| 仕事内容 | 【職務概要】 プリントシール機のハード（エレキ・メカ混在）開発をお任せします。 企画実現のための構想設計、市販品の品質評価および生産に対し協力会社を使用し、詳細設計・生産対応等を担当していただきます。 【職務詳細】 企画やソフト、光学・画像分野など30人規模のメンバーと共に業務を進めていきます。 基本的には1人1プロジェクト。メカ2人、エレキ2人、リーダー1人で筐体開発を担当しています。 開発期 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】下記いずれかの経験をお持ちの方 ・電気回路設計経験 ・回路評価又は製品評価の経験 ・電気設計（配線設計やシステム設計）の経験 【尚可】 ・オシロスコープの使用経験 【同社の魅力】 ハードもソフトも最新技術を搭載し「徹底的なマーケティング」と「常に新しい商品を市場... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区東塩小路町735-5 ニッセイ京都駅前ビル5F 京都市営地下鉄「京都」駅から徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社がお取引している製造業さまへ着任していただきます。 製品開発に関する技術的な部署にて、下記いずれかの業務を担当していただく予定です。 ※希望に沿って配属 【 配属先企業 】 ソニー（グループ）、パナソニック（グループ）、レーザーテック、ヤマハ、デンソー 他 ■アナログ回路、デジタル回路、マイコン回路、PLCの設計 ■回路設計～試作～評価～量産化、作図、検図、技術折衝や対外折衝業務 など ■ |
|---|---|
| 応募資格 | 【業界・製品不問】それぞれの分野において、何らかの実務経験をお持ちの方 ＜下記いずれかに当てはまる方を歓迎＞ ◆アナログ回路設計評価の経験 ◆デジタル設計の経験（具体的な業界や製品は問いません） ◆設計職や技術職にチャレンジしたい方 ◆理系出身で技術知識を持っている方 ◆... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 【日本全国および世界各国◆希望を「100％」優先して決定します！】 全国にある、以下いずれかのエリアのクライアント先で勤務となります。 ※転居を伴う配属はありません ※リモート（在宅勤務）勤務可能な案件も中にはあります 【 国内エリア 】 青森県、岩手県、宮城県、秋田県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社がお取引している製造業さまへ着任していただきます。 製品開発に関する技術的な部署にて、下記いずれかの業務を担当していただく予定です。 ※希望に沿って配属 【 配属先企業 】 ソニー（グループ）、パナソニック（グループ）、レーザーテック、ヤマハ、デンソー 他 ＜1：ソフトウェア設計＞ ■組込みソフトウェア設計、アプリケーション開発、制御ソフト、画像処理 ■C、C++、C#、.NET、Java |
|---|---|
| 応募資格 | 【業界・製品不問】それぞれの分野において、何らかの実務経験をお持ちの方 ＜下記いずれかに当てはまる方を歓迎＞ ◆ソフトウェア設計又は回路設計評価の経験 ◆半導体関連メーカーでのエンジニア経験 半導体デバイスメーカーでのエンジニア業務経験 （もしくは、業界問わずフィール... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 【日本全国および世界各国◆希望を「100％」優先して決定します！】 全国にある、以下いずれかのエリアのクライアント先で勤務となります。 ※転居を伴う配属はありません ※リモート（在宅勤務）勤務可能な案件も中にはあります 【 国内エリア 】 青森県、岩手県、宮城県、秋田県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 航空機エンジン、宇宙関連、ロボット制御などの技術案件に携わっていただきます。経験・スキルに応じて評価業務から設計、リーダー職まで幅広くご担当してもらえます。 【職務詳細】 豊富な案件の中から、あなたの経験・スキル・希望などに応じて最適なプロジェクトへ配属。 経験の浅い方は評価業務や設計補助業務から、経験豊富な方は即戦力としてリーダークラスからお任せします。 具体的な業務内容は以下の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・回路設計の実務経験があること。(年数問わず。) |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 取引先（案件先）の勤務地により異なる。 取引先（案件先）の勤務地により異なる。 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 自動車関連、宇宙・航空関連、半導体関連など多くのプロジェクトから回路設計業務をお任せします。 【職務詳細】 ・設計（アナログ回路、デジタル回路、マイコン回路、無線回路、電源回路、LSI、レイアウト、生産設備等） ・解析・評価 等 【その他案件例】 ◇自動車関連：自動運転アシストシステムの開発 ◇宇宙・航空関連：航空機／ジェットエンジン用の回路設計・開発 ◇半導体関連：有機ELなど |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・自動車、宇宙、航空機、半導体、デジタル家電、産業機械、プラント業界などで2年以上の回路設計、開発、解析、実験、評価などの経験がある方 【尚可】 ・制御設計（回路、ソフト）経験 ・回路設計／回路精査／信頼性試験の経験 ・流体／応力／振動／構造などの工学的知識 ・... