・インフラエンジニアとしての経験（目安として5年以上） ■歓迎条件： ・ネットワーク、電話回線、サーバー等、通信環境に関する専門性 ・情報セキュリティシステム（EDR、EPP、WEBフ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県清須市西枇杷島町地領2-1-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線／枇杷島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市】社内SE※システム導入やインフラ管理など◆SE・PG経験を活かす／残業少／安定して働く |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 情報システムの運用・管理経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 322万円～345万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市名東区上社3-1911 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】ローコード開発ツールの作成◆将来的なフルリモート相談可／福利厚生充実◆麻生Gの安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須： ウォーターフォール開発の経験（開発言語は不問です） ■歓迎： ・日本語能力試験 N1レベル以上 ・要件定義～テストまでの開発経験 ・ローコードツールの使用経験 ・intra-mart、salesfores、Informatic... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3‐22‐8 大東海ビル4階 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先(愛知県) 住所：愛知県 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※オープンポジション【愛知/知多】設備開発・導入支援（カーボンブラック事業部）◇プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 以下のいずれかのご経験がある方 ・設備研究、設計、管理、導入の経験 ・CAD ・電気主任技師 ・化学工学 ・NEDO助成金関連 ・システム設計・構築 ・IT知識をお持ちの方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～1,030万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 知多工場 住所：愛知県知多郡武豊町5号地１番 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋／南海G／フルリモート可】グループ内社内SE／人給・就労システム開発／プロジェクトリーダー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※以下、いずれか必須※ ・人事、給与、退職金、社会保険関係等のシステム開発部門の業務経験がある ・COMPANY等の人事給与勤怠パッケージでのシステム設定経験もしくは業務経験がある方 ■歓迎条件： ・システム開発、運用にお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 490万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事業所 住所：愛知県名古屋市中村区名駅4-24-16 広小路ガーデンアベニュー3F・4F リージャス 広小路ガーデンアベニュービジネスセンター 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】コーポレートエンジニア（Salesforce）◆経済情報のエキスパート企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：Salesforceの設計・開発・導入・運用経験 をお持ちで以下スキルをお持ちの方 ・要件定義フェーズ、設計／開発フェーズどちらの経験もある方 ・複数ステークホルダーとのコミュニケーションを通じて、要求やニーズを整理して設計に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 516万円～886万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内2-5-2 三菱ビル 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】社内SE（基幹システムの開発メイン）※残業基本なし／業務内の学び多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PG、SEどちらも可能な方３年以上の経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3-12-12 竹生ビル 勤務地最寄駅：JR・私鉄各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】シミュレーション環境企画／運用管理◆トヨタGのIT中核会社◆成長・教育環境あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれのご経験 ・事業会社でのヘルプデスクのご経験 ・インフラ領域の保守/運用のご経験 ■歓迎条件： ・リーダー/マネージャーのご経験 ・英語に抵抗がない方 ・Linuxサーバーのメンテナンスご経験 ・モノづくりへの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 528万円～1,045万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 豊田オフィス 住所：愛知県豊田市喜多町1-140 ギャザビル5F 勤務地最寄駅：名鉄豊田線／豊田市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 栄オフィス 住所：愛知県名古屋市東区泉1-23-22 トヨタホーム栄ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栄／豊田】トヨタ向け設計、生産技術システム開発◆トヨタGのIT企業／フレックス／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発の実務経験※言語不問 ・自動車や車両開発への興味関心 ■歓迎条件： ・システム開発におけるリーダー、マネジメントの経験 ・システム開発における、構想・要件・仕様定義などの上流工程の経験 ・SQLやOracle... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 528万円～1,045万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 栄オフィス 住所：愛知県名古屋市東区泉1-23-22 トヨタホーム栄ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ トヨタ自動車構内 住所：愛知県豊田市 受動喫煙対策：その他（ビル共有喫煙専用室ビル内あり） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】トヨタグループ向け工場デジタル化の企画推進◆上流工程◆DX推進◆フレックス制◆年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生産技術、または生産現場でのIT分野実務経験 ・社外での顧客折衝経験（システムの企画や要件定義等の上流工程） ・プロジェクトマネージメント経験（目安5名） ■歓迎条件： ・設備設計、設備導入、制御設計、PLC等の知識 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 528万円～1,045万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 栄オフィス 住所：愛知県名古屋市東区泉1-23-22 トヨタホーム栄ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 豊田オフィス 住所：愛知県豊田市喜多町1-140 ギャザビル5F 勤務地最寄駅：名鉄豊田線／豊田市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／伏見駅】社内SE◆基幹システムの運用保守がメイン◆年休126日／残業20H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～エンジニア経験を活かして、年間休日126日・土日祝休みとWLB整えたい方におすすめ～ ■必須要件： ・何かしらのITエンジニアの経験（ヘルプデスク経験も可） ・S... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋本部 住所：愛知県名古屋市中区錦1-5-11 名古屋伊藤忠ビル4F 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄東山線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/中京大学】SE◆ITのプロとしてDX推進をリード◆年休129日／賞与実績6.72カ月 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■いずれも必須 （1）10年以上のベンダーもしくは企業等の情報システム部門での経験 （2）システム開発（言語不問）に関する知識や設計、開発経験 （3）システムを利用する学内部門とシステムを構築する学外業者の橋渡しとな... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 730万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※本俸額は年齢等により金額が決... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中京大学名古屋キャンパス 住所：愛知県名古屋市昭和区八事本町101-2 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄名城線・鶴舞線／八事駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（385）｜ 名古屋市東区（1,253）｜ 名古屋市北区（251）｜ 名古屋市西区（1,193）｜ 名古屋市中村区（3,622）｜ 名古屋市中区（4,710）｜ 名古屋市昭和区（282）｜ 名古屋市瑞穂区（333）｜ 名古屋市熱田区（311）｜ 名古屋市中川区（470）｜ 名古屋市港区（419）｜ 名古屋市南区（317）｜ 名古屋市守山区（265）｜ 名古屋市緑区（361）｜ 名古屋市名東区（390）｜ 名古屋市天白区（241）｜ 豊橋市（662）｜ 岡崎市（1,148）｜ 一宮市（533）｜ 瀬戸市（228）｜ 半田市（283）｜ 春日井市（527）｜ 豊川市（298）｜ 津島市（89）｜ 碧南市（118）｜ 刈谷市（1,588）｜ 豊田市（2,310）｜ 安城市（901）｜ 西尾市（257）｜ 蒲郡市（92）｜ 犬山市（183）｜ 常滑市（121）｜ 江南市（86）｜ 小牧市（704）｜ 稲沢市（285）｜ 新城市（38）｜ 東海市（271）｜ 大府市（382）｜ 知多市（111）｜ 知立市（161）｜ 尾張旭市（152）｜ 高浜市（203）｜ 岩倉市（27）｜ 豊明市（78）｜ 日進市（173）｜ 田原市（94）｜ 愛西市（58）｜ 清須市（172）｜ 北名古屋市（141）｜ 弥富市（91）｜ みよし市（237）｜ あま市（147）｜ 長久手市（126）｜ 愛知郡東郷町（46）｜ 西春日井郡豊山町（135）｜ 丹羽郡大口町（175）｜ 丹羽郡扶桑町（23）｜ 海部郡大治町（16）｜ 海部郡蟹江町（37）｜ 海部郡飛島村（60）｜ 知多郡阿久比町（28）｜ 知多郡東浦町（58）｜ 知多郡南知多町（13）｜ 知多郡美浜町（19）｜ 知多郡武豊町（53）｜ 額田郡幸田町（107）｜ 北設楽郡設楽町（3）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
