| 仕事内容 | 航空貨物の通関業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ・通関士の有資格者 ・海運・国際物流業界経験者 ・語学(英語)に抵抗のない方 25歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 上下水道インフラを支える電気設備の構築をするための、工事エンジニアリング、調達業務を中心に担って頂きます。また並行して現場代理人としてプロジェクト全体の管理もサポートしていただきます。 【職務概要】 〇担当エリアは関西エリア（大阪、兵庫、京都、奈良、和歌山）となります。 〇業務は、担当エリアで計画される上下水道電気設備のシステム(新設、増設、更新)提案から現地施工までのプロジェクトマネジメントを |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・1級電気工事施工管理技士の有資格者 ・監理技術者資格者証（電気および電気通信）取得者又は入社後速やかに取得できる方 ・Word、Excel、Powerpoint等の基本的なPC利用経験 ・社内外との円滑なコミュニケーション力 【歓迎条件】 ・1級電気通信工... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 関西支社：大阪府大阪市北区 最寄り駅 京阪中之島線渡辺橋徒歩0分 就業場所の変更の範囲：会社の定める場所（在宅勤務及びサテライトオフィス勤務制度に定める就業場所を含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 ジェネリック医薬品を製造販売する当社にて、原薬自製化に向けた研究開発企画・調達・製造委託管理業務を担当いただきます。 配属先となる原薬企画・管理部第二課では、原薬自製化を推進するため、中間体の調査・調達や協力会社との連携、製造委託管理などを担っています。 また、海外製造所との折衝や社内関連部門との調整など、プロジェクト全体を推進いただくポジシ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・院卒以上 |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 船舶用・メンテナンス部品の輸出入に関わる「入庫対応」or「請求」業務をお任せします！ 具体的には… 【入庫対応】※自社倉庫に到着した貨物に対応 ◆発送元に連絡 ◆検量(重量・容積)結果を入力 ◆発送先を確認 ◆危険品の有無を確認 ◆不足書類の取り寄せ など 「入力ミスや危険品の申告漏れがないのか」など、正確性が求められます。英語をさらに学びながら仕事に取り組めます。 【請求業務】 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・専門・短大卒以上 ・社会人経験3年程度以上（1社での勤務） ・基本的なパソコンスキル ・英語力不問！ ※TOEIC700点程度の英語力をお持ちの方は、英語力を生かして、仕事の幅を広げられます！ 【歓迎条件】 ・基本的な英語スキル └メール、電話での基本対応レ... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 〒540-0026 大阪府大阪市中央区内本町1-3-5 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 輸出入通関の実務経験を活かし、国際物流の中核を担うポジションです。正確な事務処理と関係者調整を通じて、日中・東南アジアを中心とした貿易を安定的に支えていただきます。 【業務内容】 日中・東南アジアを中心とした輸出入業務において、通関実務および貿易事務全般を担当します。具体的には、インボイスやパッキングリスト等の通関関連書類の作成、税関への申告・申請業務を行い、法令や手続きに沿って正確に処理します |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■貿易事務や通関のご経験がある方（目安：3年程度） ※国際物流に係る経験者様を求めています 【歓迎要件】 ■通関士 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ●ミッション（調達本部／企画部） 【調達本部】製品に使用する直接材（原材料・部品）を、適正価格で必要な時に必要な量だけ調達するため、世界情勢・市況・取引先状況を踏まえた迅速で効率的な体制を構築します。 【企画部】調達本部全体を俯瞰し、プロセス最適化とリスク最小化を推進。リスクマネジメント、ESG、調達DX等を通じてサステナブルな調達を実現します。 ●募集背景 人権尊重などCSR要請の高まりや、材 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・製造業等における調達・購買関連業務の経験 ・関係部門・社外ステークホルダーとの調整・合意形成経験 ・係長クラスの業務経験 【歓迎】 ・調達企画、調達プロセス改善、調達統制の経験 ・調達リスクマネジメント、BCP、CSR調達、人権対応等への関与経験 ・調達... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府門真市松葉町2番15号 京阪電車：門真市駅より徒歩３分 勤務地の変更の範囲：会社の定める事業場 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ●調達本部／企画部のミッション 【調達本部】当社製品の直接部材（原材料・部品）を、適正価格で適切なタイミングに調達するため、世界情勢・市況・取引先状況を把握し、迅速かつ効率的に対応できる体制を構築します。 