| 仕事内容 | 【業務内容】 管理施設の設備管理を担当いただきます。 ・運転管理 ・日常点検、定期点検 ・簡易修理 ・作業報告書の作成 ・関係者との打ち合わせ ＜詳細＞ ・担当施設は大学（愛知県名古屋市千種区不老町）です。 ・請負形態は元請です。 ・管理方法は常駐管理です。 ・勤務形態は日勤＋夜勤＋宿直（シフト制）です。 （1）08時30分～17時30分 （2）08時30分～翌8時30分／休憩120分、仮眠36 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・設備管理 ・設備保全 ・保守メンテナンス ・その他（下記求める資格同等の知識をお持ちの方） ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・第3種電気主任技術者 ・建築物環境衛生管理技術者 ・エネルギー管理士 ・第1種電... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 大学（担当施設）／愛知県名古屋市千種区不老町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 管理施設の設備管理を担当いただきます。 ・運転管理 ・日常点検、定期点検 ・簡易修理 ・作業報告書の作成 ・関係者との打ち合わせ ＜詳細＞ ・担当施設は医療施設（愛知県名古屋市昭和区鶴舞町）です。 ・請負形態は元請です。 ・管理方法は常駐管理です。 ・勤務形態は日勤＋宿直（シフト勤務）です。 ※ ご経験者の場合は日勤のみの可能性がございます。 ・担当地域は愛知県名古屋市です。 ・残 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・設備管理 ・設備保全 ・保守メンテナンス ・その他（下記、求める資格と同等の知識をお持ちの方） ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・第3種電気主任技術者 ・建築物環境衛生管理技術者 ・エネルギー管理士 ・第1... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 医療施設（担当施設）／愛知県名古屋市昭和区鶴舞町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 管理施設の設備管理を担当いただきます。 ・運転管理 ・定期点検 ・簡易修理 ・作業報告書の作成 ・関係者との打ち合わせ ＜詳細＞ ・担当施設は市役所（愛知県刈谷市東陽町）です。 ・請負形態は元請です。 ・管理方法は常駐管理です。 ・勤務形態は日勤＋宿直（シフト勤務）です。 ・担当場所は愛知県刈谷市です。 ・残業時間は月平均10～15時間です。 ■ 備考／補足 ・試用期間中の条件変 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・設備管理 ・設備保全 ・保守メンテナンス ・その他（下記求める資格同等の知識をお持ちの方） ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・第3種電気主任技術者 ・建築物環境衛生管理技術者 ・エネルギー管理士 ・第1種電... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 市役所（担当施設）／愛知県刈谷市東陽町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 管理施設の設備管理を担当いただきます。 ・運転管理 ・定期点検 ・簡易修理 ・作業報告書の作成 ・関係者との打ち合わせ ＜詳細＞ ・担当施設は医療施設（愛知県豊川市八幡町野路）です。 ・請負形態は元請です。 ・管理方法は常駐管理です。 ・勤務形態は日勤＋夜勤＋宿直（シフト勤務）です。 （1）08時30分～17時30分（休憩60分） （2）17時30分～翌08時30分（休憩60分＋仮 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・設備管理 ・設備保全 ・保守メンテナンス ・その他（下記求める資格同等の知識をお持ちの方） ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・第3種電気主任技術者 ・建築物環境衛生管理技術者 ・エネルギー管理士 ・第1種電... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 医療施設（担当施設）／愛知県豊川市八幡町野路 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 管理施設の設備管理を担当いただきます。 ・運転管理 ・日常点検、定期点検 ・簡易修理 ・作業報告書の作成 ・関係者との打ち合わせ ＜詳細＞ ・担当施設は医療施設（愛知県春日井市神屋町）です。 ・請負形態は元請です。 ・管理方法は常駐管理です。 ・勤務形態は日勤＋夜勤＋宿直（シフト勤務）です。 （1）08時30分～17時30分 （2）17時30分～翌08時30分 （3）08時30分～ |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・設備管理 ・設備保全 ・保守メンテナンス ・その他（下記求める資格同等の知識をお持ちの方） ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・第3種電気主任技術者 ・建築物環境衛生管理技術者 ・エネルギー管理士 ・第1種電... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 医療施設（担当施設）／愛知県春日井市神屋町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 管理施設の設備管理を担当いただきます。 ・運転管理 ・定期点検 ・簡易修理 ・作業報告書の作成 ・関係者との打ち合わせ ＜詳細＞ ・担当施設は医療施設（愛知県豊川市八幡町野路）です。 ・請負形態は元請です。 ・管理方法は常駐管理です。 ・勤務形態は日勤＋夜勤＋宿直（シフト勤務）です。 （1）08時30分～17時30分（休憩60分） （2）17時30分～翌08時30分（休憩60分＋仮 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 設備管理の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・第3種電気主任技術者 ・建築物環境衛生管理技術者 ・エネルギー管理士 ・第1種電気工事士 ・第2種電気工事士 ・1級ボイラー技士 ・2級ボイラー技士 ・第3種冷凍機械責任者 ・... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 医療施設（担当施設）／愛知県豊川市八幡町野路 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 各種プラント施設の施工管理を担当していただきます。 ・施工計画の検討および作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ・発注者への進捗共有、報告 ＜詳細＞ ・担当施設は上下水道施設、し尿・汚泥再生処理施設、産業水処理施設、浸出水処理施設、バイオマス施設、水族館です。 ・請負形態は元請工事（官公庁案件：8割、民間案件：2割 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（機械器具設置）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記の資格をお持ちの方 ・監理技術者（機械器具設置） ・普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 中部支店／愛知県名古屋市中区新栄町2-4 坂種栄ビル9階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 各種プラント施設の施工管理を担当していただきます。 ・施工計画の検討および作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ・発注者への進捗共有、報告 ＜詳細＞ ・担当施設は上下水道施設、し尿・汚泥再生処理施設、産業水処理施設、浸出水処理施設、バイオマス施設、水族館です。 ・請負形態は元請工事（官公庁案件：8割、民間案件：2割 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記の資格をお持ちの方 ・監理技術者（水道施設） ・普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 中部支店／愛知県名古屋市中区新栄町2-4 坂種栄ビル9階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 各種プラント施設の施工管理を担当していただきます。 ・施工計画の検討および作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ・発注者への進捗共有、報告 ＜詳細＞ ・担当施設は上下水道施設、し尿・汚泥再生処理施設、産業水処理施設、浸出水処理施設、バイオマス施設、水族館です。 ・請負形態は元請工事（官公庁案件：8割、民間案件：2割 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記の資格をお持ちの方 ・監理技術者（清掃施設） ・普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 中部支店／愛知県名古屋市中区新栄町2-4 坂種栄ビル9階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 各種プラント施設の施工管理を担当していただきます。 ・施工計画の検討および作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ・発注者への進捗共有、報告 ＜詳細＞ ・担当施設は上下水道施設、し尿・汚泥再生処理施設、産業水処理施設、浸出水処理施設、バイオマス施設、水族館です。 ・請負形態は元請工事（官公庁案件：8割、民間案件：2割 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（機械器具設置）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記の資格をお持ちの方 ・監理技術者（機械器具設置） ・普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 中部支店／愛知県名古屋市中区新栄町2-4 坂種栄ビル9階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 各種プラント施設の施工管理を担当していただきます。 ・施工計画の検討および作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ・発注者への進捗共有、報告 ＜詳細＞ ・担当施設は上下水道施設、し尿・汚泥再生処理施設、産業水処理施設、浸出水処理施設、バイオマス施設、水族館です。 ・請負形態は元請工事（官公庁案件：8割、民間案件：2割 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記の資格をお持ちの方 ・監理技術者（水道施設） ・普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 中部支店／愛知県名古屋市中区新栄町2-4 坂種栄ビル9階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 各種プラント施設の施工管理を担当していただきます。 ・施工計画の検討および作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ・発注者への進捗共有、報告 ＜詳細＞ ・担当施設は上下水道施設、し尿・汚泥再生処理施設、産業水処理施設、浸出水処理施設、バイオマス施設、水族館です。 ・請負形態は元請工事（官公庁案件：8割、民間案件：2割 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 下記の資格をお持ちの方 ・監理技術者（清掃施設） ・普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 中部支店／愛知県名古屋市中区新栄町2-4 坂種栄ビル9階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の施工管理（管）を担当していただきます。 ・施工計画の検討および作成 ・協力会社の選定 ・施工管理（工程管理、品質管理、安全管理、原価管理） ・竣工検査 ・発注者への進捗共有、報告 ＜詳細＞ ・担当施設は水処理施設です。 ・請負形態は元請工事（官公庁案件：8割、民間案件：2割）です。 ・請負金額は数百万円～100億円です。 ・工事内容は新設工事（5割）、リニューアル工事（5 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（管）のご経験をお持ちの方 ■ 求める資格 資格不問 2級管工事施工管理技士の資格をお持ちの方、歓迎 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 中部支店／愛知県名古屋市中区新栄町2-4 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の施工管理（管）を担当いただきます。 ・施工計画の作成 ・設計図書の確認、設計変更 ・協力会社の選定、マネジメント ・施工管理（工程、品質、安全、原価） ・試運転調整 ＜詳細＞ ・担当施設は水処理プラントです。 ・請負形態は元請工事です。 ・工事内容はリニューアル工事です。 ・担当地域は愛知県が中心です。 ・残業時間は月平均24時間です。 ■ 備考／補足 ・試用期間中の条 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（管）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 水道浄水施設管理技士2級の資格をお持ちの方 ※1級管工事施工管理技士の資格をお持ちの方、歓迎。 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 中部事業所／愛知県名古屋市千種区内山3-7-3 NTPプラザ千種内山3階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の機械器具設置工事に伴う施工管理を担当いただきます。 ・施工計画の作成 ・設計図書の確認、設計変更 ・協力会社の選定、マネジメント ・施工管理（工程、品質、安全、原価） ・試運転調整 ＜詳細＞ ・担当施設は水処理プラントです。 ・請負形態は元請工事です。 ・工事内容はリニューアル工事です。 ・担当地域は愛知県が中心です。 ・残業時間は月平均24時間です。 ■ 備考／補足 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（機械器具設置）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 監理技術者（機械器具設置）の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 中部事業所／愛知県名古屋市千種区内山3-7-3 NTPプラザ千種内山3F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の設備保全を担当いただきます。 ・運転管理 ・装置の点検、運転操作 ・運転管理上の不具合対応 ・協力会社の選定、マネジメント ・データの整理、報告書の作成 ・外部からの電話対応 ＜詳細＞ ・担当施設は上下水道施設（小牧上水道管理センター／愛知県小牧市古雅4-117）です。 ・請負形態は元請です。 ・管理方法は常駐管理です。 ・勤務形態は日勤＋夜勤（シフト制）です。 - 日 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・設備保全 ・設備管理 ・施設管理 ・フィールドエンジニア ・保守メンテナンス ■ 求める資格 普通自動車免許をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 小牧上水道管理センター（担当施設）／愛知県小牧市古雅4-117 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の施工管理（管）を担当いただきます。 ・作業計画の作成 ・施工図の作成 ・協力会社の選定、マネジメント ・施工管理（工程、品質、安全、原価） ・竣工チェック ・報告書の作成 ＜詳細＞ ・担当施設は超高層マンション、医療福祉施設、商業施設、宿泊施設、生産施設、スポーツ施設、研究施設、教育施設、オフィスビル、物流施設、倉庫、文化施設です。 ・請負形態は元請工事です。 ・工事内容 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（管）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 1級管工事施工管理技士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 650万円～1000万円 |
