| 仕事内容 | ≪印刷機オペレーター≫ 今回の募集は50歳代の印刷機長がいますが、現状のお仕事のバランスで追加補助のためにも長期派遣として増員の予定です。 主なお仕事は、菊四サイズの単色オフセット印刷機の操作になりますが、大手クライアントの直接受注いただいたものを刷り上げます。印刷物はその後加工（ナンバリング、PP加工など）などに回りますが、外注などで手配しています。 付加価値のある印刷物ではありますが、あま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要な経験・スキル】 ・オフセット印刷機の操作経験が1年以上ある方 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 大阪市浪速区難波中 勤務地変更の範囲：なし 【最寄り駅】 大阪メトロ御堂筋線・大国町駅より徒歩5分 大阪メトロ御堂筋線・なんば駅より徒歩10分 南海本線・難波駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 印刷物 などを扱う現場で、制作・出力・進行のいずれかを担うポジションです。これまでのご経験を活かしながら、周囲と連携して品質と納期の両立を目指していただきます。 ▼仕事の流れ ・印刷機の設定、紙やインキの確認、出力準備 ・印刷中の色味・位置・仕上がりをチェックしながら調整 ・印刷後の検品や次工程への引き渡しまで担当 ▼ここがポイント ・周囲と確認しながら進められる体制が想定されています ・勤務 |
|---|---|
| 応募資格 | 同職種または近しい業務の経験をお持ちの方を歓迎します。経験年数よりも、丁寧に進められる姿勢を重視します。 周囲とやり取りしながら、納期や手順を意識して進められる方に向いています。 コツコツ取り組む作業が好きな方、品質を意識して仕上げまで関わりたい方に合っています。 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 大阪市浪速区難波中 勤務地変更の範囲：なし 【最寄り駅】 大阪メトロ御堂筋線・大国町駅より徒歩5分 大阪メトロ御堂筋線・なんば駅より徒歩10分 南海本線・難波駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 一つひとつの作業を丁寧に積み重ね、完成品や納品につなげていく仕事です。単なる作業だけでなく、段取りや品質への気配りも活かせます。 ■業務の進め方 ・印刷機の設定、紙やインキの確認、出力準備 ・印刷中の色味・位置・仕上がりをチェックしながら調整 ・印刷後の検品や次工程への引き渡しまで担当 ■続けやすいポイント ・周囲と確認しながら進められる体制が想定されています ・勤務条件や働き方の情報が比較的 |
|---|---|
| 応募資格 | 実務経験を活かしつつ、より落ち着いた環境や幅広い業務に挑戦したい方に向いています。 報連相を大切にし、周囲と協力しながら安定して仕事を進められる方を歓迎します。 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 大阪市浪速区難波中 勤務地変更の範囲：なし 【最寄り駅】 大阪メトロ御堂筋線・大国町駅より徒歩5分 大阪メトロ御堂筋線・なんば駅より徒歩10分 南海本線・難波駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ≪オフセット枚葉印刷機オペレーター≫ 印刷会社にてリョービ菊全4色機 （ニスコーター・IRランプ付）の出力機長をお願いします。 ・色調の管理 ・マシントラブルの対応 ・品質、抜き取り検査（検査装置はあります） ・印刷補助の方1名つきます ※ベテラン社員もいるので、ハウスルールなどのレクチャーは行います ＝＝＝使用する印刷機＝＝＝ リョービMHI菊全4色機 （ニスコーター・IRランプ付） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要な経験・スキル】 ・4色オフセット印刷機オペレーター経験（3年以上） 【歓迎します！】 ・機長経験 ・印刷加工（折り、断裁、製本）の経験 ・フォークリフト使用経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 堺市堺区 【最寄り駅】 南海本線 七道駅（徒歩15分） 南海本線 堺駅（徒歩20分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 印刷物 などを扱う現場で、制作・出力・進行のいずれかを担うポジションです。