【企画部】社会環境の変化に柔軟に対応し、調達本部全体を俯瞰したESG経営を推進。調達リスクの最小化と業務効率化を通じ、サステナブルな未来に貢献します。 ●募集背景 健全な企業活動とグローバル経 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・社内外関係者と円滑に業務を進められるコミュニケーション力 ・関係部署を巻き込みながら業務を推進したご経験 ・Excel／PowerPoint を用いた資料作成スキル ・調達・購買関連業務の実務経験または、以下いずれかに該当する方 ※CSR／ESG、環... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府門真市松葉町2番15号 京阪門真市駅より徒歩３分 勤務地の変更の範囲：会社の定める事業場 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■当社では、Linked Automationテクノロジーにより社会課題を解決する長期ビジョン2030を掲げています。世界26カ国 81拠点に展開し、新規事業やM&A等による当社グループの事業拡大に伴い、内部統制の評価対象となる事業拠点の追加や、新規事業等への業務監査を機動的に実施する必要があります。これらの内部統制活動の強化を図るべく、ご活躍いただける方を募集します。 【具体的には…】内部統制 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・バックオフィス（経理、法務、総務など）での実務経験または、銀行での法人営業経験 ・ビジネスプロセスの理解 ・英語力（資料読解、メールのやり取りが可能なレベル） 【歓迎要件】 ・監査法人または事業会社での内部監査・内部統制・J-SOX評価のいずれか |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区中之島3-3-3 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社製品の生産に関わる購買業務に従事して頂きます。 【具体的には】 協力会社やサプライヤーへ部品や装置の購買業務などの業務を行っていただきます。 また、部品コスト管理や価格交渉等もご担当頂きます。 メンバーマネジメントもお任せいたします。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■製造業界で購買業務のご経験を有する方 ■マネジメント経験 ■第一種運転免許普通自動車（AT限定可） 【歓迎要件】 ●図面の読み書きが出来る方 ●設備機械の生産技術のご経験。 ●グローバル調達のご経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【具体的な仕事内容】 ■購入先管理：購買マスタ/PsBOXの維持・更新、与信調査、取引基本契約の管理 ― 対象：国内の購入先。 ・CSR対応・監査支援：人権コンプライアンス、労働条件を含むCSR調査・監査の実施・是正フォロー、CSR/WG運営支援 ― 対象：国内外の購入先。 ・購入先環境品質管理体制構築支援：購入先の禁止物質非含有体制の監査及び、体制構築支援 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・調達業務の実務経験（契約業務、購買業務、購買管理業務など）：3年以上 ・取適法に関する基礎知識（取適法の条件、義務、禁止事項の理解） ・CSR対応や外部/内部監査対応の実務経験（購入先へのCSR調査の実施・是正フォロー等） ・購買データの整備・分析スキル（E... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 今回のポジションでは医療機関における法規支援コンサルティング業務を行っていただきます。 【具体的な業務内容】 ■再生医療法に関する法規対応(医療機関の支援) ■新規サービス立ち上げに関連する法規対応 ■申請に関する書類作成 ■その他、コンサルティング付随業務 等 ※ 医療機関訪問のため、場合によっては出張が発生します。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・再生医療関連の手続き業務経験（年数は問わない） 【歓迎/尚可要件】 ・生物もしくはバイオ系の研究経験者（大学、大学院等での研究経験含む） ・生物系の英語論文等、多くの論文に対する読解力のある方 ・再生医療関連コンサルティング業務経験・雇用契約書等、労務書類... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区曽根崎2-8-15 K’sスクエアビル 3F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 今回の募集は、大阪支店の立ち上げに伴うポジションです。 ゼロから支店をつくっていくフェーズのため、業務の進め方やチームづくりなど、裁量を持って関わっていただけます。 「決められた仕事をこなす」だけではなく、 組織や仕組みを一緒に作っていく面白さを感じられる環境です。 既存の枠にとらわれない、新しい取り組みに挑戦できる環境で、組織運営やチーム作りにも積極的に関わることができるので裁量を持って業務に取 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 【必須（MUST）】 ◆立ち上げの為、宅地健物取引士の所持が必須となります！！ ◆PM 業務経験3 年以上 ◆マネジメント経験3 人以上 ◆賃貸管理の実務経験（１K などの区分管理）をお持ちの方 【歓迎/尚可要件】 【歓迎（WANT）】 ☆部署立ち上げ経験 ... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】大阪 ※支店場所は未定ですが恐らく難波周辺 ※年に5 回ほど本社出張見込み 【本社】東京都渋谷区広尾1－1－39 恵比寿プライムスクエアタワー20F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【中途採用業務】 入社後は以下の業務を中心にお任せいたします。 ・中途採用計画の立案・実行 ・求人票の作成および各種媒体への掲載 ・人材紹介会社とのやり取り・折衝 ・書類選考・面接日程調整・面接対応 ・採用管理システム（ATS）の運用 ・採用データの集計・分析 ・内定者フォローおよび入社手続き ・採用広報活動（SNS、ブログ運営など） ・その他、採用業務に関わる業務全般 |
|---|---|
| 応募資格 | ・中途採用業務の実務経験（目安：2年以上） ・社内外との調整力・コミュニケーション能力 ・普通運転免許（AT限定可） 内定の可能性が高い人 【歓迎スキル・経験】 ・営業経験など顧客折衝経験のある方 【求める人物像】 ・部署内だけでなく他部署とも円滑にコミュニケーションを... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 勤務地 【本社】 住所：大阪府箕面市半町 転勤の可能性 可能性はあるが、最大限考慮 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 人事部において、給与計算をメインに、幅広く人事業務をご担当いただきます。 全て一人で担当するのではなく、他のメンバーと分担しながら業務を進めていきます。 【具体的には】 ・給与計算（勤怠管理～振込まで全て対応） ・労務(新入社員面談対応、留学生の受け入れ等) ・年末調整、社会保険対応 ・制度運用、規程管理等 |
|---|---|
| 応募資格 | ・＜業界未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ・給与計算業務の経験者 ※Excel計算式が得意な方は歓迎します。 |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪市此花区（安治川口駅徒歩5分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務詳細＞ 営業のサポートをメインに契約からお引き渡しまでに関わる書類の作成など不動産業務管理・法務をお願いします。 〈具体的な業務〉 1.重要事項説明書作成に係る調査業務 2.重要事項説明書作成・契約書作成 3.仲介手数料支払約定書、領収証、覚書等の作成 4.固定資産税等、管理費等の清算業務 5.引渡関連書類の作成 6.契約・引渡後処理 7.その他庶務 |
|---|---|
| 応募資格 | ・不動産仲介営業事務経験1年以上 ・不動産業界の営業事務経験1年以上 ・不動産営業経験1年以上 上記をいずれか1つ含むこと 内定の可能性が高い人 【求める人物像】 ◆素直で前向きな成長意欲、吸収力がある方 ◆チームワークを重視できる方 ◆主体性を持って行動できる人 ◆人... |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 勤務地 大阪府大阪市中央区 大阪メトロ御堂筋線「本町」駅徒歩3分、「淀屋橋」駅徒歩4分 転勤の可能性 なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 商品管理やスタッフ管理などの魅力的なお店作りに向けたマネジメント業務をお任せします！ ＜具体的な業務内容＞ ■商品管理 商品の陳列や発注・在庫の管理を行います。売上データや天候など、様々な要因を分析して商品管理を行ない、お客様のニーズを満たせる店舗を目指しましょう。 ■スタッフ管理 スタッフへの業務内容や接客対応の教育、業務の割り振りを行ないます。店長へのキャリアアップ後は、さらに幅 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必要スキル・経験 特になし ◆歓迎するスキル・経験 ・円滑なコミュニケーションができる方 ・小売業・サービス業での勤務経験がある方 ・店長等のマネジメント経験がある方 ・登録販売者の資格をお持ちの方(無資格の方もご応募可能です) ◆求める人物像 ・自身から積極的にコミ... |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 全国の直営店舗 社員区分により通勤範囲が異なります 社員区分は面接時に以下よりご希望をヒアリングいたします ナショナル社員：全国転勤 広域エリア社員：当社の規定エリア内転勤 狭域エリア社員：自宅より90分圏内 採用状況・出店状況等によりご希望に沿えない可能性がございます |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | フルリモートでの業務です。 電話やPCを使って、業務を行っていただきます。 営業や接客などのご経験活かせます。 未経験でも可能です。 【主な業務】 ●転職希望者との電話及びメールでのやり取り ●お仕事を探されている方との面談対応（電話やグーグルミートなどのWEB対応） ●転職希望者の転職条件・希望のヒアリング ●求人企業のピックアップ ●求人企業に選考を希望されている方の履 |
|---|---|
