| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の生産体制を滞りなく運営するため、設備保全、予防保全、想定外事案の削減など、日々の保全業務をお任せします。 【職務詳細】 ★予防保全を目的とした点検ルールの作成及び点検ルールに基づいた定期保全の実施 ★突発トラブル時のメーカー対応 ★新規設備導入計画に対する搬入・据付・試運転 ★治工具メンテナンス などがあります。 ※同社の機械例（NC旋盤、マシニングセンター） ※同社の検査機 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・生産設備・検査機器の保全・品質保全の実務経験がある方（3年以上） 【尚可】 ・国家検定 機械保全技能検定保有者 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市緑区鳴海町杜若66番地 名古屋市営地下鉄桜通線「野並」駅徒歩7分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 太陽光発電所の運用・保守業務を行い、安定稼働と発電パフォーマンス向上のための施策提案と実行を行っていただきます。 【職務詳細】 ・太陽光発電機器および発電所内設備のメンテナンス ・電気設備および土木関係の簡易修繕 ・アラーム発生時の緊急対応 ・各種報告書の作成（月次報告書／点検／トラブル） ・顧客および協力会社の調整 太陽光発電所のメンテナンスは、遠隔監視データを用いた発電評価の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・発電所のある地域のパートナー企業や関係者と良好な関係を築くことができる対人能力、折衝力、ホスピタリティ ・報告書などの各種資料を作成できるPC操作能力、リモート会議システムの利用経験、社内のITシステム利用に抵抗がない方 ・高圧電気設備の保守経験、発電所の保守管... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県豊田市井ノ口町三ツ足1-42 名古屋鉄道三河線「猿投」駅より車で22分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 保守契約を結んでいる顧客先に出向き、消防用設備等のメンテナンスを行っていただきます。 【職務詳細】 ●顧客との点検工程や注意事項の打合せ⇒点検工程表の作成⇒点検作業（現場監督と点検報告書のチェック）⇒顧客への点検報告書の提出⇒不具合修理 ●点検で消防用設備に不具合が見つかった場合は、修理見積書を顧客に提出し、注文を受けて修理作業を実施します。 ┗現場監督と作業内容によっては、作業の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何らかの施工管理または保守点検の経験 ・普通自動車免許 【尚可】 ・電気設備工事に関する経験 ・監理技術者（消防施設工事、電気通信など） ・電気工事施工管理技士(2級)、 ・電気工事施工管理技士(1級) ・消防設備士(乙種) ・消防設備士(甲種) |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区名駅南一丁目24番30号 名古屋三井ビル本館3階 各線「名古屋」駅から徒歩6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 ＜変電設備、送電設備の保守・建設業務＞ １．保守業務 ・変電所内の設備（変圧器や遮断器等）や送電設備（鉄塔・送電線・地中ケーブル等）の巡視の実施。 ・変電設備、送電設備の健全性を確認するための点検などに必要な資機材の発注および保守会社への手配の実施。 ・変電設備、送電設備の健全性を確認するために保守会社が実施する作業の管理の実施。 ・直営作業の実施（保守業務の一部） ２．建設業務 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ◇実務経験5年以上お持ちの方大歓迎◇ ・電気主任技術者（第３種以上） ・普通運転免許 ・各種インフラ設備（電気・道路・橋梁・水道・鉄道・高層建築物）等の保守・建設・技術検討業務経験者または電力機器メーカでの技術業務経験者。 ・電力機器メーカでの技術業務経験者 ... |
| 給与 | 年収 500万円～1200万円 |
| 勤務地 | 愛知県当社管内事業所（愛知県） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 販売した分譲マンションのお客様宅を訪問し、定期点検やスポットのアフターサービス業務を担当 ※アフターサービスと施工管理を兼務させる会社が多い中、アフターサービス専任で担当 |
|---|---|
| 応募資格 | 集合住宅のエンドユーザーや管理組合との折衝経験や施工経験のある方 ・マンション、管理会社、ハウスメーカー等でエンドユーザーや管理組合との折衝経験者 ・大規模修繕のコンサルタントや施工管理経験者 ・ゼネコン、設計事務所、建設業界での施工管理責任者 |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 名古屋 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 自動車メーカーにて保全業務募集。 ・プレス・塗装・板金・ボデー溶接ロボットいずれかの1設備の保全業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ※40歳半ばくらいまで 《必須要件》 ・保全業務経験がある方 ・2交代勤務勤務可能な方（6:30～15:25 / 17:10～02:05） 21歳以上47歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 新築分譲マンション引渡し後の点検・補修・メンテナンスなどのアフターサービス業務を担当していただきます！ 【職務詳細】 原則お引渡し後2年間にわたり、「アフターサービス業務規準」に基づき、お客様の住戸ならびに共用部分へのアフターサービスを実施。 その後も構造躯体や雨漏りに対しては10年間のアフターサービスを実施。また定期的な点検として、お引渡しの3ヵ月後・1年後・2年後を目安に、お客様のご指摘事項 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・集合住宅のエンドユーザーや管理組合との折衝経験や施工管理経験 ・マンション、管理会社、ハウスメーカー等でのエンドユーザーや管理組合との折衝経験者(分譲マンション管理フロント、分譲マンション販売営業等) ・大規模修繕のコンサルタントや施工、や営業経験者 ・ゼネコン... |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | ※配属先により異なる ※勤務地により異なる 勤務地変更の範囲:同社の管轄する全ての事業所において、勤務地の変更を命ずることがあります(契約社員の場合は、転居を伴う転勤はありません)。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が手掛けるリフォーム・リノベーション工事の施工管理業務をお任せします。 【職務詳細】 ■工事の段取りから完成までの管理監督（品質・安全・工期など全般） ■工事を担当してもらう工事店の指揮・指導 ■追加分の発注業務 ■施主様対応 など 【施工内容】 ■増改築リフォーム（部分改装から全面改装まで多岐にわたります） ■外壁塗装、防水、太陽光発電 など ※担当件数：常時10～15物件 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車第一種運転免許 ・建築工事における施工管理の経験 【尚可】 ・施工管理に関する資格 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 愛知県内（選考を通じて配属地を決定します） ※配属先によって異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が施工した戸建住宅のお宅を訪問し、アフターサービス業務をお任せします。 専門的な知識がなくても、入社後の丁寧な研修やサポートでしっかり成長できる環境です。 知識は仕事をしながら身につけていけますので、ご安心ください。 【職務詳細】 ・1～10年目のオーナー様のお宅を訪問し、住宅の定期点検 ・軽微な調整や業者手配 ・その場で対応できる場合は、原因のご説明を行い、簡易な調整を実施し |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■普通自動車運転免許 【尚可】 ■住宅・建築業界でのご経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県安城市城南町1-1-1 東海道本線「安城」駅より徒歩14分 ※車通勤可能 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 高速道路や新幹線のトンネル工事現場で使うコンベヤ・クレーン等組立の指導・工事施工管理・メンテナンスを行っていただきます。 将来的には電気・機械両面の技術を持ち、トータルでメンテナンスを行っていただきます。 【職務詳細】 ■施工計画書の作成、組立工事の指示だし、振動や据付環境のチェック、部品交換など稼働後の機械メンテナンスを行っていただきます。 ■基本的には2～3名のチームで作業を行 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・出張対応が可能な方 ・施工管理の経験をお持ちの方 《経験者優遇》エンジニアとして更に成長したいという方、是非ご応募ください！ ★勤務地について★ 2024年3月に名古屋営業所が開設予定のため、2月までは福岡もしくは東京にて配属、研修予定です。 2024年3月... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市北区如意4丁目48 東海交通事業城北線「味美」駅より徒歩19分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 工事用ベルトコンベアにおいて国内シェア90%以上を誇り、高速道路・地下鉄・トンネルなど、日本のインフラ建設現場を支える同社にて、現場常駐のメンテナンスをお任せします。 新幹線や高速道路のトンネル工事など同社の「連続ベルトコンベヤ」が稼働している全国各地のお客様先にて、常駐員として日常点検、保守管理業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ◆ベアリングなどの給脂（グリスアップ） ◆クリ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・工具類（ラチェット、レンチ等）を使用した機械メンテナンス経験 【尚可】 ・シーケンス、PLC回路設計、工場試運転、設備設置時の電気工事などのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 常駐先により異なる 常駐先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 港湾や河川などの公共工事の施工管理を担当します。 