これまでのご経験を活かしながら、周囲と連携して品質と納期の両立を目指していただきます。 ▼具体的な業務 ・印刷機の設定、紙やインキの確認、出力準備 ・印刷中の色味・位置・仕上がりをチェックしながら調整 ・印刷後の検品や次工程への引き渡しまで担当 ▼応募しやすい理由 ・周囲と確認しながら進められる体制が想定されています ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 同職種または近しい業務の経験をお持ちの方を歓迎します。経験年数よりも、丁寧に進められる姿勢を重視します。 周囲とやり取りしながら、納期や手順を意識して進められる方に向いています。 コツコツ取り組む作業が好きな方、品質を意識して仕上げまで関わりたい方に合っています。 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 堺市堺区 【最寄り駅】 南海本線 七道駅（徒歩15分） 南海本線 堺駅（徒歩20分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 一つひとつの作業を丁寧に積み重ね、完成品や納品につなげていく仕事です。単なる作業だけでなく、段取りや品質への気配りも活かせます。 ■この仕事について ・印刷機の設定、紙やインキの確認、出力準備 ・印刷中の色味・位置・仕上がりをチェックしながら調整 ・印刷後の検品や次工程への引き渡しまで担当 ■この求人の魅力 ・周囲と確認しながら進められる体制が想定されています ・勤務条件や働き方の情報が比較的 |
|---|---|
| 応募資格 | 実務経験を活かしつつ、より落ち着いた環境や幅広い業務に挑戦したい方に向いています。 報連相を大切にし、周囲と協力しながら安定して仕事を進められる方を歓迎します。 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 堺市堺区 【最寄り駅】 南海本線 七道駅（徒歩15分） 南海本線 堺駅（徒歩20分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ≪印刷物の製本加工の業務≫ 印刷会社にて印刷物の加工業務の従事をお願いします。 すべての経験がなくとも、経験に基づいてポジションについていただきます。 未経験の業務は徐々に操作を覚えていただきます。 ・印刷物の断裁（三光、勝田） ・折り機の操作（正栄、ホリゾン） ・丁合機の操作（ホリゾン） ※ベテラン社員もいるので、基本的な操作などのレクチャーは行います ＝＝＝使用する機械＝＝＝ 断裁機（ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要な経験・スキル】 ・印刷物の断裁、折り、製本、丁合などのいずれか経験（1年以上） 【歓迎します！】 ・印刷加工（断裁、折り、製本、丁合）のすべての経験 ・フォークリフト使用経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 堺市堺区 【最寄り駅】 南海本線 七道駅（徒歩15分） 南海本線 堺駅（徒歩20分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 印刷物 などを扱う現場で、制作・出力・進行のいずれかを担うポジションです。入社後はできるところから始め、仕事の流れを覚えながら徐々に担当範囲を広げていけます。 ▼お任せすること ・製品の仕分け、加工補助、検品、梱包などの業務 ・手順書や先輩の指示に沿って進め、チームで段取りよく対応 ・完成品を次工程へつなぎ、出荷までを支える役割 ▼ここがポイント ・未経験・経験浅めでも入りやすい案件です ・周 |
|---|---|
| 応募資格 | 実務経験は問いません。学校・独学・職業訓練などで学んだ知識を活かしたい方も歓迎します。 周囲とやり取りしながら、納期や手順を意識して進められる方に向いています。 コツコツ取り組む作業が好きな方、品質を意識して仕上げまで関わりたい方に合っています。 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 堺市堺区 【最寄り駅】 南海本線 七道駅（徒歩15分） 南海本線 堺駅（徒歩20分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 一つひとつの作業を丁寧に積み重ね、完成品や納品につなげていく仕事です。先輩に確認しながら進めやすく、実務経験を積みたい方にもなじみやすい環境です。 ■担当する業務 ・製品の仕分け、加工補助、検品、梱包などの業務 ・手順書や先輩の指示に沿って進め、チームで段取りよく対応 ・完成品を次工程へつなぎ、出荷までを支える役割 ■続けやすいポイント ・未経験・経験浅めでも入りやすい案件です ・周囲と確認し |