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | ※配属先により異なる。 ※配属先により異なる。 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてデジタル回路の設計をお任せします。 【職務詳細】 プロジェクト先により内容は様々ですが、例えば総合電機メーカーにおいてネットワーク機器のデジタル回路設計などを実施頂く予定です。 【同社について】 ■社長や他の社員間との距離も近く、コミュニケーションも活発です。 ■勤務地を指定したい方にぴったりです！自宅から通える範囲での案内となります。企業都合のみで無理な転居をお願いする |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電子・電機回路の設計経験 【同社の魅力】 ・人を大事にする社風で、離職率は1% また担当プロジェクト終了後も、同じ派遣先で別のプロジェクトを担当することもあり長期的に勤務することが可能です。 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 【京都府内】案件先により異なる 【京都府内】案件先により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社グループや外部大手企業を中心とした事業所にてFA、医療機器、環境製品、自動車関連機器の電気回路設計および制御設計をお任せします。 【職務詳細】 ・FA装置内の計測制御機器の開発 ・通信装置の電子回路設計 ・FA機器の評価業務 ・パワーコンディショナーの評価業務 『雇入れ時』 経験及び希望のキャリアやライフスタイル等の希望を最大限に配慮して配属先を決めています。配属後も同グ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・回路設計あるいは各種評価の経験をお持ちの方（1年以上） 【尚可】 ・パワエレ製品の設計経験 ・通信装置の設計経験 ・EMC評価経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ※案件先により異なる ※案件先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務詳細】 ■漏水検知器の製品開発 ・開発仕様書作成、基板設計 ・試作基板作成、マイコンソフトウェア作成 ・デザインレビュー、QC工程図作成など ■検査改善 ・検査治具の構造設計、基板設計 ・PCソフトウェア作成、検査手順書類作成など ※10名ほどの部署で充実した教育環境があります。 【案件先】 タツタ電線株式会社 タツタテクニカルセンター 電線・ケーブル事業として発展してきたノウハウを新た |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※下記いずれかのご経験 ・産業用機器、計測用機器の電気回路設計および評価経験 ・産業用機器、計測用機器の量産立ち上げ経験 ・量産製品の検査工程および検査設備の設計の経験 【尚可】 ・オシロスコープをはじめとした基本的な評価機器の操作ができる ・産業用機器・計測機... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 京都府木津川市州見台6-5-1 JR各線「平城山」駅より車で6分 近鉄奈良線「近鉄奈良」駅よりバスで約18分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 半導体検査装置や電子部品の製造装置等の電子回路全般の設計をお任せします。 【職務詳細】 全製品をオーダーメイド生産しており、大手企業の生産技術担当者と 協力しながら一から開発を進め、構想～納入まで一貫してお任せします。 ★本業務の魅力★ ■多品種少量・一貫生産体制をとっており、顧客の要望に沿ってオーダーメイドで製品を提供しています。 元々の得意分野は電気・電子ですが、1997年に |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何らかの電子回路設計経験（アナログ・デジタル不問） 【尚可】 ・FPGA設計の経験 ＜同社の特徴＞ オーダーメイドと内製化で最先端のものづくりを実現 顧客から注文を受けてものづくりをスタートさせる受注生産の体制をとっています。 「こんなものを作ってくれないか... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府城陽市平川中道表63-1 近鉄京都線「久津川」駅より車で5分 ※マイカー通勤可 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社の生産部にて、回路設計業務を担当していただきます。 ＜業務詳細＞ ・電子式流量計の電子回路設計 ・装置の電気計装系設計 ・生産設備に関する基板設計 ＜当社の取扱製品＞ マスフローコントローラー/メーター、面積式（フロート式）流量計、窒素・酸素・オゾンガス発生装置、ニードルバルブ など ＜当社の技術・活用事例＞ 大手分析機器メーカーの分析機器向けに多数の流量計を納入する等、流量計の分野では高 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・電気回路設計の設計実務経験がある方 ・回路設計CADの使用経験がある方 【歓迎要件】 ・設計した基板評価、EMC、ノイズ対策などの経験がある方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 京都府京田辺市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＊通信機器、映像/放送機器、車載機器メーカーなどからの基板設計依頼に対して、 複数のアートワーク設計者とチームを組んで、顧客ニーズに応えていきます。 ＊設計内容は民生機器を中心とした小型・高密度の基板設計」がメインとなります。 |
