| 仕事内容 | ★【愛知／刈谷】環境製品のサービスエンジニア◆未経験から機械スキルが身につく／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <職種未経験歓迎・業種未経験歓迎◎＞＜第二新卒歓迎◎＞ ～未経験からでも機械のメンテナンス技術が身に付けられます！ 理系の知識はなくとも研修が充実しているためご安心し... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県刈谷市築地町2-7-7 勤務地最寄駅：名古屋鉄道名鉄名古屋本線／一ツ木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】無線通信技術者◆リモート可◆国内トップクラスのMSO企業◆残業15h程度◆13局運営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・無線設備の構築／運用業務を2年以上ご経験されている方 ・無線設備構築／運用に関するスキルをお持ちの方 ・関係各所との折衝スキルをお持ちの方 ■歓迎条件： ・無線関連資格（無線従事者免許、アマチュア無線技士免許等） ・無線... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市東区東桜1-3-10 東桜第一ビル10階 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄線／久屋大通駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／第二新卒歓迎】特注印刷機メンテナンス／完全週休二日制／年間休日121日／残業15時間程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ≪職種未経験・業界未経験歓迎≫ ■必須条件：実務経験は不問です！ ・学生時代に機電系を専攻された方 ・工業高校で機電の勉強をされた方 授業で電気関係の下地がある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部営業所 住所：愛知県名古屋市東区泉 3-19-13 神田ビル1F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【勤務地相談可】〈未経験/異業界歓迎〉サービスエンジニア◇緊急対応ほぼ無／土日祝休／富士フイルムG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・何らかのサービスエンジニアのご経験（業界不問） ・機器メンテナンスのご経験（電子機器やネットワーク機器など） ■歓迎条件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国営業所 住所：初任地希望を出した上で、内定時に決定します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【勤務地相談可】サービスエンジニア◇IT業界のエンジニア歓迎／夜間・緊急対応ほぼ無／富士フイルムG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・IT関連のエンジニア経験（ネットワーク、サーバー系） ・IT製品のテクニカルサポートやカスタマーサポート経験 ＜必要資格＞ 必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国営業所 住所：初任地希望を出した上で、内定時に決定します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】サービスエンジニア◆電気設備の点検・保守／国内外出張可能な方／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・国内、海外出張が可能な方 ・電気工事士の資格をお持ちの方 ■歓迎条件： ・電気工事経験者 ・電気工事のマネジメント経験者 ・造船関係の業務経験者 ・艤装工事のスタッフ経験者 ・制御盤の製作や検査の業務経験者 ・造船業務に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊浦事業所 住所：山口県下関市豊浦町川棚2155 勤務地最寄駅：山陰本線／川棚温泉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【選べる勤務地】サービスエンジニア(建機や林業機械の修理)◆残業20時間前後/創業90年超の老舗企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 なにかしらの機械メンテナンス経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 春日井営業所 住所：愛知県春日井市南下原町３－１２－９ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市西区丸野２－４０ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】医療機器サービスエンジニア ◆転勤ほぼなし／直行直帰可能／フレックス制度あり／研修充実◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件：以下いずれかに該当する方 ・サービスエンジニアとしての経験（業界不問・商材不問） ・整備士経験（対象不問／航空整備士や自動車整備士歓迎です） ※異業界出身者も歓迎で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部営業所 住所：愛知県名古屋市中村区那古野1-47-1 名古屋国際センタービル2Ｆ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】サービスエンジニア（CT／MRI等）◇機械・電気知識をお持ちの方、職種未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ <職種未経験歓迎><業界未経験歓迎> ■必須条件： 以下いずれかののご経験をお持ちの方 ・サービスエンジニアのご経験 ・臨床工学技士もしくは診療放射線技師のご経験 ・整備士のご経験 ※普通自動車第一... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ◎名古屋第二サービスセンター 住所：愛知県名古屋市中区栄3-10-22 東朋ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】サービスエンジニア※電子ビーム生成装置/年休121日（土日祝）/フレックス/平均残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械製造、メンテナンスに関する知見 ※歓迎製品例：電子顕微鏡、半導体製造装置、医療機器、精密機械、搬送装置、真空機器など ■歓迎条件： ・半導体業界の知識 ※製品知識はご入社後に業務通... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 半年俸制(1/6を月々支給） ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市千種区千種2-22-8 名古屋医工連携インキュベータ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】工作機械のサービスエンジニア◆プライム上場G／1台数千万円～数億円の大型装置でやりがい◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・社会人経験3年以上 ■歓迎条件： ・クレーン、玉掛、自動車整備士のいずれかの資格をお持ちの方 ・工作機械や産業用... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南1丁目21-19 名駅サウスサイドスクエア12F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】サービスエンジニア「白い恋人」等有名菓子の製造機械メーカー／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・第一種運転免許普通自動車 ・機械メンテナンスのご経験(自動車整備経験歓迎) ■歓迎条件： ・製造ラインの設備メンテナンス経験のある方 ＜必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 381万円～485万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市千種区今池南29-24川島第一ビル2階 勤務地最寄駅：桜通線線／吹上駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪配属／名古屋エリア担当】フィールドサービスエンジニア◆グローバル企業◆週2リモート可／直行直帰 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ・製造業や自動車産業、類推する業界でのエンジニア職のご経験 または ・フィールドサービスエンジニア職のご経験 または ・検査分析担当者のご経験 ＜語学補足＞ 英語：苦手意識が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市淀川区西中島5丁目14番10号 新大阪トヨタビル 勤務地最寄駅：JR線／新大阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知＊業界未経験歓迎】サービスエンジニア（医療・介護機器） 土日祝休／残業20h以内／社会貢献度◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車（AT限定可） ・機械、油圧、給排水、電気等の技術や知識をお持ちの方 ※自動車の整備士や家電製品の修理経験など歓迎！ ■歓迎条件： サービスエンジニアやメンテナンス業務のご経験（業界は不問です） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市中区千代田2-6-12 勤務地最寄駅：ＪＲ中央本線/市営地下鉄線線／鶴舞駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【愛知県一宮市】★メンテナンス職★ ゴルフ・卓球・バスケなど馴染みある製品の修理ほか |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎！＞ 入社後しばらくは先輩と一緒に業務を行いスキルを身につけていただきます。 未経験から入社し活躍している先輩も多くいますのでご安心ください。 ■歓迎条件 ・第一種もしくは第二種電気工事士の資格保有者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県一宮市大和町妙興寺字丹波12 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／妙興寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／一宮◇転勤無し】保全・メンテナンス職◆駐輪設備工事や管理調整／中部最大級の制御盤メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車第一種免許 ・電気工事、メンテナンス業務経験のある方 ■歓迎条件： ・第二種電気工事士 ＜必要資格＞ 歓迎条件：第1種電気工事士、第2... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県一宮市大和町妙興寺字丹波12 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／妙興寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】人工透析用純水装置のサービスエンジニア ◇水処理・膜分離業界／年休122日／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許第一種 ・装置メンテナンスや、病院、工場での装置保全などのご経験 ■歓迎条件： ・臨床工学技士の有資格者歓迎 ・サービスエンジニアの経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 419万円～665万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市西区中小田井4丁目215番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都港区港南2-18-1 JR品川イーストビル14F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 大阪支店 住所：大阪市北区大深... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県春日井市／転勤なし】プレス機機械の総合メンテナンス◆お取引500社越 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験・第二新卒歓迎！＞ ■必須条件 ・社会人経験をお持ちの方 ・普通自動車免許をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県春日井市美濃町2-66 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】サービスエンジニア～工場やオフィスビル向け省エネ機器メーカー／土日祝休み・夜間呼び出し無～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらのメンテナンス経験がある方 ※理系専攻で機会に関する知見があり、モノづくりに対する興味や意欲がある方であれば未経験でも歓迎します！ ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋サービスセンター 住所：愛知県名古屋市中区新栄１丁目７番７号 RTセンターステージビル702 勤務地最寄駅：東山線／新栄町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/転勤無】サービスエンジニア※業界未経験歓迎／年休127日／国内唯一の技術を持つトップメーカ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験・職種未経験歓迎～ ■必須条件：普通自動車免許（問題なく運転できること） ■尚可：電気系のバックグラウンドをお持ちの方（電気系の学科を卒業、電気設備に関わっていた等） もしくは、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部営業所 住所：愛知県名古屋市西区南川町235 勤務地最寄駅：名鉄線／上小田井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（395）｜ 名古屋市東区（1,201）｜ 名古屋市北区（285）｜ 名古屋市西区（1,251）｜ 名古屋市中村区（3,634）｜ 名古屋市中区（4,755）｜ 名古屋市昭和区（280）｜ 名古屋市瑞穂区（340）｜ 名古屋市熱田区（331）｜ 名古屋市中川区（533）｜ 名古屋市港区（451）｜ 名古屋市南区（374）｜ 名古屋市守山区（279）｜ 名古屋市緑区（361）｜ 名古屋市名東区（454）｜ 名古屋市天白区（280）｜ 豊橋市（701）｜ 岡崎市（1,026）｜ 一宮市（522）｜ 瀬戸市（232）｜ 半田市（306）｜ 春日井市（582）｜ 豊川市（324）｜ 津島市（99）｜ 碧南市（105）｜ 刈谷市（1,513）｜ 豊田市（2,290）｜ 安城市（886）｜ 西尾市（240）｜ 蒲郡市（66）｜ 犬山市（195）｜ 常滑市（137）｜ 江南市（75）｜ 小牧市（738）｜ 稲沢市（348）｜ 新城市（47）｜ 東海市（294）｜ 大府市（375）｜ 知多市（115）｜ 知立市（161）｜ 尾張旭市（172）｜ 高浜市（207）｜ 岩倉市（33）｜ 豊明市（86）｜ 日進市（224）｜ 田原市（96）｜ 愛西市（76）｜ 清須市（207）｜ 北名古屋市（139）｜ 弥富市（93）｜ みよし市（245）｜ あま市（133）｜ 長久手市（175）｜ 愛知郡東郷町（88）｜ 西春日井郡豊山町（88）｜ 丹羽郡大口町（176）｜ 丹羽郡扶桑町（25）｜ 海部郡大治町（25）｜ 海部郡蟹江町（49）｜ 海部郡飛島村（79）｜ 知多郡阿久比町（33）｜ 知多郡東浦町（68）｜ 知多郡南知多町（12）｜ 知多郡美浜町（24）｜ 知多郡武豊町（55）｜ 額田郡幸田町（107）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
