| 仕事内容 | 【愛知/みよし】設備保全◇夜間対応無し／年休123日／転勤無し◇クラレG合同出資の歯科材料メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：＜業界未経験歓迎＞ ・設備保全・メンテナンスの実務経験３年以上（製造業、プラント、工場など） ・安全管理に関する知識（労働安全衛生法、危険予知活動） ・基本的なPC... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定給 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三好事業所 住所：愛知県みよし市三好町東山300/ノリタケ㈱三好事業所内 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄鶴舞線／赤池駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／第二新卒歓迎】民間航空機組立における生産技術職（民間機セグメント）◇年間休日126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件： ・製造業における、生産技術実務経験 ・航空業界における整備関連業務経験 ・TOEIC(R)テスト（R）テスト600点以上 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋航空宇宙システム製作所 大江工場 住所：愛知県名古屋市港区大江町10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社の定める場所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県／知立市】真空ラミネーター装置の組み立て作業★マイカー通勤可／年間休日127日／日勤のみ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・装置、設備の組立経験がある方（目安10年程度） ■歓迎条件： ・電気配線に知見のある方 ・明るく、協調性を持ち、コミュニケーションを取ることが出来る方 ・床上操作式クレーン技能講習修了者 ・玉掛技能講習修了者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 知立工場 住所：愛知県知立市新林町小深田3-1 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／知立駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知県瀬戸市／未経験歓迎】電子機器の組立業務◆土日祝休／賞与実績5.3ヶ月分／福利厚生充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・工場勤務経験のある方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本地工場 住所：愛知県瀬戸市山の田町155番地 勤務地最寄駅：名鉄瀬戸線／新瀬戸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／小牧】＜土日休み×資格取得支援＞設備保全／クボタグループで技術を磨く／残業２H程×年休125 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～自衛隊（公務員）などでのメンテナンス経験も歓迎！～ ■必須条件：以下いずれかの経験 ・サービスエンジニア ・設備保全の経験 ※第一種運転免許普通自動車 ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社工場 住所：愛知県小牧市大字東田中字西田100-1 勤務地最寄駅：名古屋鉄道名鉄小牧線／小牧原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県瀬戸市／未経験歓迎】住宅用機器の組立およびアッセンブリ◆土日祝休／賞与実績5.3ヶ月分 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・工場勤務経験のある方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本地工場 住所：愛知県瀬戸市山の田町155番地 勤務地最寄駅：名鉄瀬戸線／新瀬戸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/小牧】＜未経験OK×転勤なし＞製造／プラスチック製品◆食堂完備・食事補助あり／年休125以上 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼第二新卒歓迎／工業高校卒などモノづくりへの興味歓迎／ ■必須要件： ・第一種運転免許普通自動車 ・機械について何かしら知見をもちの方 ■歓迎条件： ・玉掛け・フォークリフト・クレーン等の操作経験 ・製造現場・検査・品質管理・自衛隊（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社工場 住所：愛知県小牧市大字東田中字西田100-1 勤務地最寄駅：名古屋鉄道名鉄小牧線／小牧原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社および全国の工場、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／知立市】製造＜制御盤の製作・検査＞◆正社員・未経験歓迎／スキルアップ目指せる環境／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞ ※未経験から社内育成いたします。 ■歓迎条件： ・製造業務従事経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県知立市西町本田65-1 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／知立駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/転勤無し】送風機の塗装業務■塗装経験を活かせる/年休120日/土日休み/大手メーカーと取引 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・吹付塗装の実務経験（目安3年以上）※対象物は問いません |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市熱田区8-2-20-8 勤務地最寄駅：地下鉄名港線／六番町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県西尾市】鋳造現場のリーダ―候補～競合少なく持続成長するメーカー！優良安定企業～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業でのリーダー経験又はそれ相応のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・鋳造についての実務経験や知見をお持ちの方 ・製造現場での現場リーダー経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給日給制 ＜賃金内訳＞ 月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 上矢田第一工場（上矢田工場事務所） 住所：愛知県西尾市上矢田町汐川1-1 勤務地最寄駅：名鉄西尾線／福地駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：愛知県西尾市中畑町水荒井8 勤務地最寄駅：名鉄西尾線／西尾駅 受動喫煙対策：屋内全面禁... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知※第二新卒歓迎】自動車用安全ガラスの製造・生産技術エンジニア◆未経験可／工学・理数系出身の方へ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・大学・高専卒以上で工学・理数系【機械・化学/材料・物理・電気工学等】を専攻した方 ・TOEIC(R)テスト 400点以上の英語力(日本国内業務で英語が必要となる業務は多くはないが、海外拠... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 660万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知工場（武豊） 住所：愛知県知多郡武豊町字旭1 勤務地最寄駅：名鉄河和線／知多武豊駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【半田】未経験◎チームで働く！