| 仕事内容 | 【名古屋市】照明器具の電気工事施工管理（商業施設・百貨店など）◆照明で空間をプロデュース☆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 下記いずれかに該当する方 （1）電気工事士の資格をお持ちの方 （2）電気工事施工管理技士の資格をお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区平和2丁目8番6号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】メンテナンス担当※バンダイG/フィットネス施設など/未経験歓迎◆土日祝休◆年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ 必須要件：～業界未経験・職種未経験歓迎～ ・顧客折衝経験もしくは訪問対応経験のある方 ・普通自動車免許 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 歓迎条件：第2種電気工事士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 310万円～371万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市港区藤前5-401-4 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東海市】『サービスエンジニア・第二新卒向け』◇出張で好待遇／医薬品向け無菌空調設備トップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎です＞ ■必須条件 ・ものづくりや設備など、技術分野に関わる業務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 技術研究センター 住所：愛知県東海市浅山3丁目139番 勤務地最寄駅：名鉄常滑線／名和駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋／未経験歓迎】鉄道工事向け機械の保守・保全（工場内での修理・点検が7～8割）～年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験歓迎・実務未経験歓迎】 ■必須要件： ・普通自動車運転免許（MT） ■歓迎条件： ・機械や車両の整備経験 ・フォ－クリフト運転資格 ・中型運転免許 ＜... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鉄道営業部 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市港区錦町26-4 勤務地最寄駅：あおなみ線／稲永駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東海市】『竣工・点検エンジニア／プラント設備』◇医薬品製造工程向け無菌空調設備／国内トップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件 ※いずれか１つ ・ポンプ、バルブ、配管、タンク類の点検や交換等のメンテナンス業務または施工、立上げ業務経験 ・工場・プラント等における設備保全業務の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 技術研究センター 住所：愛知県東海市浅山3丁目139番 勤務地最寄駅：名鉄常滑線／名和駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/未経験歓迎】ガリバーの自動車整備士◆インセンティブあり／福利厚生・手当充実◎／残業20h以内 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車整備士3級以上 or 検査員資格をお持ちの方（実務経験不問） ※無資格でも自動車整備実務経験がある方は対象です！ ☆自身の整備スキルを積極的に高めていきたい方大歓迎です！ 直近5年で50店舗増設予定ですので、多くの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 1号知立整備工場 住所：愛知県知立市山町茶碓山５番地４ 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 一宮整備工場 住所：愛知県一宮市今伊勢町本神戸字河原2-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 豊橋整備工場 住所：愛知県豊橋市牟... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/豊明市】プラント工事の施工管理◆年収500万～×転勤なし/働きやすい社風 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許所有、通勤用自家用車保有 ■歓迎要件： ・プラント設置、解体、重量物等の移設工事等での実務経験をお持ちの方 ・図面が見れる、書ける方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊明市大久伝町西57-4 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／豊明駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】修理・メンテナンス＜整備士から転職歓迎＞給食設備トップクラス・スタンダード上場／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・何かしら機械修理やメンテナンスなどのご経験 ～自動車整備や自販機のメンテナンス、工場設備のメンテナンスなど、他業界からの転職者も多... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南三丁目13-20 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】未経験から『手に職をつける』券売機や入退場ゲートなどの”サービスエンジニア” |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験歓迎、業界未経験歓迎／ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・中型自動車運転免許 ※2tトラックの運転を行う事があるため。 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市西区中小田井二丁目245 勤務地最寄駅：名鉄犬山線／中小田井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】工事管理/未経験歓迎～ニーズに対応できる食品・環境複合エンジニアリング会社～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験歓迎／ ■必須要件： 普通自動車運転免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県小牧市大字舟津字廣田1035-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【岡崎市】モータースポーツ発祥の国、英国車のメカニック・エンジニア◆共に伝統を後世につなぎませんか。 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ・遠方の方でまずは見学したい！話を聞いてみたい！フランクなお気持ちで問題ございません！ ※転職支度金の相談乗ります（例）東北地方の方には30万円程度まで負担等 ■必須条件： ・中型免許をお持ちの方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県岡崎市大和町字北組郷中103-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/半田】舶用エンジンのメンテナンス/サービスエンジニア◆残業約20h・土日祝休◇東証上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞＜第二新卒歓迎！