| 仕事内容 | 【静岡県磐田市/転勤なし】電気制御設計◆業績好調/残業20ｈ/年休120日/大型機、ロットの受注増◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・電気回路設計のご経験をお持ちの方 ・制御盤内全般の配置設計の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～555万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：静岡県磐田市海老島718-15 勤務地最寄駅：JR東海線／豊田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/岡崎】品質監査・品質保証 ◆リモート有｜社宅完備｜東証プライム上場◆[003] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・英語力 TOEIC(R)テスト 550点以上、または同等の語学力を要する方 ※以下いずれかに当てはまる方※ ・ISO9001またはIATF16949に関する経験または知識 ・輸送用機器... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岡崎製作所 住所：愛知県岡崎市橋目町字中新切1番地 勤務地最寄駅：名鉄本線／新安城駅 受動喫煙対策：その他（敷地内禁煙（屋外に喫煙場所設置）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★第二新卒歓迎【愛知／豊田】生産管理（自動車部品プレス工程）◆賞与5.7ヵ月◆年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆◇業界未経験／職種未経験／第二新卒歓迎◇◆ ■必須条件 ・社内外での折衝経験をお持ちの方 ┗工場内での勤務のため、コミュニケーション能力を活かし司令塔として活躍い... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市細谷町4-50 勤務地最寄駅：名鉄三河線／上拳母駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知・春日井市】EMC関連製品の構造設計・開発業務／性能評価◆プライム上場日東工業G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・構造設計の経験者 ■歓迎条件： ・CAE解析／FMEA／CADの経験 ・英語の読み書きが得意な方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 日給月給制 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 明知テクノセンター 住所：愛知県春日井市明知町字頓明1423-101 勤務地最寄駅：JR中央本線／高蔵寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／岡崎市】塗装スタッフ（建設機械・特別車両など）※未経験OK◆土日祝休み／残業ほぼ無／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎／職種未経験歓迎～ 職務未経験の方の応募OKです。あなたのやる気を重視します。 ■必須条件： ・普通免許要（AT限定可）※MTは優遇します。 ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部サービス工場 住所：愛知県岡崎市合歓木町字屋下1-1 日立建機日本㈱ 三河営業所内 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オープンポジション】エンジニア※世界的電機メーカーとの取引／適性や経験に合わせてお任せ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】下記いずれかのご経験 ■電子機器のEMC/RF業務経験がある方 ■回路設計の業務経験がある方 ■プリント基板 パターン設計の経験者 ■図研製CADの経験者 等 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-22-5 メグロビル8F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 木更津 住所：千葉県木更津市潮見 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 愛知/稲沢 住所：愛知県稲沢市大谷町 受動喫煙対... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/刈谷】＜音振動分野を牽引するコア技術者へ＞研究開発（自動車に関わる音振動の技術） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・振動／強度／音に関する基礎知識（大学卒業レベル） ・音振動に関する業務に従事した経験（実機評価・CAE解析など含む） ■歓迎条件：下記のいずれかの知識／経験を有している方 ・機械の測定... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,250万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市昭和町1-1 勤務地最寄駅：各線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知・小牧】営業支援＜未経験歓迎＞◆制御・電気の基礎知識あればOK／マテハン設備の更新提案・見積等 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・上記業務に興味があり、円滑なコミュニケーションや調整力に自信のある方 ・基本的なPC操作（Word、Excel、PowerP... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～840万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 小牧事業所 住所：愛知県小牧市小牧原4丁目103番地 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／小牧原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：東京・大阪・小牧・滋賀その他国内すべての事務所および海外拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】生産技術エンジニア◆自動車用部品製造ラインの生産技術業務／残業平均月20h／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Excel／Word／PowerPointの基本操作が可能な方 ・機械系の基本素養のある方（工学系学部卒など） ■歓迎条件： ・生産技術経験・保全経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 368万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：愛知県豊田市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【小牧市】設備保全エンジニア＜お菓子メーカー＞未経験歓迎！／夜勤なし・呼び出しなし／幅広い世代活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ≪実務未経験歓迎！≫ ■必須条件： ・機械いじりが好きな方や工具を扱うことができる方 ・大学もしくは専門学校で機械系を履修していた方 ■歓迎条件： ・整備士やライン作業のご経験をお持ちの方 ・設備保全やサービスエンジニアのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 368万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県小牧市小木1-48 勤務地最寄駅：名鉄線／小牧駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】【Web面接可】サプライチェーン・マネジメント／国内最大手の自動車部品メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・需給計画、生産管理、物流管理など、サプライチェーンマネジメント分野の実務経験をお持ちの方 ・英語のコミュニケーションスキル（TOEIC(R)テスト(R)テスト600点以上、業務でメールの読み書きが可能... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市昭和町1-1 勤務地最寄駅：各線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知（半田周辺）】自動車部品生産の設備設計～東証プライム上場G/U・Iターン歓迎！～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験歓迎/第二新卒歓迎～ ■必要条件：下記いずれか当てはまる方 ・モノづくりの基礎知識があり、CADの使用経験がある方 ・設計補助、品質保証、評価... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先（愛知県） 住所：愛知県大府市、半田市、西尾市、東海市、高浜市、名古屋市瑞穂区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【刈谷・豊田】設備保全（板金・塗装等の設備）※福利厚生充実/年休121日/賞与6.0カ月 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※業界経験不問 ・何らかの製造ラインの設備の保全経験がある方（部品メーカー、設備メーカー等出身業界は問いません） ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 513万円～610万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県刈谷市一里山町金山100 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／知立駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 吉原工場 住所：愛知県豊田市吉原町上藤池25番地 勤務地最寄駅：名鉄本線／若林駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県岡崎市】試験評価エンジニア◆自動車部品（吸排気系部品）の信頼性評価業務／残業平均月20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・Excel／Word／PowerPointの基本操作が可能な方 ■歓迎条件： ・工業系の学部を卒業されている方 ・試... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～448万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：愛知県岡崎市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【豊田】自動車部品の設計開発～東証プライム上場G/U・Iターン歓迎！～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験歓迎/第二新卒歓迎～ ■必要条件：下記いずれか当てはまる方 ・モノづくりの基礎知識があり、CADの使用経験がある方 ・設計補助、品質保証、評価... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先（愛知県豊田市） 住所：愛知県豊田市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県豊橋市】試験評価エンジニア◆半導体製造設備の完成検査業務／残業平均月20h／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・Excel／Word／PowerPointの基本操作が可能な方 ・工業系の素養のある方 ■歓迎条件： ・試験評価経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～448万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：愛知県豊橋市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】設計補助エンジニア◆自動車用部品（ワイヤーハーネス）の設計補助業務／残業平均月20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Excel／Word／PowerPointの基本操作が可能な方 ・CADを使用した図面作成経験 ■歓迎条件： ・機電系の素養がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 368万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：愛知県刈谷市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡崎/安城/刈谷】自動車部品の設計/生産技術～東証プライム上場G/U・Iターン歓迎！～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験歓迎/第二新卒歓迎～ ■必要条件：下記いずれか当てはまる方 ・モノづくりの基礎知識があり、CADの使用経験がある方 ・設計補助、品質保証、評価... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先（愛知県岡崎市、安城市、刈谷市） 住所：愛知県岡崎市、安城市、刈谷市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】設計補助エンジニア◆自動車用部品等の設計補助業務／残業平均月20h／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Excel／Word／PowerPointの基本操作が可能な方 ・CADを使用した図面作成経験（CADオペレーターの経験でも可） ■歓迎条件： ・機... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 368万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【稲沢/名古屋】航空機や包装機の設計開発～東証プライム上場G/U・Iターン歓迎！～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験歓迎/第二新卒歓迎～ ■必要条件：下記いずれか当てはまる方 ・モノづくりの基礎知識があり、CADの使用経験がある方 ・設計補助、品質保証、評価... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先（愛知県稲沢市、名古屋市） 住所：愛知県稲沢市、名古屋市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（516）｜ 名古屋市東区（1,279）｜ 名古屋市北区（414）｜ 名古屋市西区（1,302）｜ 名古屋市中村区（3,741）｜ 名古屋市中区（4,835）｜ 名古屋市昭和区（340）｜ 名古屋市瑞穂区（380）｜ 名古屋市熱田区（372）｜ 名古屋市中川区（592）｜ 名古屋市港区（512）｜ 名古屋市南区（430）｜ 名古屋市守山区（377）｜ 名古屋市緑区（488）｜ 名古屋市名東区（565）｜ 名古屋市天白区（380）｜ 豊橋市（796）｜ 岡崎市（1,295）｜ 一宮市（763）｜ 瀬戸市（308）｜ 半田市（335）｜ 春日井市（671）｜ 豊川市（373）｜ 津島市（120）｜ 碧南市（137）｜ 刈谷市（1,728）｜ 豊田市（2,448）｜ 安城市（946）｜ 西尾市（351）｜ 蒲郡市（127）｜ 犬山市（229）｜ 常滑市（162）｜ 江南市（120）｜ 小牧市（795）｜ 稲沢市（360）｜ 新城市（46）｜ 東海市（318）｜ 大府市（424）｜ 知多市（150）｜ 知立市（188）｜ 尾張旭市（201）｜ 高浜市（240）｜ 岩倉市（36）｜ 豊明市（109）｜ 日進市（234）｜ 田原市（103）｜ 愛西市（83）｜ 清須市（198）｜ 北名古屋市（181）｜ 弥富市（125）｜ みよし市（261）｜ あま市（178）｜ 長久手市（144）｜ 愛知郡東郷町（65）｜ 西春日井郡豊山町（146）｜ 丹羽郡大口町（196）｜ 丹羽郡扶桑町（37）｜ 海部郡大治町（25）｜ 海部郡蟹江町（48）｜ 海部郡飛島村（72）｜ 知多郡阿久比町（41）｜ 知多郡東浦町（81）｜ 知多郡南知多町（7）｜ 知多郡美浜町（31）｜ 知多郡武豊町（64）｜ 額田郡幸田町（116）｜ 北設楽郡設楽町（3）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