|---|---|
| 応募資格 | ＊基板設計経験２年以上 ＊歓迎 ・図形CRのCADツール使用経験 ・ビルドアップ基板の設計経験 ・民生機器の設計経験 ・１０層程度の高密度」設計経験 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | ＊岐阜県各務原市テクノプラザ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社は委託会社として、パワーエレクトロニクス領域における高効率化・小型化を追求した製品・技術開発支援をご担当いただきます。ハードウェアとソフトウェアの両面から、制御方式の検討、設計、評価、改善まで幅広く携わっていただきます。 【職務詳細】 お客様の開発テーマに対する技術支援・開発業務として、以下のようなパワーエレクトロニクス開発・設計に携わっていただきます。 ・高効率化・小型化を実 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・パワーエレクトロニクス、制御設計、回路設計、または制御ソフトウェア開発のいずれかの経験 ・試作機や製品の評価、性能改善、課題抽出などの経験 ・パワーエレクトロニクス、制御理論、回路理論、または電気・電子工学に関する基礎知識 ・アナログ回路に関する知識・設計経験（... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府長岡京市神足焼町1番地 JR東海道線「長岡京」駅徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎ 製造工程全体の企画・設計・開発を担当していただきます。 ［具体的には］ ・自社工場FA化を進めるための生産設備の開発 （設計，プログラミング，組立，改造，メーカー打合せ） 開発設備例／画像検査機，製品箱詰め機 ・IoT技術を用いたリアルタイム生産管理システムの開発 （C言語，Webアプリ，サーバー構築） |
|---|---|
| 応募資格 | ・PLCプログラミング(オムロン，キーエンス，三菱）経験のある方 ・画像処理システム（オムロン，キーエンス）経験のある方 ・設計（CAD使用）経験のある方 ［歓迎］ マネジメント経験の有る方 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 京都府相楽郡 ［最寄駅］ JR学研都市線 「祝園駅」、近鉄京都線 「新祝園駅」 (バス16分） マイカー通勤可（約9割の方がマイカー通勤をしています） 屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎ 製造工程全体の企画・設計・開発を担当していただきます。 ［具体的には］ ・自社工場FA化を進めるための生産設備の開発 （設計，プログラミング，組立，改造，メーカー打合せ） 開発設備例／画像検査機，製品箱詰め機 ・IoT技術を用いたリアルタイム生産管理システムの開発 （C言語，Webアプリ，サーバー構築） |
|---|---|
| 応募資格 | ・PLCプログラミング(オムロン，キーエンス，三菱）経験のある方 ・画像処理システム（オムロン，キーエンス）経験のある方 ・設計（CAD使用）経験のある方 ［歓迎］ マネジメント経験の有る方 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 京都府相楽郡 ［最寄駅］ JR学研都市線 「祝園駅」、近鉄京都線 「新祝園駅」 (バス16分） マイカー通勤可（約9割の方がマイカー通勤をしています） 屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社製品（血液検査、尿検査、口腔内検査等に用いる分析装置）の既存機改良やマイナーチェンジ開発に伴う電気回路設計エンジニア業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・分析装置の電気回路設計及びハーネス設計 ・マイナーチェンジ開発に関する企画、設計、製造工程の遂行 ・次世代の分析装置開発への挑戦 ・自社工場（海外）での実装現場確認 ・病院へのヒアリングや展示会等でのユーザーの声収集 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気・電子系学部卒もしくはそれに準ずる知識をお持ちの方 ・電気回路設計の実務経験（年数不問） 【尚可】 ・自立性を持って主体的に行動のできる方 ・ものづくり全体に興味がある方 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市上京区岩栖院町59 擁翠園内 京都市地下鉄「鞍馬口」駅から徒歩4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 精密微少流量制御機器の国内トップクラスシェアメーカーである同社にて、回路設計の業務をお任せします。 