|---|---|
| 応募資格 | 「学んだ経験を仕事にしたい」「これから実務を積みたい」という方を歓迎します。 報連相を大切にし、周囲と協力しながら安定して仕事を進められる方を歓迎します。 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 堺市堺区 【最寄り駅】 南海本線 七道駅（徒歩15分） 南海本線 堺駅（徒歩20分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ≪印刷物の生産管理≫ 社内部門の負荷、日程調整の管理。関係加工取引先との折衝、手配、見積り等に関与。必要な資材の調達。物流の配送関係を管理。 これらの業務を課内で分担、情報共有しながら業務にあたっていただきます。 ■生産計画の立案・調整 社内の生産能力や稼働状況を考慮しながら、効率的に生産が進むようスケジュールを組み立てます。 近年では「働き方改革」により残業時間が限られる中、限られた時間 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要な経験・スキル】 ・業界内、生産管理（工程管理等）経験２年以上 ・普通自動車免許取得 【歓迎します！】 ・フォークリフトの資格を持っている方歓迎します |
| 給与 | 年収 500万円～ |
| 勤務地 | 【勤務地】 大阪府東大阪市 【最寄り駅】 JR 住道駅（徒歩10分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 印刷物 などを扱う現場で、制作・出力・進行のいずれかを担うポジションです。これまでのご経験を活かしながら、周囲と連携して品質と納期の両立を目指していただきます。 ▼お任せすること ・既存のお客様からの依頼確認、要望のヒアリング ・社内の制作・製造部門と打ち合わせを行い、納期や仕様を調整 ・見積作成や進行確認を通じて、納品まで伴走 ▼働く魅力 ・周囲と確認しながら進められる体制が想定されています |
|---|---|
| 応募資格 | 同職種または近しい業務の経験をお持ちの方を歓迎します。経験年数よりも、丁寧に進められる姿勢を重視します。 周囲とやり取りしながら、納期や手順を意識して進められる方に向いています。 相手の意図をくみ取り、確認や調整を丁寧に行える方を歓迎します。 |
| 給与 | 年収 500万円～ |
| 勤務地 | 【勤務地】 大阪府東大阪市 【最寄り駅】 JR 住道駅（徒歩10分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ≪製造関係≫ 食品ラベル工場内で、機械の一部の部品を洗浄する作業です。 取り外された部品をまず洗浄機にかけ、汚れが残っている箇所に洗浄剤を使って洗い、細かい部分を手作業で丁寧に仕上げていただきます。 作業はシンプルで覚えやすいため、未経験の方も大歓迎です！ 立ち仕事が多いですが、作業着や手袋を着用するため、汚れる心配はありません。 ＜担当営業からのPRポイント＞ 入 |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験OK！ 基本的には立ち仕事で、ルーティンワークです。 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 大阪市平野区 就業場所の変更の範囲：なし 【最寄り駅】 おおさか東線 衣摺加美北駅（徒歩3分） ※最近、大阪駅と直結したJRおおさか東線を使えば、大阪駅から乗り換えなしで約33分！ 通勤にも便利な立地です♪ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ≪製版オペレーター≫ 製版オペレーター・CTPのお仕事です。 主に印刷データの処理や刷版をお願いします。 印刷データをRIPで面付、CTP出力を行います。 データチェック、修正、トラップ処理など ※RIPはEQUIOS、Trueflowになります ＝＝＝使用するソフト＝＝＝ Mac＋Illustrator、Photoshop |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要な経験・スキル】 ・製版オペレーターの実務経験（２年以上） 【歓迎スキル】 ・FlatWorkeの経験がある方歓迎 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 大阪市城東区にある印刷会社（紹介予定派遣） 【最寄り駅】 各線 京橋駅より徒歩8分 ※自転車、バイク通勤可能 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 各種印刷物 などを扱う現場で、制作・出力・進行のいずれかを担うポジションです。