100％元請け案件であり、護岸整備や土砂崩れ防止など、 社会の安心・安全を支えるやりがいのある仕事です。 【職務詳細】 3～5名のチーム体制で、以下の業務を分担しながら進めます。 ■安全管理・工程管理・品質管理・予算管理 ■行政機関などとの打合せ ■各種申請手続き 現場は公共工事のみで、民間工事はありません。 担当現場は約半年～1年 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■普通自動車免許（AT限定可） ■土木施工管理の経験 ■1級土木施工管理技士または技士補 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市南区柴田本通二丁目12番地の1 本社 名鉄常滑線「柴田」駅から徒歩で5分 本社 名鉄常滑線「大同町」駅から徒歩で13分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて下記業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ごみ焼却プラントを中心とした環境プラントのメンテナンス工事の計画から施工管理までの業務をお任せします。 ＜具体的には＞ ・設備の点検整備工事における工事管理 ・設備診断および管理、管理計画の策定 等 以下エリアのメンテナンスセンターがあり、エリア内にある清掃工場のいずれかをご担当いただく予定です。距離に応じて日帰りや、宿泊 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 以下いずれかの経験 ・各種プラントでの設備保守管理の経験 ・メンテナンス工事管理の実務経験 【尚可】 ・運転管理、廃棄物処理施設の実務経験、官公庁向け業務の経験 ・廃棄物処理施設技術管理者 ・監理技術者（清掃、機械） |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区名駅3丁目28-12 JR各線「名古屋」駅 徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【会社の概要】 私たち中部電力パワーグリッドは、2020年4月に中部電力から分社し、送配電事業者としてお客さまに電気を安定的にお客さまへお届けしています。また、お客さまからのご要望にお応えすべくこれまで培ってきた私たちのリソースの活用などにより新たなサービスを展開しています。 【組織のミッション】 私たち「エンジニアリングセンター コンサルティンググループ」は、中部電力パワーグリッドが長年培って |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・電気（電力）に関する基礎的な技術を有すること（第３種電気主任技術者相当）。 ・変電技術または送電技術に関する業務経験を有すること。 ・プレゼンテーション能力（聞き手に分かりやすく説明できる）を有すること。 ・自ら考えて行動に移すことができ、前向きに業務に取り... |
| 給与 | 年収 500万円～1200万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市熱田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 自動車部品製造工場の特高受変電設備の安定的な運用を中心とした、日常点検及び定期的な整備・改修計画の立案と実行を行い、活躍いただきます。 【具体的には】 工場への製造インフラ供給全般を担うチームに参画し、特に特高受変電設備の安定稼働に寄与します。点検設備のみならず、状態監視による傾向管理や信頼性をもとにした寿命管理から改修設備の計画実行を推進し、その仕組みを構築します。IoTやDX |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■第二種電気主任技術者免状保有者（実務業界不問） ■自動車免許保有者 【歓迎要件】 ・製造に必要な工場インフラ管理監督に従事した経験 |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 廃棄物処理（発電）施設は、昨今では、地域密着型の発電所としても注目され、地域の「日常の安心」を支える欠かせない社会インフラです。当社は、設備の安定稼働と安全管理を徹底しながら、廃棄物発電施設を長期にわたり運営・整備することで、社会に貢献してきました。 しかし、設備の老朽化や技術継承の課題が進む中で地域の暮らしを支え続けるための体制強化が急務となっています。 引き続き地域社会に貢献し続 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・法定点検、設備の機能改善や更新工事施工管理（QCDS管理）の経験者 ・プラント業界若しくはエンジニアリング業界の整備保全管理業務の経験者 （廃棄物発電設備の経験者が好ましいですが、プラントの種類は問いません） 【歓迎要件】... |
| 給与 | 年収 700万円～1300万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 配電建設グループでの配電設備の建設業務、または、配電運営グループでの配電設備の保守・運用業務、配電グループでの配電設備の建設・保守・運用業務をお任せいたします。 ●業務内容詳細 ＜配電設備の建設業務＞ ○お客さまや官庁と現地等で折衝を実施し、設備形成の方針を立案・図面化 〇配電設備利用のために借用している用地の取得、管理 ○工事施工会社による工事の管理・検査 等 ＜配電設備の保守・運用業務＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■お客さまや職場の同僚、請負会社等と円滑に業務が遂行できるコミュニケーション力があること。 ■現状に甘んじず、業務変革に意欲的に取り組むことができること。 ■普通運転免許を有すること。 【歓迎要件】 ■企業、官公庁で電気設備の設計、建設、保守に関する業務経験... |