＞ ■必須条件： ・機械系卒の方もしくは何かしらの機械系の業務経験のある方 ※車やバイク、機械が好きな人歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 愛知営業所 住所：愛知県半田市新居町5丁目17番1 勤務地最寄駅：JR線／亀崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【豊田市・転勤無】CAD設計/技術営業/現場立上げなど～生産設備の企画・開発・製造／安定 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通運転免許 ■こんな方歓迎！ ・製造オペレーター経験があるが、設計や上流に挑戦したい！ （溶接・製缶・組付など） ・図面が読める ・工学部・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県豊田市大林町10-20-15 B棟 勤務地最寄駅：愛知環状鉄道線／末野原駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 堤工場 住所：愛知県豊田市堤町寺池上70-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市】完全ルート営業(配電盤・盤製品)★業界TOPクラスシェア/年間休日123日（土日祝休み） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・分電盤/配電盤等を扱う業界での勤務経験または左記業界との取引がある企業に勤めていた方 ※メーカー・商社等は問いません ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区大須3-30-20 赤門通ビル3F 勤務地最寄駅：地下鉄鶴舞線／上前津駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/転勤無】自動化設備のサービスエンジニア◇在学時の知見を活かして／平均残業10h／年休120 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ★職種未経験・業界未経験歓迎！★ ■必要経験 以下知見をお持ちであれば実務経験不問です！ ・機械／設備に関する何かしらの知見をお持ちの方（工業高校等、機械系ご出身の方など） ■歓迎経験 ・機械整備・メンテナンス・保守・保全経験のある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区笹塚町2-10 勤務地最寄駅：地下鉄 鶴舞線／庄内通駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★未経験歓迎！【名古屋／転勤無し】生産設備のサービスエンジニア◆全社平均残業10h／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 〈職種未経験、業界未経験、第二新卒歓迎！〉 ■必要経験 ・機械いじりが好きな方 ・工業高校や工業科を卒業された方 ■歓迎経験： ・機械整備・メンテナンス・保守・保全経験のある方（業種・製品不問） ・複合機等のOA機器のサービスエンジニア... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区笹塚町2-10 勤務地最寄駅：地下鉄 鶴舞線／庄内通駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東海/未経験・第二新卒歓迎】高速道路料金システムのメンテナンス／NEXCOグループ／研修とOJT |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須： ・普通自動車運転免許 ※2017年3月12日以降に普免を取得された方は、準中型運転免許（入社後取得可） ∟高所作業車・ユニックのトラック車を運転することがあるため。 ■歓迎： ・機械・電気電子・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 325万円～424万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋テクノセンター 住所：愛知県一宮市丹陽町九日市場字竹の宮２０４ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県豊田市／転勤無し】設備系エンジニア◆自動車外観検査ソリューションの設備導入／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・設備に対するテクニカルサポートやサービスエンジニアのご経験3年以上 ■歓迎条件 ・顧客または協力会社との折衝経験 ・統率者としての大型設備の導入、メン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市土橋町3-4-1 勤務地最寄駅：名鉄三河線／土橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】サービスエンジニア（空気圧縮機）◇電気・機械の知識歓迎◎夜間対応ほぼなし／日立G中核 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験歓迎＞未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ・電気・機械系の基礎知識がある方 ・一般工具が使用できる方 ■歓迎条件： ・サービスエンジニアの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市熱田区桜田町16-17 勤務地最寄駅：金山駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/拠点立ち上げ】機械・工具の管理・整備スタッフ※土日祝休／年休128日／建機業界最大手G◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業種未経験歓迎・職種未経験歓迎> ■必須条件：以下いずれか必須 ・フォークリフト運転技能講習の資格 ・機械整備や機械メンテナンスの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋物流センター 住所：愛知県小牧市多気西町322 勤務地最寄駅：名古屋鉄道名鉄犬山線／徳重・名古屋芸大駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（481）｜ 名古屋市東区（1,220）｜ 名古屋市北区（311）｜ 名古屋市西区（1,401）｜ 名古屋市中村区（4,621）｜ 名古屋市中区（5,888）｜ 名古屋市昭和区（328）｜ 名古屋市瑞穂区（322）｜ 名古屋市熱田区（445）｜ 名古屋市中川区（595）｜ 名古屋市港区（582）｜ 名古屋市南区（330）｜ 名古屋市守山区（322）｜ 名古屋市緑区（427）｜ 名古屋市名東区（473）｜ 名古屋市天白区（238）｜ 豊橋市（767）｜ 岡崎市（1,516）｜ 一宮市（683）｜ 瀬戸市（248）｜ 半田市（357）｜ 春日井市（790）｜ 豊川市（390）｜ 津島市（118）｜ 碧南市（182）｜ 刈谷市（1,971）｜ 豊田市（2,291）｜ 安城市（978）｜ 西尾市（298）｜ 蒲郡市（104）｜ 犬山市（260）｜ 常滑市（125）｜ 江南市（104）｜ 小牧市（1,036）｜ 稲沢市（323）｜ 新城市（61）｜ 東海市（352）｜ 大府市（443）｜ 知多市（122）｜ 知立市（252）｜ 尾張旭市（174）｜ 高浜市（304）｜ 岩倉市（43）｜ 豊明市（138）｜ 日進市（231）｜ 田原市（113）｜ 愛西市（56）｜ 清須市（236）｜ 北名古屋市（201）｜ 弥富市（129）｜ みよし市（286）｜ あま市（190）｜ 長久手市（149）｜ 愛知郡東郷町（118）｜ 西春日井郡豊山町（179）｜ 丹羽郡大口町（221）｜ 丹羽郡扶桑町（35）｜ 海部郡大治町（38）｜ 海部郡蟹江町（81）｜ 海部郡飛島村（88）｜ 知多郡阿久比町（56）｜ 知多郡東浦町（89）｜ 知多郡南知多町（10）｜ 知多郡美浜町（18）｜ 知多郡武豊町（56）｜ 額田郡幸田町（106）｜ 北設楽郡設楽町（6）｜ 北設楽郡東栄町（5）｜ 北設楽郡豊根村（3）｜ |
