| 仕事内容 | ご経験・ご希望を考慮し、建築設計業務(意匠)をお任せ致します。 企画・基本設計から実施設計、設計監理までを総合的に担当していただきます。 (ご経験に応じて、企画担当や実施担当、設計監理などからのスタートも可能) 同社の設計は“お客様とともに”物件をつくっていくため、決まったデザインや仕様はありません。 営業とともにお客様先に伺い、ニーズに応えるデザインをゼロから創り上げてください。 【同 |
|---|---|
| 応募資格 | 【最終学歴】 ・大卒、院卒、高専卒 【必須】 ・建築設計の実務経験をお持ちの方 ・1 級建築士の資格をお持ちの方 ※東京エリアに関しては2級建築士検討可能 25歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約... |
| 給与 | 年収 550万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区 最寄り駅：JR東京駅徒歩6分 愛知県名古屋市 最寄り駅：地下鉄東山線栄駅徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 木造の完全注文住宅を手掛ける住宅会社の住宅設計職となります。 営業職、デザイナー職がお客様の間取り・資金提案を行い、ご契約されましたら、担当として業務を行います。設計職として、お客様と細かな部分を決めていき、確認申請や長期優良住宅などの申請を行います。着工まで平均4か月ですが、お客様と一緒になって考えて決めていきますので、お客様によっては打ち合わせ回数も増えますが、納得いくまで提案していきます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・住宅設計経験2年以上の方限定 （異業界含む） ・JWCADの使用経験のある方 【歓迎スキル】 ・1級建築士、2級建築士 ・Excel、word、PowerPoint（中級レベル）、プランニングできる方歓迎 |
| 給与 | 年収 450万円～1000万円 |
| 勤務地 | 愛知県岡崎市大樹寺 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 木造の完全注文住宅を手掛ける住宅会社の住宅設計職となります。 営業職、デザイナー職がお客様の間取り・資金提案を行い、ご契約されましたら、担当として業務を行います。設計職として、お客様と細かな部分を決めていき、確認申請や長期優良住宅などの申請を行います。着工まで平均4か月ですが、お客様と一緒になって考えて決めていきますので、お客様によっては打ち合わせ回数も増えますが、納得いくまで提案していきます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・住宅設計経験2年以上の方限定 （異業界含む） ・JWCADの使用経験のある方 【歓迎スキル】 ・1級建築士、2級建築士 ・Excel、word、PowerPoint（中級レベル）、プランニングできる方歓迎 |
| 給与 | 年収 450万円～1000万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市東区代官町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | お客様とお話しをして住まいの要望を聞きプランの提案を行う、企画設計職となります。 企画設計のため、意匠性や構造を考慮してお客様に住まい方の提案を行います。 当社の意匠性や構造をよく理解し、AQ Groupのブランドの魅力を伝えられる住宅を設計・提案し、お客様の理想の住まいを実現します。 １、契約図面のデザインチェク ２、契約支援・プラン確定支援 ※営業が契約するために支援いただく部署 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・業界、および他社で企画設計の経験がある方 ・お客様と直接やり取りを行うため、コミュニケーション能力が高い方 ・提案受注または支援としての実績がある方 【歓迎】 ・Excel、word、PowerPoint（中級レベル）できる方歓迎 ・1級、2級建築士の有資格者 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 愛知県岡崎市大樹寺 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 同社の各支店で積算業務をお任せ致します。 【詳細】 各支店の設計課内（4～6名在籍）で積算業務を行って頂きます。（積算は1支店2名程度） ■事業提案物件（アパート、マンション等）の見積もり算出 ■契約となる案件の契約帳票（内訳書等）の作成 ■契約後の予算書作成 などコストに関わる業務をお任せ致します。 【仕事紹介】 新卒入社３年目建築積算職の１日密着 https://w |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■積算・施工管理・設計、いずれかの実務経験 ■普通自動車免許（AT 可） ※日常業務で運転することはありませんが、同社社員の必須資格となります。 【歓迎資格】 ■建築士（1級・2級） ■建築施工管理技士（1級・2級） ■建築積算士 ※無資格且つ実務経験3年... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市西区 城西 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ～在宅勤務可／土日休／東証プライム上場／トヨタGTier１企業～ ■業務内容： ・工場建設の企画／計画から導入／完成までを一人で実施できるまでお任せします。 ・将来的にはPE技術者として、国内外を含め第一線で活躍できる人材を目指していただきます。 ■業務詳細： 【新築】 ・新たな生産計画が発生した場合に、事業内容に合わせた工場建物や原動力施設を、関係者と |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■下記いずれかを満たす方 ・電験3種以上または2級建築士以上保有の方 ・プラント、工場、オフィスビル、商業施設などの設計／施工管理／修繕、保全などのご経験 ・サブコンストラクターとして、工場の設計／施工管理／修繕、保全などのご経験 【歓迎要件】 ・電気設備... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 愛知県豊田市亀首町金山88番地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社の主幹事業である戸建事業部にて、 開発戸建分譲用地の仕入契約業務補助・企画・商品化・販売促進までの一連の業務を担当する部署での募集になります。 ＜具体的な業務内容＞ 営業が取得してきた用地の情報を、当社の分譲する戸建住宅用地として加工・計画する業務です。 「売れる商品」を「買える」ように作る必要があるため、設計スキルはもとより、マーケティングやコスト感覚も身に付きます。 自分の考えた計画を元 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建築CADの使用経験がある方 ※設計職だけでなく、施工管理経験・CADオペレーター経験・建築学科卒の方など、幅広く募集いたします 【尚可】 ・宅地建物取引主任者 ・1級建築士/2級建築士 ・1級土木施工管理技士/2級土木施工管理技士 22歳以上32... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区丸の内二丁目7番2号 JPタワー21階（各線／東京駅）大阪府大阪市北区角田町８-１大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階（各線/大阪駅）愛知県名古屋市中村区名駅ＪＲゲートタワー (高層棟)（４２階）（JR東海道本線／名古屋駅） 【変更の範囲：会社の定める範囲】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事の務内容】 ◆同社の電装部電装二課にて、生産設備における工事要領書作成、日程、進捗などの工事管理、施工チェックなどを行っていただきます。顧客は国内外の大手自動車メーカーであり、新車開発や電気自動車を例としたモデルチェンジ等に携わることが可能です。 【具体的な業務内容】 電装設計、トライ調整をもとに、現地工事の要領書作成、銘板管理（I/O、機器）、機内配線、施工チェック、社内解体、現地復元を行 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 以下いずれかのご経験をお持ちの方 ◆生産設備関係の配線工事作業のご経験（10年以上） ◆電気工事管理のご経験（5年以上） 【歓迎要件】 ◆語学：英語 ※応募時に履歴書へ写真貼り付けをお願い致します。 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼三菱重工や川崎重工業など大手企業と取引／ インフラを支える事業は、この先もずっと安泰です！ ★今こそ、”安定”の仕事を★ 三菱重工や川崎重工業など大手企業と取引し、発電所などのエネルギープラントを中心に、新築・改修工事の技術サポートを手掛ける当社。無借金経営で業績は好調です◎ ★仕事内容 作業員ではありません！実際に工事を行うスタッフの手配、予算やスケジュールの進行調整、品質チェックなど、工事 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 普通自動車運転免許 ※プラント内での移動に運転が必要なため 21歳以上32歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | エリア採用（関東・関西・東北）もしくは日本全国（47都道府県）・通勤圏内可能 【変更の範囲：会社の定める範囲】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★冷凍冷蔵設備業界では操業70年以上の老舗。 ★長くお取引している大手企業様が多いため、会社全体が穏やかな社風です。 ★全社員の8割が中途入社の為、良い人間関係を築きたいと考える雰囲気で、中途入社の方も馴染みやすい雰囲気です。 ■業務内容： 「どこに設備を置くか」「周りに影響がないか」「どのような間取りにするか」を考え、計画します。 社内でデザインをすることもあれば、営業と一緒にお客様のところへ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※未経験歓迎※ 普通自動車免許(AT限定可）をお持ちの方 【歓迎要件】 ・何らか設計経験をお持ちの方 ※設備設計補助、CADオペレーターの経験がある方歓迎です。 ※スーパーマーケットやコンビニ、大型物流倉庫の工事に施工管理として関わったことのある方も歓迎です... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市昭和区鶴舞2-17-17 鶴舞ベルビル5F 【変更の範囲：会社の定める範囲】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 当社が開発する木造投資用物件の設計業務をお任せします。 【具体的な仕事内容】 ■土地活用提案で受注した物件の基本設計 ■現地/役所調査等で法規制の確認し、用地仕入前のプラン検討 ■基本設計業務及び進捗管理 ※協議/申請関係は外部協力事務所へ依頼 ◎担当物件の目安（年間） 新人 ：15件前後 ベテラン：20～25件 300～400?