| 給与 | 年収 500万円～1200万円 |
| 勤務地 | 愛知県愛知県内尾張地域支社管内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 配電建設グループでの配電設備の建設業務、または、配電運営グループでの配電設備の保守・運用業務、配電グループでの配電設備の建設・保守・運用業務をお任せいたします。 ●業務内容詳細 ＜配電設備の建設業務＞ ○お客さまや官庁と現地等で折衝を実施し、設備形成の方針を立案・図面化 〇配電設備利用のために借用している用地の取得、管理 ○工事施工会社による工事の管理・検査 等 ＜配電設備の保守・運用業務＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■お客さまや職場の同僚、請負会社等と円滑に業務が遂行できるコミュニケーション力があること。 ■現状に甘んじず、業務変革に意欲的に取り組むことができること。 ■普通運転免許を有すること。 【歓迎要件】 ■企業、官公庁で電気設備の設計、建設、保守に関する業務経験... |
| 給与 | 年収 500万円～1200万円 |
| 勤務地 | 愛知県愛知県内三河地域支社管内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 新規導入・改造設備の安全審査や設備のリスクアセスメントなど機械安全を推進する業務。 【入社後まずお任せしたい業務】 ・まずは、先輩社員に同行し設備の安全審査の業務に携わっていただきます。その後はリスクアセスメントの推進、最新の安全技術の活用検討など幅広く機械安全に関係する業務に携わって頂きます。 【将来的にお任せしたい業務/キャリアパスのイメージ】 ・3 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■機械安全に関する経験・知識 【歓迎要件】 ●リスクアセスメントの知識 ●安全に関する法令知識（安衛法、消防法等） ●機械安全に関する資格（セーフティアセッサー、サブアセッサー資格等） |
| 給与 | |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ブレーキの量産に向けた、生産設備に関する保全業務を担当頂きます。 設備台数は5000台以上、多種多様な設備に携わることができ、新製品に応じてライン導入も経験することが可能です。また、工程においても加工や組立、鋳造等と幅広く、日々の業務でものづくりの楽しさが実感できます。 【具体的には】 ●設備保全：突発故障や計画保全を中心に担当頂きます。 ・加工機、組付機 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※下記いずれかのご経験をお持ちの方 ■設備保全経験2～3年以上 具体的には、、 ［電気保全］ 電気及び電子の基礎知識、センサーの交換/調整技能、制御機器の配線工事技能 シーケンスプログラム解読/編集（主に三菱）、NC制御機器の保守操作（主にファナック） ［機械... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 愛知県刈谷市朝日町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（365）｜ 名古屋市東区（1,028）｜ 名古屋市北区（262）｜ 名古屋市西区（1,174）｜ 名古屋市中村区（3,592）｜ 名古屋市中区（4,563）｜ 名古屋市昭和区（272）｜ 名古屋市瑞穂区（259）｜ 名古屋市熱田区（325）｜ 名古屋市中川区（462）｜ 名古屋市港区（447）｜ 名古屋市南区（293）｜ 名古屋市守山区（266）｜ 名古屋市緑区（355）｜ 名古屋市名東区（429）｜ 名古屋市天白区（194）｜ 豊橋市（648）｜ 岡崎市（1,129）｜ 一宮市（564）｜ 瀬戸市（211）｜ 半田市（255）｜ 春日井市（542）｜ 豊川市（294）｜ 津島市（96）｜ 碧南市（124）｜ 刈谷市（1,576）｜ 豊田市（1,905）｜ 安城市（879）｜ 西尾市（259）｜ 蒲郡市（100）｜ 犬山市（224）｜ 常滑市（119）｜ 江南市（90）｜ 小牧市（779）｜ 稲沢市（260）｜ 新城市（32）｜ 東海市（285）｜ 大府市（352）｜ 知多市（120）｜ 知立市（187）｜ 尾張旭市（142）｜ 高浜市（179）｜ 岩倉市（26）｜ 豊明市（109）｜ 日進市（180）｜ 田原市（97）｜ 愛西市（53）｜ 清須市（201）｜ 北名古屋市（189）｜ 弥富市（90）｜ みよし市（236）｜ あま市（147）｜ 長久手市（127）｜ 愛知郡東郷町（72）｜ 西春日井郡豊山町（165）｜ 丹羽郡大口町（142）｜ 丹羽郡扶桑町（28）｜ 海部郡大治町（28）｜ 海部郡蟹江町（54）｜ 海部郡飛島村（81）｜ 知多郡阿久比町（32）｜ 知多郡東浦町（80）｜ 知多郡南知多町（18）｜ 知多郡美浜町（23）｜ 知多郡武豊町（55）｜ 額田郡幸田町（94）｜ 北設楽郡設楽町（5）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