【職務詳細】 ・電子式流量計の電子回路設計 ・装置の電気計装系設計 ・生産設備に関する基板設計 ・その他各種業務 ★同社の魅力★ ・安定性：同社の製品は科学機器、一般産業、燃焼、バイオ、半導体、環境、医療、食品などの、幅広く様々な用途・業界で利用されており、国内だけでなく海外の受注 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気回路設計（アナログ、デジタル、電源、通信など）の実務経験1年以上 【尚可】 ・回路設計CADの使用経験 ・ノイズ対策などの経験 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 京都府京田辺市草内当ノ木1-3 近鉄京都線「新田辺」駅徒歩23分（新田辺駅から送迎バス有） 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて下記業務をおまかせします。 【職務詳細】 大規模LSIのSoC／DFT等のデジタル回路設計です。 能力によっては企業先へ赴いて企画にまで関わる可能性もございます。 1案件の開発スパンは3か月程度 顧客の引き合いが強く、継続的に企業へ常駐し顧客の次の案件にも携わります。 大手半導体ベンダーの社員の方と肩を並べて業務を遂行するため、 高い技術力を身につけることが出来ます。 ■ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・LinuxのCUIオペレーション ・Verilog-HDL設計、検証業務を行ったことがある 【尚可】 ・DFT（Design For Test）業務のご経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府長岡京市友岡二丁目2‐5 JR京都線「長岡京」駅より徒歩14分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の取引先にて、アナログもしくはデジタル回路設計業務をお任せします。 ※経験・適性に応じて担当を決定します。 【職務詳細】 ・アナログ回路／レイアウト設計、マニュアルレイアウト設計 ・論理設計、論理検証、論理合成 HDL／RTL記述、ネットリスト作成 ・インプリメンテーション設計 自動配置配線(PnR)、タイミング検証(STA)、レイアウト、テスト容易化設計 ※対象製品および |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・アナログ回路設計経験がある方（IP設計、レイアウト、実機検証 等） 【尚可】 ・半導体回路の設計経験（アナログ・デジタルいずれも可） |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 案件先により異なる 案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて自動車業界を中心とした大手クライアント向けに、各種計測機器や試験装置、制御盤の電気設計・開発を担当します。 【職務詳細】 ・顧客との仕様打ち合わせ・ヒアリング ・ハードウェア設計（回路設計、部品選定、筐体設計補助） ・PLC（シーケンサ）を用いた制御プログラムの設計・開発 ・タッチパネルの画面作成 ・社内および現地での試運転調整、デバッグ ・不具合発生時の調査・メンテナンス対 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■電気回路の基礎知識 ■AutoCAD使用経験のある方（目安：図面が描けるレベル） 【尚可】 ■分析機器、産業機械、精密機械などの電気・電子回路設計の経験 |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 京都府八幡市上津屋中堤111 近鉄京都線「大久保」駅より車で16分※マイカー通勤可 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 パナソニック製品、その他大手メーカー製品の設計開発業務をお任せします。 【職務詳細】 《プロジェクト例》 ・自動車向けMaas関連機器の回路設計 ・車自動車・医療機器の電子回路設計 ・産業機器、環境・エネルギー関連製品のパワエレ・モーター制御などの 電気回路設計、電源回路設計 ◎U・Iターン歓迎 遠方からのご応募も歓迎します。 面接はWeb対応をしていますので、来社せずに選考に |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※下記のいずれかの実務経験がある方 ・電気・電子回路設計(デジタル・アナログ・高周波) ・パワーエレクトロニクス関連 (電源回路、DCDCコンバータ、インバータ等) 【尚可】 ・CPU周辺回路、アナログ高周波回路、通信制御、EMC対策 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府 ※プロジェクト先により異なる 京都府 ※プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 京都市北区（142）｜ 京都市上京区（261）｜ 京都市左京区（256）｜ 京都市中京区（944）｜ 京都市東山区（121）｜ 京都市下京区（1,375）｜ 京都市南区（756）｜ 京都市右京区（444）｜ 京都市伏見区（682）｜ 京都市山科区（244）｜ 京都市西京区（199）｜ 福知山市（230）｜ 舞鶴市（89）｜ 綾部市（82）｜ 宇治市（337）｜ 宮津市（21）｜ 亀岡市（158）｜ 城陽市（121）｜ 向日市（142）｜ 長岡京市（311）｜ 八幡市（145）｜ 京田辺市（152）｜ 京丹後市（42）｜ 南丹市（74）｜ 木津川市（112）｜ 乙訓郡大山崎町（38）｜ 久世郡久御山町（183）｜ 綴喜郡井手町（18）｜ 綴喜郡宇治田原町（36）｜ 相楽郡笠置町（4）｜ 相楽郡和束町（0）｜ 相楽郡精華町（92）｜ 相楽郡南山城村（2）｜ 船井郡京丹波町（22）｜ 与謝郡伊根町（3）｜ 与謝郡与謝野町（34）｜ |
