| 仕事内容 | 【総合職(G)】複合開発/再開発プロジェクト推進 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ■不動産開発企画もしくは設計業務のご経験者 又は 何かしらの建設不動産業界での業務経験があり、不動産開発企画もしくは設計業務に興味のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 671万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 野村不動産株式会社・野村不動産投資顧問株式会社 本社 住所：東京都港区芝浦一丁目１番１号 BLUE FRONT SHIBAURA TOWER S 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 西日本支社 住所：大阪... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【梅田／転勤なし】PM（親会社所有のオフィス等◇ＪＲ西日本Ｇ）フレックス／土日祝／定着率100％ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須：※いずれも満たす方 ・不動産営業 または 金融営業（不動産関連の実務あるかた） ・宅地建物取引士 ■歓迎： ・プロパティマネジメント（ＰＭ） ・オフィスリーシング経験 ・賃貸不動産経営... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区梅田3-3-20 明治安田生命大阪梅田ビル17F 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市／転勤無】信託物件の管理業務◆年休124／残業20ｈ／売上755億デベロッパー／信和グループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験の方大歓迎！＞ ■必須条件： ・不動産業界経験（2年以上） ■歓迎条件： ・宅地建物取引士 ・賃貸不動産経営管理士 ・管理会社経験（特にPM会社経験があれば） ＜必要資格＞ 必要条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市淀川区十三本町1-12-15 ドルチェヴィータI3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪／転勤無し】不動産AM◆私募リート運用／大阪ガスG／年休121日／レジ系PM経験を活かす |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・レジ系PM業務の経験者で、不動産ファンドやリートとの取引経験をお持ちの方（3年程度以上） ■歓迎条件： ・不動産AM会社おいて、公募・私募リートでの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～790万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区平野町4-1-2 大阪ガスビル北館8F 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線／淀屋橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 出向先 住所：大阪府大阪市中央区高麗橋4丁目2-16 勤務地最寄駅：Osaka Metro御堂筋線... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／転勤無】未経験◎ビルマネジメント◆内勤7割／年休124日・残業20／売上げ1000億の信和G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験・業界未経験・第二新卒の方大歓迎！＞ ■必須要件：※下記いずれか ・顧客折衝のご経験 ・何かしらの営業経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市淀川区十三本町1-12-15 ドルチェヴィータI3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】新設部門の立ち上げ・マネジャー職『法人企業の社宅仲介』 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須条件＞下記いずれも必須となります ・社宅仲介営業の経験をお持ちの方 ・リーダー、マネジメントなど、組織を率いた経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪ブランチ 住所：大阪府大阪市中央区南本町3丁目4-15 武田ビル5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】法人企業の社宅仲介営業（リーダー候補）／新設部門の立ち上げメンバー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須条件＞ ・社宅仲介営業の経験をお持ちの方 ・リーダー経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪ブランチ 住所：大阪府大阪市中央区南本町3丁目4-15 武田ビル5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大阪市◆建物管理受託営業《PMBM・ビル管歓迎》オーダーメイド提案／長期関係構築／土日祝／プライムG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《不動産管理業界未経験も歓迎※管理以外の営業経験も歓迎◎》 ■必須条件 ・不動産関連の営業経験5年以上 ■歓迎条件 ・PM/BM業界経験 ・分譲マンション管理経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 西本町事務所 住所：大阪府大阪市西区西本町2-3-6 インターワンスクエア西本町 勤務地最寄駅：地下鉄各線／阿波座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大阪市◆自社開発の社員寮リーシング《対法人／戦略的なチーム営業》土日祝／安定固定給／東証プライムG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《業界未経験・職種未経験・第二新卒も大歓迎》 ■必須条件 ※（1）（2）いずれも必須 （1）宅地建物取引士の資格をお持ちの方 （2）以下いずれか ・不動産業界での営業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 555万円～678万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西第一支社（大阪第一・第二支店） 住所：大阪府大阪市西区西本町2-3-6 インターワンスクエア西本町 7階 勤務地最寄駅：各線／阿波座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業界未経験歓迎／大阪】法人営業／プロパティマネジメント～ヤマトグループ／売上継続成長企業～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：業界経験不問 ・営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・新規開拓のご経験 ・物流や不動産業界でのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 不動産事業部 住所：市川市行徳駅前2-25-25 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／行徳駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 茨木センター 住所：大阪府茨木市東野々宮町1-40 GLP ALFALINK茨木1 5階 勤務地最寄駅：阪急京都線... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪】ソフトバンクG＜WeWork＞法人営業※反響獲得担当◆年休123日・土日祝／フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 ＜業種未経験歓迎＞ ・3年以上の法人営業実務経験（規模感問わず） 【歓迎条件】 ・商用不動産(オフィス）のリーシング経験 ・代理店営業の経験者 ・SaaSなど無形商材の提案営業経験 ・コンサルティングやソリューション提案型... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～625万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪 住所：大阪府大阪市北区曽根崎新地1-13-22 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪：梅田駅】事業用不動産のプロパティマネジメント：フレックス有/リモート可/NY証券取引所上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：次のいずれかの業務のご経験をお持ちの方 ・事業用不動産(オフィス・商業施設・物流施設など)のプロパティマネジメント業務 ・アセットマネジメント業務 ＜... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西支社 住所：大阪府大阪市北区大深町4-20 グランフロント大阪 タワーＡ 32階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市】賃貸マンション管理（ビルマネジメント）※経験者歓迎/Daigasグループ/働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・賃貸マンション管理の実務経験（年数不問） もしくは、不動産関係のご経験（不動産仲介・不動産営業・不動産管理のご経験） ・普通自動車運転免許（AT限定可... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 419万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市東成区中道1-4-2 森之宮スカイガーデンハウス4F 勤務地最寄駅：森ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【JR天満駅徒歩3分／未経験OK】賃貸管理◆年休120日(土日祝)／ノルマなし／創業60年以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験・第二新卒・２５卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須要件： ・普通自動車免許をお持ちの方 ・対人コミュニケーションに優れた方 ＼こんな方、ぜひご応募ください！／ ・いろ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 375万円～487万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区浪花町1-19 新興ビル3階 勤務地最寄駅：JR環状線／天満駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／門真】サブリース◆建物の修繕維持管理などをお任せ／パナソニックG／土日祝休／年間休日127日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建物・設備の維持管理の経験者（３年程度） ■歓迎条件： ・施工管理経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府門真市大字門真1048 勤務地最寄駅：京阪線／西三荘駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【大阪／三菱地所G】法人向け売買仲介営業※年休121日（土日祝休）／残業25h／フレックス・リモート |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記のいずれか （1） 金融機関での営業のご経験（個人向け法人向け問わず） （2） 事業用不動産を扱ったご経験（仕入れなど） （3） 不動産売買仲介営業経験者（個人法人問わず） ※宅地建物取引士の資格は必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西支店 住所：大阪府大阪市北区 天満橋1－8－30 OAPタワー6階 勤務地最寄駅： JR 大阪環状線線／桜ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/梅田】オフィス賃貸仲介◆在宅可／年収3,000万可能◎◆世界最大級の事業用不動産会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件：下記いずれか1つの経験を有すること ・事業用不動産の賃貸仲介または売買仲介の経験 ・リーシング業務における新規テナント獲得の経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西支社 住所：大阪府大阪市北区大深町4-20 グランフロント大阪 タワーＡ 32階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪本社】不動産管理／自社開発マンションの管理・民泊事業も担当 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・不動産管理の経験（PM・BMいずれか） ・賃貸仲介の経験 ■歓迎条件 ・宅地建物取引士資格 ・管理業務主任者資格 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 賞与年2回（年間支給実績2ヶ月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪市中央区本町三丁目4番16号 SYINASIA本町ビル 勤務地最寄駅：大阪メトロ御堂筋線／本町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市】賃貸マンション管理◆賃室リフォーム工事等の手配（入退去メイン）／常駐勤務なし／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～経験者歓迎～ ■必須条件： ・業界経験者 ・職種経験者 ・普通自動車運転免許をお持ちの方（AT限定可） ・基本的なPCスキル ■歓迎条件： ・リフォーム会社勤務経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 374万円～419万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市東成区中道1-4-2 森之宮スカイガーデンハウス4F 勤務地最寄駅：森ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 梅田・転勤なし◆PMのハード担当（中長期修繕計画等／JR親会社物件）◆残業15h程／フレックス／在宅 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 ※（1）（2）いずれも （1）PM会社等にて、営繕工事、もしくは新築工事の計画立案・発注査定・工事監理に携わった経験(5年以上) ※工事請負でなくオーナーの発注代行(CM)です。 （2）資格（いずれか必須） ・一級建築士 ・二級... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 660万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区梅田3-3-20 明治安田生命大阪梅田ビル17F 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（282）｜ 大阪市福島区（658）｜ 大阪市此花区（293）｜ 大阪市西区（2,695）｜ 大阪市港区（243）｜ 大阪市大正区（152）｜ 大阪市天王寺区（236）｜ 大阪市浪速区（727）｜ 大阪市西淀川区（369）｜ 大阪市東淀川区（394）｜ 大阪市東成区（218）｜ 大阪市生野区（196）｜ 大阪市旭区（144）｜ 大阪市城東区（269）｜ 大阪市阿倍野区（356）｜ 大阪市住吉区（220）｜ 大阪市東住吉区（185）｜ 大阪市西成区（173）｜ 大阪市淀川区（3,069）｜ 大阪市鶴見区（201）｜ 大阪市住之江区（460）｜ 大阪市平野区（269）｜ 大阪市北区（9,385）｜ 大阪市中央区（8,365）｜ 堺市堺区（503）｜ 堺市中区（162）｜ 堺市東区（66）｜ 堺市西区（284）｜ 堺市南区（98）｜ 堺市北区（258）｜ 堺市美原区（140）｜ 岸和田市（347）｜ 豊中市（758）｜ 池田市（652）｜ 吹田市（1,456）｜ 泉大津市（122）｜ 高槻市（739）｜ 貝塚市（122）｜ 守口市（480）｜ 枚方市（473）｜ 茨木市（621）｜ 八尾市（454）｜ 泉佐野市（246）｜ 富田林市（102）｜ 寝屋川市（281）｜ 河内長野市（101）｜ 松原市（213）｜ 大東市（323）｜ 和泉市（218）｜ 箕面市（304）｜ 柏原市（122）｜ 羽曳野市（94）｜ 門真市（556）｜ 摂津市（307）｜ 高石市（108）｜ 藤井寺市（77）｜ 東大阪市（1,242）｜ 泉南市（57）｜ 四條畷市（63）｜ 交野市（73）｜ 大阪狭山市（64）｜ 阪南市（28）｜ 三島郡島本町（31）｜ 豊能郡豊能町（4）｜ 豊能郡能勢町（5）｜ 泉北郡忠岡町（41）｜ 泉南郡熊取町（19）｜ 泉南郡田尻町（10）｜ 泉南郡岬町（8）｜ 南河内郡太子町（10）｜ 南河内郡河南町（8）｜ 南河内郡千早赤阪村（2）｜ |
