| 仕事内容 | 【愛知/西尾市】自社設備メンテナンス ★年休121日/第二新卒可/トヨタ系Tier1の安定企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞<職種未経験歓迎>＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・何かしらの機械メンテナンス経験（例：設備保全、整備士、サービスエンジニアなど） ■歓迎条件： ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社オティックス幡豆 幡豆工場 住所：愛知県西尾市鳥羽町大谷64番地1 勤務地最寄駅：名鉄常滑線／三河鳥羽駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／犬山市】建築施工管理◆公共・民間案件担当／転勤なし／再雇用制度あり／地域密着 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも満たす方 ・建築施工管理技士（1級または2級）をお持ちの方 ・普通自動車運転免許 ・Mail、Excel、CADが使用できる方 ■歓迎条件： ・建築士や管理技術の経験者をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県犬山市大字上野字弥左畑319-2 勤務地最寄駅：名鉄犬山線／犬山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【蒲郡市】自社設備メンテナンス ★トヨタ系Tier1の安定企業/年休121日/第二新卒可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞<職種未経験歓迎>＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・何かしらの機械メンテナンス経験（例：設備保全、整備士、サービスエンジニアなど） ■歓迎条件： ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社オティックス幡豆 蒲郡工場 住所：愛知県 愛知県蒲郡市相楽町民成46番地4 勤務地最寄駅：JR東海道本線／三河大塚駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知／刈谷】施工管理※課長候補／間近売上10倍超の成長企業／特許技術多数・経済産業大臣賞受賞 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・施工管理の実務経験 ・マネジメント経験 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・電気工事施工管理技士資格 ・電気工事士資格 ・電気主任技術者資格（電験） ・太陽光発電設備または蓄電池... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市今川町花池3-1 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／富士松駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/田原】≪チームでつくる街の未来≫法人営業/年休120日/働きやすさ◎/賞与3回6か月分 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ ■必須条件： 普通自動車第一種運転免許 ■歓迎条件： 営業・販売・サービス等で顧客対応経験のある方歓迎！ ≪こんな方へおすすめ≫ 働き方改革を進めている会社で働きたい スケールの大き... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 田原支店 住所：愛知県田原市浦片土地区画整理事業地内2街区5番 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋※転勤無し】設備設計（3D/Rebro)◆大手ハウスメーカー案件◆賞与年3回◆転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／幅広い世代活躍～ ■必須条件 以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・設備設計経験 ・設備施工における施工図の読解が可能で、現場での納まり検討が可能な... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市名東区高社1-86 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋支店】施工管理 ※年休120日／福利厚生充実◎／残業月20～30h程度／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらの施工管理経験をお持ちの方 ※普通自動車免許（AT限定可）必須 ■歓迎条件： ・一級,二級建築施工管理技士をお持ちの方 ・一級,二級建築士をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市緑区 大高町字寅新田18 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/江南】物流センターの運営◆正社員登用実績100％／月給32万円～／管理職候補 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・物流センターの統括経験（150人以上のマネジメント経験など含む） ■歓迎条件： ・衛生管理者、運行管理者、リフト免許 ・物流業界でのマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 江南センター 住所：愛知県江南市小折町八反畑222 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋支店／未経験歓迎】工事現場サポート担当 ※年休120日／福利厚生◎／残業20～30h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：業界未経験／第二新卒歓迎です！ ・普通自動車免許をお持ちの方 ※マニュアルがあるためコツコツ頑張りたい方にはぴったりな環境です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市緑区 大高町字寅新田18 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】自社管理物件の施工管理※元請け／残業20H／プライム上場企業の完全子会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・施工管理の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部事業部 住所：愛知県名古屋市中区栄3-18-1 ナディアパークビジネスセンタービル18階 勤務地最寄駅：地下鉄名城線／矢場町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【半田市/名古屋市】管工事施工管理＜経験者限定＞■マンション・施設等/大手取引多数/安定事業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・2級管工事施工管理技士・1級管工事施工管理技士補1級・1級管工事施工管理技士を取得されている方 ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件 ・管工事施工管理の経験を活かしてキャリアアッ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県半田市平井町3-18-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市東区葵2丁目3番22号 ハウスアベニュー2階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【犬山市／有資格者歓迎】設備施工管理◆年休122日｜転勤なし｜無借金経営｜働き方改善 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 以下のいずれかの資格を所有されている方 ・1級電気工事施工管理技士 ・2級電気工事施工管理技士 ・第1種電気工事士 ・第2種電気工事士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 640万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県犬山市大字上野字米野1152-2 