の木造3階立て賃貸物件がメインで建物の金額は、3,000万円 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■木造建築物設計のご経験（戸建て住宅、長屋住宅、共同住宅） ■自身、もしくは設計事務所を通じての開発協議や確認申請のご経験 ■2級建築士資格 25歳以上35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 【本社】 大阪府大阪市北区大深町3番1号 グランフロント大阪タワーB 35階 就業時間内は休憩時間も含めて禁煙 【変更の範囲：会社の定める範囲】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社の建築意匠設計として、お客様のライフスタイルに適した自由な住宅を目指し、分譲住宅の企画～設計業務～宅地計画までお任せします。 ・基本部分は協力会社／作業的な仕事はCADオペに依頼するため、住宅設計に専念できます。 ・当社で用地仕入れ～企画設計～建築販売まで一貫！そのため、各種調整がしやすく、柔軟な働き方が叶います。 ■職務の魅力・特徴 ・同社の住宅は「発電シェルターハウス」や「樹流」（賃貸× |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■建築業界で設計経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ■木造住宅の設計経験をお持ちの方 ■2級建築士や建築施工管理技士の資格をお持ちの方 24歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県稲沢市高御堂1-3-18 【変更の範囲：会社の定める範囲】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆業務内容 ＜職務内容＞ 集合住宅(アパート・マンション、ホテル、コンドミニアム)、店舗ビル、工場、倉庫、物流施設、 教育施設、医療施設、介護施設等の設計業務 ・構造設計および構造監理業務、耐震診断・耐震補強設計・監理業務、 擁壁等の工作物の構造設計 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必要要件 ・構造設計実務経験者 S造、RC造、WRC造経験者 ・CAD実務経験者 ・普通自動車免許/ＡＴ可(移動のため) ・設計事務所での意匠設計経験のある方歓迎！ ・二級建築士以上の資格保有者歓迎！ 30歳以上60歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャ... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京オフィス(千代田区神田須田町) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆業務内容 集合住宅(アパート・マンション、ホテル、コンドミニアム)、店舗ビル、工場、倉庫、物流施設、 教育施設、医療施設、介護施設等の設計業務 職務詳細（意匠設計）： ・基本設計、実施設計、設計監理業務、確認申請業務、開発申請業務等 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必要要件 ・意匠設計実務経験 S造、RC造、WRC造経験者 ・CAD実務経験者 ・普通自動車免許/ＡＴ可(移動のため) ・設計事務所での意匠設計経験のある方歓迎！ ・二級建築士以上の資格保有者歓迎！ 30歳以上60歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京オフィス(千代田区神田須田町) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■BIMオペレーター ・マンション、ビル、工場美術館等の図面をARCHICADにて作成、修正業務 ・その他上記に付随する業務 ※スーパーゼネコンと提携した仕事がメイン（主に竹中工務店） 大型商業施設など後世に残る建築物に携わる事ができます。 業務を在宅ワークに切り替えました。teamsやＺＯＯＭで相談・報告を実施。 3年後、5年後と先を見据えたワークライフバランスを実現しています |
|---|---|
| 応募資格 | ▼29歳以下 長期勤続によるキャリア形成を図るため若年者等を対象とする （基本的には、建築系学科卒の方を対象としております。） ▼対象となる方必須 BIM、3DCADに興味がある方を募集 在宅ワークが基本となりますので、自ら積極的に働く意欲がある仲間を募集します！ ▼活... |
| 給与 | 年収 250万円～750万円 |
| 勤務地 | 在宅ワークを基本 ※大阪本社付近に在住の方は、現場での打合せ対応がスムーズに行えます |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割】 国内NO.1工作機械メーカーである同社にて、施設・動力設備管理の業務をお任せします。第一発注側として、施工会社様と共同しながら業務を遂行いただきます。 ＜具体的には＞ ■建築・土木構造物、ユーティリティ設備（空調、受変電設備等）、水回りの定期メンテナンス計画、保全、新規設備導入 ■新設案件に対する施工管理会社への価格交渉、発注、進捗管理、保守、不具合調査 ＜現在進行中のプロジェ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※以下いずれか ■施設管理のご経験 ■プラントのメンテナンス経験 【歓迎要件】 ■電気主任技術者（第三種以上） ■エネルギー管理士 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 愛知県丹羽郡大口町下小口 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆業務内容 衛星画像を使った漏水検知システム「アステラ（ASTERRA）」を 始めとした水道領域のおけるイノベーション商材の技術者を募集しています ＜詳しい仕事内容＞ ・漏水検知システム「アステラ」の技術管理 ・各県や市区町村など水道インフラの管理を行っている官公庁への技術サポート ・測量、調査および分析データを使用した |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募要件 ・上下水道や土木領域における業務経験 ・フットワーク良く動ける方 ・学習意欲があり、自身を成長させることに興味がある方 ◆歓迎（WANT） ・水道業界や官公庁での水道領域の経験 ・技術士などの資格 ・ビジネス英語（これから習得意欲があればOKです！） ・上記に加... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 愛知県豊橋市小畷町505番地 又は 東京本社 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-19-13 J-6ビル4F ・転勤無：転勤はありません。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《業務内容》 最新技術を活用した3次元測量や、地籍調査、補償調査等の業務を担当いただきます。 【建設総合コンサルタント】 測量調査から橋梁/道路/河川/砂防/港湾/海岸の設計、区画整理の計画/設計等まで、 幅広い提案が行えるよう、他分野の知識と技術を共有し、顧客からも高い評価を得ています。 ※測量調査のプロフェッショナルとして社会貢献性の高い業務に取り組みたい方向けの業務です |
|---|---|
| 応募資格 | ※５５歳くらいまで 《必須要件》 ■測量業に係る業務の技術経験者 26歳以上56歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 浜松市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 客先（医薬品製造工場）を訪問し、当社の無菌・クリーン化設備の据付・稼動状態が基準を満たしているかを、測定機器等を用いてチェックする業務 検査要領書・報告書などの作成・客先への提出業務 ※客先ではバリデーション部門メンバーの他、営業部門や据付部門、協力会社とも連携し、業務を進めます。 ご自宅を本拠地として、訪問の際は顧客先への直行直帰による勤務スタイルです。 フルリモート体制となりますため、効率的な |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 空調設備、産業機器等の保守・メンテナンス経験 |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 医薬品や再生医療などの研究・製造工程で使用する無菌アイソレーター装置について、設計・製作・施工までをトータルに手がけている当社にて、特殊空調設備の空調設計をお任せします。 機械そのものというよりも、空調設備による室内の空気の流れを専門に設計するため、設備や建築に関する知識/経験が活きる仕事です。 業務の詳細： ・製薬会社などから当社に空調設備設置の依頼が入り、仕様や見積もりを決定。 ・並行して |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 空調設備の設計経験 ◆尚可 Tfasの使用経験 |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（386）｜ 名古屋市東区（1,209）｜ 名古屋市北区（273）｜ 名古屋市西区（1,207）｜ 名古屋市中村区（3,707）｜ 名古屋市中区（4,872）｜ 名古屋市昭和区（300）｜ 名古屋市瑞穂区（274）｜ 名古屋市熱田区（326）｜ 名古屋市中川区（529）｜ 名古屋市港区（468）｜ 名古屋市南区（327）｜ 名古屋市守山区（281）｜ 名古屋市緑区（369）｜ 名古屋市名東区（469）｜ 名古屋市天白区（243）｜ 豊橋市（708）｜ 岡崎市（1,183）｜ 一宮市（586）｜ 瀬戸市（231）｜ 半田市（293）｜ 春日井市（552）｜ 豊川市（314）｜ 津島市（105）｜ 碧南市（145）｜ 刈谷市（1,677）｜ 豊田市（2,046）｜ 安城市（943）｜ 西尾市（292）｜ 蒲郡市（103）｜ 犬山市（222）｜ 常滑市（131）｜ 江南市（95）｜ 小牧市（798）｜ 稲沢市（260）｜ 新城市（42）｜ 東海市（313）｜ 大府市（407）｜ 知多市（114）｜ 知立市（178）｜ 尾張旭市（153）｜ 高浜市（202）｜ 岩倉市（32）｜ 豊明市（105）｜ 日進市（201）｜ 田原市（110）｜ 愛西市（60）｜ 清須市（207）｜ 北名古屋市（181）｜ 弥富市（108）｜ みよし市（232）｜ あま市（142）｜ 長久手市（150）｜ 愛知郡東郷町（56）｜ 西春日井郡豊山町（170）｜ 丹羽郡大口町（163）｜ 丹羽郡扶桑町（33）｜ 海部郡大治町（23）｜ 海部郡蟹江町（51）｜ 海部郡飛島村（76）｜ 知多郡阿久比町（33）｜ 知多郡東浦町（68）｜ 知多郡南知多町（16）｜ 知多郡美浜町（25）｜ 知多郡武豊町（60）｜ 額田郡幸田町（109）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
