| 仕事内容 | 【愛知】生産技術～日本最大手のエンジニア集団/土日休み/年休122日/豊富な案件を保有～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎/第二新卒歓迎～ ■必須条件： 以下、いずれかの経験をお持ちの方 ・自動化生産設備の生産技術/生産準備経験 ・PLCの知識 ・品質知識 ・治具設計経験 ■歓迎要件： ・日本語ビジネス中級レベル以上（目安N2） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東海エリア（愛知県／岐阜県／三重県／静岡県） 住所：岐阜県／三重県／静岡県の各クライアント先（常駐勤務） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／豊橋】＜CATIA経験歓迎＞自動車部品の開発設計★年休120日／開発設計者としてスキルアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・機械工学を専攻または関連する学習経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・部品設計又は機械設計のご経験をお持ちの方 ・CATIAのご経験をお持ちの方 ■こんな方にオススメ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊橋市山田二番町93-15 勤務地最寄駅：豊橋鉄道渥美線／愛知大学前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三河地区/web面接可】オートバックス整備士～未経験から整備士へチャレンジ可能～安定経営※ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界・業種未経験歓迎～第二新卒歓迎 ■歓迎条件: 自動車が好きな方！ 手に職を付けていきたいとお考えの方！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 岡崎大樹寺 住所：愛知県岡崎市大樹寺3-7-12 勤務地最寄駅：愛知環状鉄道線／大門駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 岡崎南店 住所：愛知県岡崎市羽根町鰻池２４２ 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 刈谷店 住所：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ☆経験者向け☆【瀬戸市｜WEB面接可】研究開発（パワーエレクトロニクスソフト）＜年間休日124日＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生産技術のご経験を5年以上お持ちの方 ・普通自動車免許 ■歓迎要件 ・リーダーやマネジメント経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県瀬戸市暁町3-86 勤務地最寄駅：名鉄瀬戸線／尾張瀬戸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/豊田】＜業界未経験歓迎＞自動車シート開発（企画提案～量産まで）◆グローバル活躍／SH0001 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎／設計者としてキャリアアップにご興味のある方からのご応募お待ちしております> ■必須要件： ・製品設計のご経験（製品不問） ■歓迎条件： ・CAT... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～900万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 猿投工場 住所：愛知県豊田市亀首町金山88番 勤務地最寄駅：愛知環状鉄道線／貝津駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ☆経験者向け☆【愛知県瀬戸市／web面接可】パワーエレクトロニクス製品のハード設計開発職 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電子回路設計経験5年以上の方（デジタル・アナログどちらも可） ※インバータ回路の知見がある方は尚可 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県瀬戸市暁町3-86 勤務地最寄駅：名鉄瀬戸線／尾張瀬戸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／中川区】＜完全未経験歓迎＞業務用エアコンのサービスエンジニア※教育体制充実／基本土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ 未経験の方大歓迎です！接客業経験など対人経験も活かすことができます！ ◎こんな方々も活躍されています！！ ・前職がウエイターやカラオケ店の店長の方 ・在籍者の半数以上は文系出身！ ・元整... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：名古屋市中川区助光1-2003 勤務地最寄駅：近鉄線／伏屋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 急募！【愛知/江南市】ロボットティーチング 自動化/省人化装置の設計/製造業務 ※当社新規事業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・産業用ロボット・協働ロボットのティーチング経験がある ・何らかのプログラミング経験 ■歓迎条件 ・自動化/省人化設備の製造経験 ・製造工場で生産技術や保全経験 ・装置組立/調整経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県江南市曽本町幼川添206 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【豊川市※転勤なし】機械設計◆フレックス制度あり／年休120日◆木材加工機の国内トップクラスメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界経験不問／職種経験不問～ ■必須条件：下記いづれかのご経験がある方 ・設計のご経験がある方 ・CADの利用経験がある方 ※履修経験がある方も歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊川事業所 住所：愛知県豊川市一宮町上新切413 勤務地最寄駅：JR飯田線／長山駅 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙（喫煙可能場所あり。休憩時間のみ喫煙可）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】溶解炉設備の保全・メンテナンス業務※転勤なし／安定して働ける企業基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） と下記いずれかを満たす方 -------------------------------- (1) 電気工事業や機械メンテナンスの経験 (2) 溶解炉・鋳造・耐火物・断熱材メーカーや関連... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 305万円～765万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大高事業所 住所：愛知県名古屋市緑区定納山二丁目1201番地 勤務地最寄駅：JR東海道本線／南大高駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【知立市】未経験歓迎・スチール製ドアの製造職～有名な建造物に関わる／働きやすい環境～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～未経験者大歓迎・業界経験不問・職種経験不問・第二新卒歓迎～ ■歓迎条件： ・製造経験をお持ちの方 ・製造業に興味がある方 ・有名な建物に携わりたい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～448万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県知立市谷田町宝土1 勤務地最寄駅：名鉄線／知立駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/豊田】生産準備｜トヨタG向け生産ライン設備立上げ計画～進行管理◆豊田通商G／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎～ ■必須条件： <普通自動車免許をお持ちで、以下いずれかを満たす方> ・生産設備の設計や据え付け業務経験 ・自動車業界での生産準備経験 ・機械や設備を工場に据え付ける際の施工管理経験 ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～870万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊田支店 住所：豊田市寿町7丁目66番地 豊通ビル豊田（豊田通商株式会社 豊田支店内） 勤務地最寄駅：名鉄線／土橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／転勤なし】FA関連機器の電気制御設計~業務未経験歓迎／年間休日127日~ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・電気・電子系の学部・学科を卒業されている方（業務未経験でも問題ございません） ・電気、電子の回路知識をお持ちの方 ・回... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ・月給25万円～／これまでの経... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三菱電機エンジニアリング（大曾根） 住所：愛知県名古屋市東区 勤務地最寄駅：JR中央本線線／大曽根駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【安城市】生産技術（新規設備立ち上げ）◆ブラザー工業子会社◆小型ギアモーター業界トップクラスのシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らか生産技術のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県安城市和泉町井ノ上1-1 勤務地最寄駅：名鉄西尾線／桜井駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡崎市】EV・パワートレイン開発プロジェクト推進・プロジェクトの開発品質向上◆[3005] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車メーカー、または自動車部品メーカーでのEV・パワートレインのプロジェクト開発業務の経験(特に設計業務) ・工学系の基礎知識、機械/電気/電子/制御系の知識 ■歓迎条件： ・完成車... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岡崎製作所 住所：愛知県岡崎市橋目町字中新切1番地 勤務地最寄駅：名鉄本線／新安城駅 受動喫煙対策：その他（敷地内禁煙（屋外に喫煙場所設置）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎未経験可【名古屋／転勤無】生産技術（電子部品）◆世界の自動車産業を支える◆創業80年以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 第一種 ・製造業での何かしらの就業経験（製造オペレーター・生産技術・検査・設計・生産管理など） ◎入社後はOJ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 冨永工場 住所：愛知県名古屋市中川区水里2-130 勤務地最寄駅：近鉄名古屋線／戸田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社および全国の支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡崎市】電動車用ドライブトレイン技術の先行開発◆リモート有｜社宅完備｜東証プライム上場◆[588] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車メーカーまたは自動車関連部品メーカーでパワートレインおよび電動パワートレイン関係の企画/設計開発/実験評価/生産技術の開発経験 ・TOEIC(R)テスト(R)テスト500点以上 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岡崎製作所 住所：愛知県岡崎市橋目町字中新切1番地 勤務地最寄駅：名鉄本線／新安城駅 受動喫煙対策：その他（敷地内禁煙（屋外に喫煙場所設置）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡崎市】トランスミッションとタイヤを繋ぐ、ファイナルドライブ製品の開発業務◆リモート有◆[292] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工業製品の機械設計、若しくは解析経験 ・工学系の知識 ・英語でメール対応が可能な方 ■歓迎条件： ・自動車メーカーでマネージメント業務の経験がある ・英会話のスキルがある ・以下のツー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岡崎製作所 住所：愛知県岡崎市橋目町字中新切1番地 勤務地最寄駅：名鉄本線／新安城駅 受動喫煙対策：その他（敷地内禁煙（屋外に喫煙場所設置）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県一宮市/転勤なし】工作機械の電気設計（ソフト設計） ※残業20～30h/車通勤可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気設計/制御設計のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・CADを使用して図面作成のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県一宮市玉野下新田35 勤務地最寄駅：名鉄尾西線／山崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【刈谷／知多郡】＜先端研究に関わる＞水蒸気電解セル（SOECセル）の電極開発／フレックス＜研究開発＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機能性セラミックスの基礎知識を有し、それを活かした材料・プロセス開発、製品立上げの経験を有する事（3年以上） ・世界的製品の開発に強い意欲があること ・世の中の潜在ニーズから、開発要件ま... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県刈谷市昭和町1-1 勤務地最寄駅：各線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 阿久比製作所 住所：愛知県知多郡阿久比町大字草木字芳池1 勤務地最寄駅：名鉄河和線／阿久比駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（462）｜ 名古屋市東区（1,267）｜ 名古屋市北区（380）｜ 名古屋市西区（1,540）｜ 名古屋市中村区（4,564）｜ 名古屋市中区（5,844）｜ 名古屋市昭和区（332）｜ 名古屋市瑞穂区（310）｜ 名古屋市熱田区（438）｜ 名古屋市中川区（638）｜ 名古屋市港区（527）｜ 名古屋市南区（371）｜ 名古屋市守山区（345）｜ 名古屋市緑区（439）｜ 名古屋市名東区（546）｜ 名古屋市天白区（279）｜ 豊橋市（800）｜ 岡崎市（1,479）｜ 一宮市（702）｜ 瀬戸市（263）｜ 半田市（344）｜ 春日井市（767）｜ 豊川市（400）｜ 津島市（136）｜ 碧南市（186）｜ 刈谷市（1,952）｜ 豊田市（2,281）｜ 安城市（989）｜ 西尾市（347）｜ 蒲郡市（92）｜ 犬山市（281）｜ 常滑市（131）｜ 江南市（113）｜ 小牧市（923）｜ 稲沢市（340）｜ 新城市（54）｜ 東海市（366）｜ 大府市（469）｜ 知多市（141）｜ 知立市（230）｜ 尾張旭市（175）｜ 高浜市（331）｜ 岩倉市（45）｜ 豊明市（126）｜ 日進市（238）｜ 田原市（106）｜ 愛西市（64）｜ 清須市（209）｜ 北名古屋市（236）｜ 弥富市（113）｜ みよし市（270）｜ あま市（170）｜ 長久手市（148）｜ 愛知郡東郷町（91）｜ 西春日井郡豊山町（150）｜ 丹羽郡大口町（184）｜ 丹羽郡扶桑町（36）｜ 海部郡大治町（33）｜ 海部郡蟹江町（73）｜ 海部郡飛島村（71）｜ 知多郡阿久比町（49）｜ 知多郡東浦町（99）｜ 知多郡南知多町（18）｜ 知多郡美浜町（23）｜ 知多郡武豊町（62）｜ 額田郡幸田町（114）｜ 北設楽郡設楽町（5）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