| 勤務地 | 中部支店／愛知県名古屋市中区栄4-3-26 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の施工管理（管）を担当いただきます。 ・施工計画の立案 ・長期修繕工事計画の提案書作成 ・協力会社の選定（見積書作成、発注） ・協力会社、テナントとの打合せ ・施工状況のチェック（工程、品質、原価） ・診断業務（劣化診断、省エネ診断） ・竣工チェック ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、マンション、商業施設等です。 ・請負形態は元請工事です。 ・工事内容は改修工事（外壁修繕 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（管）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 資格不問 ※2級管工事施工管理技士の資格をお持ちの方、歓迎 |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 名古屋営業所／愛知県名古屋市中村区名駅3-28-12 大名古屋ビルヂング11階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 担当施設の施工管理（管）を担当いただきます。 ・施工計画の立案 ・長期修繕工事計画の提案書作成 ・協力会社の選定（見積書作成、発注） ・協力会社、テナントとの打合せ ・施工状況のチェック（工程、品質、原価） ・診断業務（劣化診断、省エネ診断） ・竣工チェック ＜詳細＞ ・担当施設はオフィスビル、マンション、商業施設等です。 ・請負形態は元請工事です。 ・工事内容は改修工事（外壁修繕 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（管）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 1級管工事施工管理技士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 600万円～700万円 |
| 勤務地 | 名古屋営業所／愛知県名古屋市中村区名駅3-28-12 大名古屋ビルヂング11階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 電気設備工事の施工管理を担当いただきます。 ・設計からの引き受け ・詳細工程の作成（施工図の作成） ・機材、協力会社の手配 ・施工管理（工程、品質、安全、原価） ・試運転調整 ・完成検査、引渡し <詳細> ・担当施設は工場（医薬品、食料品、化成品、自動車）、クリーンルーム、データセンター、オフィスビルです。 - 日立製作所グループの会社案件も多数含まれます。 ・請負形態は元請工事 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 施工管理（電気）の経験をお持ちの方 ■ 求める資格 1級電気工事施工管理技士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 中部支店／愛知県名古屋市中区栄3-17-15 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（495）｜ 名古屋市東区（1,249）｜ 名古屋市北区（333）｜ 名古屋市西区（1,456）｜ 名古屋市中村区（4,624）｜ 名古屋市中区（5,823）｜ 名古屋市昭和区（360）｜ 名古屋市瑞穂区（329）｜ 名古屋市熱田区（444）｜ 名古屋市中川区（602）｜ 名古屋市港区（578）｜ 名古屋市南区（336）｜ 名古屋市守山区（338）｜ 名古屋市緑区（439）｜ 名古屋市名東区（513）｜ 名古屋市天白区（249）｜ 豊橋市（792）｜ 岡崎市（1,535）｜ 一宮市（711）｜ 瀬戸市（265）｜ 半田市（358）｜ 春日井市（798）｜ 豊川市（410）｜ 津島市（124）｜ 碧南市（176）｜ 刈谷市（2,010）｜ 豊田市（2,320）｜ 安城市（991）｜ 西尾市（318）｜ 蒲郡市（94）｜ 犬山市（285）｜ 常滑市（136）｜ 江南市（116）｜ 小牧市（1,010）｜ 稲沢市（326）｜ 新城市（63）｜ 東海市（362）｜ 大府市（454）｜ 知多市（133）｜ 知立市（246）｜ 尾張旭市（183）｜ 高浜市（306）｜ 岩倉市（48）｜ 豊明市（141）｜ 日進市（248）｜ 田原市（113）｜ 愛西市（61）｜ 清須市（225）｜ 北名古屋市（213）｜ 弥富市（125）｜ みよし市（293）｜ あま市（188）｜ 長久手市（151）｜ 愛知郡東郷町（113）｜ 西春日井郡豊山町（172）｜ 丹羽郡大口町（196）｜ 丹羽郡扶桑町（38）｜ 海部郡大治町（41）｜ 海部郡蟹江町（72）｜ 海部郡飛島村（99）｜ 知多郡阿久比町（60）｜ 知多郡東浦町（94）｜ 知多郡南知多町（15）｜ 知多郡美浜町（25）｜ 知多郡武豊町（55）｜ 額田郡幸田町（110）｜ 北設楽郡設楽町（6）｜ 北設楽郡東栄町（4）｜ 北設楽郡豊根村（3）｜ |
