| 仕事内容 | 【愛知/みよし】金属材料の不具合解析・原因究明◆スタンダード市場上場／年休121日／グローバル活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・部品の使われ方（力のかかる大きさ・向き、使用環境等）を踏まえた破壊形態の推測および原因推定の経験 ・破面の観察・解析、材料調査（金属組織観察、硬さ測定等）、表面処理調査（塗装、めっ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 技術センター 住所：愛知県みよし市福田町宮下43番地1 勤務地最寄駅：名鉄三河線／若林駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】新製品におけるプロセスエンジニア（製造方法・製造条件の検討～設備導入）※パッケージング工程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理系4年制大学卒業以上 ・食品、消費財、化粧品等のメーカーのプロセスエンジニアや生産技術、生産管理経験（3年以上） ■歓迎条件： ・食品企業または関連事業（容器包装等）の製造現場における生産管理、品... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ キリンビール名古屋工場 住所：愛知県清須市寺野花笠100 勤務地最寄駅：城北線／尾張星の宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【愛知／田原】フィルム部分の検査スタッフ◆転勤無／正社員／年休125日／プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験歓迎～ ■歓迎条件： ・倉庫や工場内軽作業や検品、検査、ピッキング、梱包、仕分け等の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 田原工場 住所：愛知県田原市浦町鬼塚39番地22 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知県田原市】製造スタッフ◆未経験歓迎／キャリアアップも可能／東証プライム上場のバルカーG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎／職種未経験歓迎～ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 田原工場 住所：愛知県田原市浦町鬼塚39番地22 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】樹脂新部材・新材料開発（モビリティ向け）◇高分子の知見歓迎◇プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件：下記いずれも満たす方 ＜業種未経験歓迎＞ ・化学または高分子を修めていること ・高分子材料に関する研究・開発、技術開発などのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事業場 住所：愛知県名古屋市港区大江町9-1 勤務地最寄駅：名鉄築港線／東名古屋港駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県豊田市】鋳鉄材料の企画開発◆自動車用鋳造部品メーカー／フルフレックス／年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金属材料の取り扱いの経験（鉄の取り扱い経験があればなおよし） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市高丘新町天王1 勤務地最寄駅：名鉄三河線／知立駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋※未経験歓迎】ヘアケア製品の商品企画・開発◆『ReFa』ほか美容ブランド展開・東証上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件： 以下いずれかの経験をお持ちの方 ・店舗販売職として事業視点／販促視点で業務を進めた経験 ・日用品の営業職経験（化粧品・美容商材歓迎） かつ ・Microsoft Office（Word、E... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社・研究開発センター 住所：愛知県名古屋市中村区本陣通4-13 MTG第2HIKARIビル（本社研究開発センター） 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／本陣駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める就業場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋大学/千種区】土壌環境研究員～年間休日125日以上/フレックス～土壌分析や栽培試験の評価 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※研究員経験は問いません。修士/学士卒の方も是非ご応募ください。 ■必須条件： ・土壌の研究経験または農業や環境分野での分析経験がある方 ■歓迎条件： ・データを元に分析し資料を作成した経験 ・マネジメント経験（パート、学生、研究室の後輩... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋大学研究ラボ 住所：名古屋市千種区不老町名古屋大学 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 名古屋大学内研究所 住所：愛知県名古屋市南区前浜通7-1-2 名古屋大学内NTラボ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【名古屋／熱田区】セントラルキッチンの製造ラインスタッフ◇正社員／大手外食コロワイドG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業界未経験歓迎～ ■歓迎条件： ・第一種衛生管理者・安全管理者 ・食品工場でのライン業務経験者 ・フォークリフト免許 ・食品工場でのライン業務において... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 397万円～563万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋工場 住所：愛知県名古屋市熱田区三本松町18－43 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／新工場稼働】≪経験者歓迎≫製造職◆日勤のみ◎／福利厚生◎／将来性抜群／クリーン工場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～製造経験者歓迎～ ■必須条件： ◇製造経験がある方 （食品・化学・自動車・鉄鋼業界の方が活躍されております） ■歓迎条件： ◇玉掛、クレーンの資格をお持ちの方 ◇... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 田原工場 住所：愛知県田原市浦町鬼塚39番地22 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知／大治町】原料調達・在庫管理◆創業120年以上の老舗企業／名古屋コーチン鶏三和／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・食品問屋での営業経験または小売、飲食業での本部購買経験 ・普通自動車運転免許 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県海部郡大治町大字西條字附田106-3 勤務地最寄駅：名鉄津島線／七宝駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【金属系材料知見歓迎！】