塗装スタッフ※輸送機器・大型産業機器等◆専門性が身につく◆年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ・人物重視の採用です。 ※前職はペットショップ店員、サービス業、営業、農業など異職種から転職してきた人が在籍しています◎ ■歓迎条件： ・板金、塗装経験をお持ちの方 ・「モノづくりっ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 322万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 衣浦営業所 住所：愛知県半田市十一号地20 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【春日井市/愛知】溶接工◇転勤無し/完全週休2日制/マイカー通勤可能/会社弁当100円！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・なんらかの溶接のご経験のある方 ※タンクなどの製作のご経験、機械のケースやアングルで組んだ架台等の製作のご経験者などご優遇致します！！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～504万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県春日井市西本町3-44 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／味美駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県／豊田市】製造業務 ※未経験歓迎/ワークライフバランス◎/年収450万円～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～未経験歓迎、製造業務にチャレンジしたい方～ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定） ■歓迎条件： ・製造業務経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県豊田市千石町5-18 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 第一工場 住所：愛知県岡崎市岡町字下野川65-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/刈谷】製造技術系オープンポジション※未経験歓迎/キャリアチェンジ可能(製造から生産技術など) |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験歓迎/第二新卒歓迎/お人柄重視の採用です～ ■歓迎条件： ・工業高校をご卒業された方 ・製造業での何かしらご経験がある方 ・機械いじりが好きな方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 刈谷工場 住所：愛知県刈谷市一里山町伐払157 勤務地最寄駅：名古屋鉄道 名鉄名古屋本線／知立駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県豊田市】プレス機械オペレーター◆未経験歓迎／転勤なし／小物精密プレス加工部品メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎／職種未経験歓迎～ ■歓迎条件： ・床上操作式クレーン運転技能者 ・玉掛技能者 資格をお持ちでなくても入社後資格取得のサポートします。 ＜必要資格＞ 歓迎条件：玉掛技能講習、床上操作式クレーン運転技能講習 ＜年齢制限... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 310万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市高岡町新宮38-39 勤務地最寄駅：名鉄三河線／若林駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／豊田市】次世代車両開発の製作◆国内外の完成車メーカー向け／各パーツの塗装・溶接などの加飾作業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇第一種運転免許普通自動車 ◇以下いずれか ・自動車業界のご経験 ・製造業現場での実務経験 ■歓迎条件： ・自動車整備士の方 ・塗装業界経験者の方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東海クリエイティブセンター 住所：愛知県豊田市西広瀬町小麦生519-2 勤務地最寄駅：名鉄三河線／猿投駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大府市】☆二卒歓迎！活躍できる職場へ！☆製造機械の組立・製造スタッフ◆大手と安定取引／正社員 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ □■人物重視の採用／大手自動車メーカーとの取引があり安定性◎モノづくりが好きな方歓迎／学歴不問／年休121日■□ ■必須要件： ・普通自動車第一種運転免許 ・ものづくり業界でのご経験 ■歓迎要件： ・設備の図面を読める方 ～アウトソ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県大府市月見町3-115 勤務地最寄駅：ＪＲ線／大府駅 受動喫煙対策：その他（喫煙専用室設置） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/清須】製造スタッフ（リーダー候補）※キャリアプラン明確／／日勤のみ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ★未経験からでもしっかりキャリアアップをしていただけます★！ ■このような方を歓迎します 有機溶剤作業主任者、ガス溶接、玉掛け、職長教育(職長の安全衛生）、低圧電気講習、第一種... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知県清須市 住所：愛知県清須市西枇杷島町旭三丁目1番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県清須市】生産技術◇スキルアップ／幅広い世代活躍／面接1回／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・機械系の学卒以上 ■歓迎条件： ・色々なことを学びたい意欲がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 287万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：愛知県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（398）｜ 名古屋市東区（1,126）｜ 名古屋市北区（293）｜ 名古屋市西区（1,226）｜ 名古屋市中村区（3,775）｜ 名古屋市中区（4,806）｜ 名古屋市昭和区（307）｜ 名古屋市瑞穂区（287）｜ 名古屋市熱田区（348）｜ 名古屋市中川区（525）｜ 名古屋市港区（481）｜ 名古屋市南区（341）｜ 名古屋市守山区（288）｜ 名古屋市緑区（361）｜ 名古屋市名東区（433）｜ 名古屋市天白区（241）｜ 豊橋市（703）｜ 岡崎市（1,185）｜ 一宮市（601）｜ 瀬戸市（243）｜ 半田市（277）｜ 春日井市（585）｜ 豊川市（306）｜ 津島市（107）｜ 碧南市（122）｜ 刈谷市（1,679）｜ 豊田市（1,989）｜ 安城市（920）｜ 西尾市（284）｜ 蒲郡市（99）｜ 犬山市（227）｜ 常滑市（132）｜ 江南市（93）｜ 小牧市（811）｜ 稲沢市（282）｜ 新城市（43）｜ 東海市（323）｜ 大府市（381）｜ 知多市（129）｜ 知立市（187）｜ 尾張旭市（166）｜ 高浜市（194）｜ 岩倉市（32）｜ 豊明市（110）｜ 日進市（182）｜ 田原市（103）｜ 愛西市（56）｜ 清須市（211）｜ 北名古屋市（194）｜ 弥富市（99）｜ みよし市（227）｜ あま市（139）｜ 長久手市（141）｜ 愛知郡東郷町（61）｜ 西春日井郡豊山町（173）｜ 丹羽郡大口町（148）｜ 丹羽郡扶桑町（33）｜ 海部郡大治町（22）｜ 海部郡蟹江町（53）｜ 海部郡飛島村（73）｜ 知多郡阿久比町（30）｜ 知多郡東浦町（76）｜ 知多郡南知多町（17）｜ 知多郡美浜町（20）｜ 知多郡武豊町（51）｜ 額田郡幸田町（112）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