勤務地最寄駅：名鉄犬山線／木津用水駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/小牧】新設物流センターのマネジメント◆正社員登用100％／月給32万円～／夜勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれかの経験必須 ・物流センターの統括経験（150人以上のマネジメント） ・配送管理の経験 ・経営管理経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 384万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東海SCMセンター 住所：愛知県小牧市新小木3丁目7番地 MCD-LOGI小牧 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 小牧LC 住所：愛知県小牧市下小針中島2-144 DPL小牧 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市昭和区】建築設計・監理職◇70歳まで勤務可能/年休130日/経験を活かせる環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・以下いずれかの資格をお持ちの方 一級建築士 / 二級建築士/1級建築施工管理技士 ■下記の方は歓迎します！ ・定年退職後も建築業界で働きたい方 ・建築設計または設計監理経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市昭和区福江1-7-8 ネオハイツ鶴舞南2F 勤務地最寄駅：鶴舞線／鶴舞駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎未経験歓迎【愛知県知多郡】生産管理／自動車関連部品の在庫管理など◇残業月10～20H程◇土日休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験・業界未経験歓迎◇人物・意欲重視の採用です＞ ■必須要件： ・社内外との調整業務経験（営業や販売等、職種は不問です） ・普通自動車免許（AT限定可） ※周... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ SANKYO東浦南 住所：愛知県知多郡東浦町大字森岡字栄北60-21 勤務地最寄駅：JR武豊線／尾張森岡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 27年4月入社/全国拠点あり【技術アジャスター】整備士キャリアチェンジ◎土日祝休7h勤務／東京海上G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※以下いずれかひとつ以上該当される方 ・自動車整備士資格（1級、2級、3級いずれかひとつ以上の）保有者 ・自動車整備 or レースカーのメカニック経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 432万円～464万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国各支店 住所：‐ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【春日井・名古屋／在宅勤務OK】工業化住宅の新商品開発・部材設計／フルフレックス／年間休日121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかに該当する方 ・鉄骨系ハウスメーカー、ゼネコン等での業務経験者 ・建材部品設計の経験者 ・木造住宅の設計経験 ※日本語：ビジネス中級レベル |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市東区泉1-23-22 勤務地最寄駅：地下鉄名城線、桜通線／久屋大通駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 春日井事業所 住所：愛知県春日井市神屋町引沢1番地 勤務地最寄駅：JR線／高蔵寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【日本橋】工場・物流施設の機械設備設計／年間休日121日/年収730万～/賞与9.5か月分 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【ＭＵＳＴ】 ■機械設備に関わる業務知識、設計経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ■1級管工事施工管理技士の資格保有者 ■住宅を除く建築物の機械設備工事において、現場主任、現場代理人の経験をお持ちの方。 ■仕様書だけでなく、自ら生産工程や保... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 730万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京事業本部 住所：東京都中央区日本橋大伝馬町1番4号 野村不動産日本橋大伝馬町ビル5階 勤務地最寄駅：JR総武本線／三越前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【熊本県菊陽町】フィールドエンジニア／東証プライム／超純水プラントメーカー／半導体・製薬関連好調！！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・フィールドエンジニア又は、セールスエンジニアのご経験 ■歓迎条件： ・半導体／製薬メーカーでの業務経験 ・設備会社での業務経験 。電気系のご経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 660万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州営業所 住所：熊本県菊池郡菊陽町原水1161-1 勤務地最寄駅：R豊肥本線／原水駅駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】自動車部品の設計※パワトレほか◆自動車部品の世界大手／フレックス／年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下、いずれかのご経験をお持ちの方 ◇機械工学系の大学もしくは高専を修了した方 ◇3次元CAD（汎用CADソフト：CATIA, NX, Creo, Solid Worksなど）、 図面作成・出図作などの経験 ■歓迎条件： ◇... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南2－14－19 住友生命名古屋ビル15階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（477）｜ 名古屋市東区（1,233）｜ 名古屋市北区（326）｜ 名古屋市西区（1,428）｜ 名古屋市中村区（4,598）｜ 名古屋市中区（5,746）｜ 名古屋市昭和区（349）｜ 名古屋市瑞穂区（317）｜ 名古屋市熱田区（435）｜ 名古屋市中川区（592）｜ 名古屋市港区（571）｜ 名古屋市南区（328）｜ 名古屋市守山区（320）｜ 名古屋市緑区（437）｜ 名古屋市名東区（498）｜ 名古屋市天白区（255）｜ 豊橋市（784）｜ 岡崎市（1,514）｜ 一宮市（693）｜ 瀬戸市（262）｜ 半田市（354）｜ 春日井市（800）｜ 豊川市（398）｜ 津島市（125）｜ 碧南市（187）｜ 刈谷市（2,011）｜ 豊田市（2,370）｜ 安城市（994）｜ 西尾市（312）｜ 蒲郡市（98）｜ 犬山市（276）｜ 常滑市（135）｜ 江南市（118）｜ 小牧市（1,033）｜ 稲沢市（328）｜ 新城市（65）｜ 東海市（366）｜ 大府市（441）｜ 知多市（135）｜ 知立市（248）｜ 尾張旭市（176）｜ 高浜市（297）｜ 岩倉市（49）｜ 豊明市（150）｜ 日進市（248）｜ 田原市（119）｜ 愛西市（60）｜ 清須市（226）｜ 北名古屋市（208）｜ 弥富市（129）｜ みよし市（287）｜ あま市（189）｜ 長久手市（154）｜ 愛知郡東郷町（111）｜ 西春日井郡豊山町（170）｜ 丹羽郡大口町（190）｜ 丹羽郡扶桑町（37）｜ 海部郡大治町（41）｜ 海部郡蟹江町（69）｜ 海部郡飛島村（92）｜ 知多郡阿久比町（60）｜ 知多郡東浦町（94）｜ 知多郡南知多町（15）｜ 知多郡美浜町（25）｜ 知多郡武豊町（56）｜ 額田郡幸田町（113）｜ 北設楽郡設楽町（6）｜ 北設楽郡東栄町（4）｜ 北設楽郡豊根村（3）｜ |