入社後はできるところから始め、仕事の流れを覚えながら徐々に担当範囲を広げていけます。 ▼具体的な業務 ・受け取った原稿データの確認、必要に応じた修正や体裁調整 ・プリンター・出力機を使った 各種印刷物 の制作 ・出力後の色味・位置・不備確認を行い、必要に応じて再調整 ・使用環境は Illustrator、P |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要な経験・スキル】 ・製版オペレーターの実務経験（２年以上） 【歓迎スキル】 ・FlatWorkeの経験がある方歓迎 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 大阪市城東区にある印刷会社（紹介予定派遣） 【最寄り駅】 各線 京橋駅より徒歩8分 ※自転車、バイク通勤可能 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 一つひとつの作業を丁寧に積み重ね、完成品や納品につなげていく仕事です。先輩に確認しながら進めやすく、実務経験を積みたい方にもなじみやすい環境です。 ■この仕事について ・受け取った原稿データの確認、必要に応じた修正や体裁調整 ・プリンター・出力機を使った 各種印刷物 の制作 ・出力後の色味・位置・不備確認を行い、必要に応じて再調整 ・使用環境は Illustrator、Photosh |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要な経験・スキル】 ・製版オペレーターの実務経験（２年以上） 【歓迎スキル】 ・FlatWorkeの経験がある方歓迎 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 大阪市城東区にある印刷会社（紹介予定派遣） 【最寄り駅】 各線 京橋駅より徒歩8分 ※自転車、バイク通勤可能 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ≪印刷機オペレーター≫ 印刷会社で印刷機オペレーター（三菱・四六全版）のお仕事です。 ・印刷用紙の積み込み ・インキの洗浄、交換 ・色合わせ ・刷版の付け外し など まずは補助から行っていただきます。 機長の指示に従い、一から教えていただける環境です。 業務の変更の範囲：なし |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験OK 印刷機オペレーターの経験者は優遇します。 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 大阪市福島区 【最寄り駅】 阪神本線 淀川駅（徒歩7分） 千日前線 野田阪神駅（徒歩10分） JR東西線 海老江駅（徒歩9分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 各種印刷物 などを扱う現場で、制作・出力・進行のいずれかを担うポジションです。入社後はできるところから始め、仕事の流れを覚えながら徐々に担当範囲を広げていけます。 ▼入社後のイメージ ・印刷機の設定、紙やインキの確認、出力準備 ・印刷中の色味・位置・仕上がりをチェックしながら調整 ・印刷後の検品や次工程への引き渡しまで担当 ▼応募しやすい理由 ・未経験・経験浅めでも入りやすい案件です ・周囲と |
|---|---|
| 応募資格 | 実務経験は問いません。学校・独学・職業訓練などで学んだ知識を活かしたい方も歓迎します。 周囲とやり取りしながら、納期や手順を意識して進められる方に向いています。 コツコツ取り組む作業が好きな方、品質を意識して仕上げまで関わりたい方に合っています。 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 大阪市福島区 【最寄り駅】 阪神本線 淀川駅（徒歩7分） 千日前線 野田阪神駅（徒歩10分） JR東西線 海老江駅（徒歩9分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 一つひとつの作業を丁寧に積み重ね、完成品や納品につなげていく仕事です。先輩に確認しながら進めやすく、実務経験を積みたい方にもなじみやすい環境です。 ■関わる仕事 ・印刷機の設定、紙やインキの確認、出力準備 ・印刷中の色味・位置・仕上がりをチェックしながら調整 ・印刷後の検品や次工程への引き渡しまで担当 ■この求人の魅力 ・未経験・経験浅めでも入りやすい案件です ・周囲と確認しながら進められる体 |