資源循環の戦略立案（金属スクラップのリサイクル）◆リモート有[672] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験OK・第二新卒歓迎／ ■必須要件：※下記いずれかに当てはまる方 ・金属系材料の知見経験がある方 ■歓迎要件： ・自動車または自動車部品メーカー、材料メーカーでの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岡崎製作所 住所：愛知県岡崎市橋目町字中新切1番地 勤務地最寄駅：名鉄本線／新安城駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/知立】有機化合物の研究職 ★副業可年休123日/9連休有/スマホ・TV・PCなどの液晶を製造 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒可＞ ■必須条件： ・有期化学系学科卒業以上で有機合成実験に慣れた方 ・Microsoft Office について日常業務で問題なく活用できる方 ■歓迎条件： ・有機合成検討実務5年以上 ・指示手順に即した作業を正確かつ丁寧に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 知立工場 住所：愛知県知立市山屋敷町山屋敷25 勤務地最寄駅：名鉄三河線／三河知立駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 黒金化成テクニカルセンター（KTC） 住所：愛知県知立市西中町荒新切87 勤務地最寄駅：名鉄三河線／重原駅 受動喫煙対策... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県豊田市】未経験ok/製本ラインオペレーター/残業20H程/年休122日/研修◎専門書籍に強み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■優遇条件： フォークリフト運転資格保有者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 藤岡工場 住所：愛知県豊田市藤岡飯野町五釜1169-29 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】構想設計/液体プラント装置※東証プライム上場/年休123日/土日祝 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・構想設計のため、理系学部卒 上記に加えて以下いずれかの経験をお持ちの方 ・化学、食品分野のプラントエンジニアリング経験者 ・医薬品設備の設計経験者 ■歓迎条件： ・機械製図CAD、電気... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 559万円～836万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区則武新町3-1-36 勤務地最寄駅：名鉄／JR／地下鉄線／名古屋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】アパレル商材の品質保証◆ReFa等ヒット商品多数／グロース上場◆年休120日／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・衣類及び繊維雑貨全般に関する品質に関わる業務に携わったことのある方 ・一般医療機器のQMSマニュアルに付随する管理実務作業の経験のある方 ・アパレルに関する法規関連知識のある方（日本のみで可、中国があれば尚可） ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区本陣通4-13 MTG 第2HIKARIビル 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／本陣駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める就業場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／北名古屋市】食品製造工場の工程設計職◆正社員◇大手乳業・アイスやグミを生産するメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ～下記いずれかのご経験がある方～ ・医療/化粧品/食品業界のいずれかで商品開発のご経験をお持ちの方 ・食品業界での製造、品質管理、生産管理のご経験をお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し。 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県北名古屋市久地野牧野63 勤務地最寄駅：地下鉄鶴舞線／名鉄犬山線／上小田井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東海／惣菜部門（弁当・パン・ピザ・揚げ物・スイーツ等）】チーフ候補※新商品開発可／100％売場主義 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※職種未経験歓迎／業界未経験歓迎／第二新卒歓迎※ ■必須条件： ・惣菜や弁当、パン、スイーツ、揚げ物等の製造に携わったことがある方（調理経験がある方歓迎！） ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 361万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部各店舗（愛知、岐阜、三重、静岡） 住所：愛知県、岐阜県、三重県、静岡県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】インク設計開発（インクジェットプリンター用）◆業種未経験歓迎／フレックス※32 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎～ ■必須条件 ・高分子材料の開発経験をお持ちの方 （例：インク/インキ、樹脂材料や塗料、接着剤、コーティング材、レジスト等） ■歓迎条件 ・TOEIC(R)テスト600点以上相当の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～990万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 瑞穂工場 住所：愛知県名古屋市瑞穂区河岸1-1-1 勤務地最寄駅：地下鉄名城線線／堀田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東海／精肉部門】チーフ候補※一頭買いの実施／100％売場主義（本部を介さない部門主導の店舗運営） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※職種未経験歓迎／業界未経験歓迎／第二新卒歓迎※ ■必須条件： ・精肉加工等のご経験がある方（包丁、スライサー等の利用） ※肉屋／食肉加工工場／飲食（焼肉屋など）で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 361万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部各店舗（愛知、岐阜、三重、静岡） 住所：愛知県、岐阜県、三重県、静岡県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（379）｜ 名古屋市東区（1,208）｜ 名古屋市北区（261）｜ 名古屋市西区（1,174）｜ 名古屋市中村区（3,519）｜ 名古屋市中区（4,590）｜ 名古屋市昭和区（310）｜ 名古屋市瑞穂区（285）｜ 名古屋市熱田区（325）｜ 名古屋市中川区（481）｜ 名古屋市港区（463）｜ 名古屋市南区（316）｜ 名古屋市守山区（268）｜ 名古屋市緑区（369）｜ 名古屋市名東区（405）｜ 名古屋市天白区（240）｜ 豊橋市（663）｜ 岡崎市（1,118）｜ 一宮市（560）｜ 瀬戸市（228）｜ 半田市（277）｜ 春日井市（553）｜ 豊川市（314）｜ 津島市（102）｜ 碧南市（121）｜ 刈谷市（1,536）｜ 豊田市（2,025）｜ 安城市（879）｜ 西尾市（283）｜ 蒲郡市（97）｜ 犬山市（208）｜ 常滑市（131）｜ 江南市（96）｜ 小牧市（743）｜ 稲沢市（267）｜ 新城市（43）｜ 東海市（284）｜ 大府市（388）｜ 知多市（118）｜ 知立市（180）｜ 尾張旭市（147）｜ 高浜市（206）｜ 岩倉市（37）｜ 豊明市（112）｜ 日進市（193）｜ 田原市（98）｜ 愛西市（74）｜ 清須市（193）｜ 北名古屋市（152）｜ 弥富市（102）｜ みよし市（230）｜ あま市（152）｜ 長久手市（149）｜ 愛知郡東郷町（61）｜ 西春日井郡豊山町（155）｜ 丹羽郡大口町（162）｜ 丹羽郡扶桑町（37）｜ 海部郡大治町（26）｜ 海部郡蟹江町（41）｜ 海部郡飛島村（82）｜ 知多郡阿久比町（35）｜ 知多郡東浦町（80）｜ 知多郡南知多町（15）｜ 知多郡美浜町（24）｜ 知多郡武豊町（60）｜ 額田郡幸田町（106）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