| 応募資格 | ☆ＰＣの基本的な操作が出来る方、お持ちの方。 ☆電話＆ＷＥＢ（グーグルミートやZoom）でのやりとりが可能な方 ☆人と接することが好きな方 ☆自分自身のワークバランスやペースを重視したい方 48歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等... |
| 給与 | 年収 250万円～600万円 |
| 勤務地 | ※フルリモートワーク |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 課長職不在のため欠員補充 【業務内容】 オリジナルブランド新泉牛乳を中心とした乳製品製造卸売企業において、ロジスティックグループのマネジメントに従事していただきます。 具体的には、下記の各業務を統括的にマネジメントいただくポジションでの業務となります。 ●生産管理： ・需給予測に基づいた自社商品の生産管理 ・売上管理（受注、出荷、売上、請求） ・仕入管理（商談、発注、仕入、支払） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ●生産管理や購買、製造に関わる業務の知識、ご経験をお持ちの方（3年以上） ●マネジメントまたはリーダー経験（人数不問） 【歓迎要件】 ●ISO9001やQC活動経験者 ●OEM受諾の窓口としてメーカーとの折衝、交渉のご経験をお持ちの方 ●Excelスキル中級... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社大阪本社にて、資材購買業務をお任せいたします。 【職務内容】 ・合金製造に必要な原材料のスペック検討 ・原材料（原料金属）の購買業務 ・納期およびスケジュール管理 ・生産計画および国内外の相場を踏まえた購買判断 ・総合商社・原料メーカーとの仕入れ交渉・調整 ・工場および仕入先との連携・進捗管理 ・変動する生産計画に対応した安定調達の実行 ・コスト最適化（低価格での調達）による利益貢献 【キ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■以下いずれかのご経験 ・資材購買業務のご経験 ・貿易事務のご経験 【歓迎要件】 ・法人営業/生産管理/品質保証/品質管理いずれかのご経験がある方 ・理系学部ご出身の方（金属関連の学科等ご出身の方は尚可） ・素材や化学メーカーでの就業経験がある方 ・英語力... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事務作業をお任せします！ 【具体的には】 今回募集するのは、管理事務スタッフ。 書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事務作業をお任... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 〜40歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【必須の経験・スキル・資格】 普通自動車免許（AT限定で全然OK！） ※北海道、東北、東海、九州、沖縄エリアでの勤務を希望される... |
| 給与 | 〈給与形態が選択できます〉 １)月給+交通費+（残業代は全額別途支給） 首都圏：月給30.0... |
| 勤務地 | 全国のプロジェクト先 ※原則転勤はありません。勤務地は考慮させて頂きます。 【面接地】 ●東京本社（東京都千代田区二番町） ●東北支店（宮城県仙台市宮城野区） ●大阪支店（大阪府大阪市中央区） ●中部支店（愛知県名古屋市中村区） ●九州支店（福岡県福岡市博多区博多駅東） ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（289）｜ 大阪市福島区（639）｜ 大阪市此花区（315）｜ 大阪市西区（2,777）｜ 大阪市港区（269）｜ 大阪市大正区（163）｜ 大阪市天王寺区（263）｜ 大阪市浪速区（740）｜ 大阪市西淀川区（387）｜ 大阪市東淀川区（408）｜ 大阪市東成区（240）｜ 大阪市生野区（200）｜ 大阪市旭区（130）｜ 大阪市城東区（286）｜ 大阪市阿倍野区（351）｜ 大阪市住吉区（215）｜ 大阪市東住吉区（212）｜ 大阪市西成区（184）｜ 大阪市淀川区（2,979）｜ 大阪市鶴見区（186）｜ 大阪市住之江区（541）｜ 大阪市平野区（278）｜ 大阪市北区（9,391）｜ 大阪市中央区（8,480）｜ 堺市堺区（539）｜ 堺市中区（175）｜ 堺市東区（70）｜ 堺市西区（282）｜ 堺市南区（100）｜ 堺市北区（284）｜ 堺市美原区（158）｜ 岸和田市（365）｜ 豊中市（784）｜ 池田市（578）｜ 吹田市（1,518）｜ 泉大津市（126）｜ 高槻市（781）｜ 貝塚市（125）｜ 守口市（472）｜ 枚方市（509）｜ 茨木市（635）｜ 八尾市（509）｜ 泉佐野市（264）｜ 富田林市（119）｜ 寝屋川市（294）｜ 河内長野市（102）｜ 松原市（224）｜ 大東市（305）｜ 和泉市（223）｜ 箕面市（305）｜ 柏原市（113）｜ 羽曳野市（90）｜ 門真市（572）｜ 摂津市（345）｜ 高石市（132）｜ 藤井寺市（102）｜ 東大阪市（1,299）｜ 泉南市（61）｜ 四條畷市（53）｜ 交野市（85）｜ 大阪狭山市（67）｜ 阪南市（28）｜ 三島郡島本町（32）｜ 豊能郡豊能町（10）｜ 豊能郡能勢町（11）｜ 泉北郡忠岡町（50）｜ 泉南郡熊取町（8）｜ 泉南郡田尻町（9）｜ 泉南郡岬町（7）｜ 南河内郡太子町（9）｜ 南河内郡河南町（7）｜ 南河内郡千早赤阪村（5）｜ |