|---|---|
| 応募資格 | 「学んだ経験を仕事にしたい」「これから実務を積みたい」という方を歓迎します。 報連相を大切にし、周囲と協力しながら安定して仕事を進められる方を歓迎します。 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 【勤務地】 大阪市福島区 【最寄り駅】 阪神本線 淀川駅（徒歩7分） 千日前線 野田阪神駅（徒歩10分） JR東西線 海老江駅（徒歩9分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 一つひとつの作業を丁寧に積み重ね、完成品や納品につなげていく仕事です。単なる作業だけでなく、段取りや品質への気配りも活かせます。 ■担当する業務 ・既存のお客様からの依頼確認、要望のヒアリング ・社内の制作・製造部門と打ち合わせを行い、納期や仕様を調整 ・見積作成や進行確認を通じて、納品まで伴走 ■こんな方に合います ・周囲と確認しながら進められる体制が想定されています ・印刷物 など、成果物 |
|---|---|
| 応募資格 | 実務経験を活かしつつ、より落ち着いた環境や幅広い業務に挑戦したい方に向いています。 報連相を大切にし、周囲と協力しながら安定して仕事を進められる方を歓迎します。 |
| 給与 | 年収 500万円～ |
| 勤務地 | 【勤務地】 大阪府東大阪市 【最寄り駅】 JR 住道駅（徒歩10分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ローカライズプロジェクトの管理及びクリエイティブディレクション業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・社内外のチームと協力して、高品質の多言語ローカライズを実現 ・翻訳、ボイス収録、言語QAの手配、ワークフロー構築、スケジュール管理 ・ローカライズされた内容の品質、正確性、文化的整合性を確実にするための監修 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・ゲームのローカライズプロジェクト管理の経験がある方（2年以上） ・円滑で効果的なコミュニケーションがとれる方（日本語と英語） ・プロジェクトやチーム運営の経験があり、優れたマネジメント能力を持つ方 ・ターゲット市場の文化に精通し、ネイティブレベルの高い英語力を持つ... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（279）｜ 大阪市福島区（667）｜ 大阪市此花区（289）｜ 大阪市西区（2,741）｜ 大阪市港区（245）｜ 大阪市大正区（136）｜ 大阪市天王寺区（226）｜ 大阪市浪速区（719）｜ 大阪市西淀川区（380）｜ 大阪市東淀川区（407）｜ 大阪市東成区（231）｜ 大阪市生野区（200）｜ 大阪市旭区（131）｜ 大阪市城東区（278）｜ 大阪市阿倍野区（339）｜ 大阪市住吉区（230）｜ 大阪市東住吉区（197）｜ 大阪市西成区（173）｜ 大阪市淀川区（3,152）｜ 大阪市鶴見区（199）｜ 大阪市住之江区（497）｜ 大阪市平野区（279）｜ 大阪市北区（9,408）｜ 大阪市中央区（8,407）｜ 堺市堺区（517）｜ 堺市中区（160）｜ 堺市東区（65）｜ 堺市西区（288）｜ 堺市南区（95）｜ 堺市北区（254）｜ 堺市美原区（137）｜ 岸和田市（346）｜ 豊中市（755）｜ 池田市（641）｜ 吹田市（1,486）｜ 泉大津市（119）｜ 高槻市（775）｜ 貝塚市（123）｜ 守口市（477）｜ 枚方市（491）｜ 茨木市（633）｜ 八尾市（475）｜ 泉佐野市（258）｜ 富田林市（105）｜ 寝屋川市（278）｜ 河内長野市（80）｜ 松原市（233）｜ 大東市（298）｜ 和泉市（205）｜ 箕面市（307）｜ 柏原市（116）｜ 羽曳野市（80）｜ 門真市（556）｜ 摂津市（314）｜ 高石市（113）｜ 藤井寺市（91）｜ 東大阪市（1,281）｜ 泉南市（55）｜ 四條畷市（58）｜ 交野市（82）｜ 大阪狭山市（65）｜ 阪南市（20）｜ 三島郡島本町（27）｜ 豊能郡豊能町（4）｜ 豊能郡能勢町（5）｜ 泉北郡忠岡町（40）｜ 泉南郡熊取町（14）｜ 泉南郡田尻町（10）｜ 泉南郡岬町（7）｜ 南河内郡太子町（9）｜ 南河内郡河南町（5）｜ 南河内郡千早赤阪村（3）｜ |
