| 仕事内容 | ゲーム制作に関わる、テクニカルアーティスト業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・次世代グラフィックのクオリティを大きく向上させるための技術開発 ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・ゲーム開発や映像制作における、プログラミング、アート、アニメーション、ツール開発などの分野で、2年程度の実務経験があり、技術方面に強い方 ・DCCスクリプトのツール開発経験をお持ちの方 【歓迎される経験・スキル・資格】 下記のいずれかのスキル... |
| 給与 | 経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 ※大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■スペシャルアプローチ求人 当社内製エンジンの開発業務に関わっていただきます。 ご経験や適性を判断して選考ポジションを提案させていただきます。 具体的には、 ・レンダリングエンジニア ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・プログラマーとしてコンシューマ、オンラインゲーム、モバイル開発経験3年以上お持ちの方（アプリ、エンジン不問） ・ゲームエンジン開発に興味をお持ちの方 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・何かしらのエンジンやゲームシステム開発経験者 【募集背景... |
| 給与 | 経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 ※大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ゲームエンジンにおけるリアルタイム物理シミュレーションプログラムの実装 ※剛体、弾性体、流体、人体(骨と筋肉，髪)、クロス（衣服）など |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・リアルタイム物理シミュレーションプログラムの実装経験、または研究機関（大学院含む）での研究実績 ※ゲーム開発以外のスーパーコンピューター等での実装経験でも可 ・物理、数学が得意であること 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・SSE,AVXな... |
| 給与 | 経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 ※大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | CAPCOMの内製エンジンであるRE ENGINEの開発業務のうち、基盤となるライブラリの 設計開発、各社のハードウェアやプラットフォームの検証や機能への対応をはじめとした ゲームエンジン全体を... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・特定ハードウェア（※）に関して、下記のいずれかの経験をお持ちの方 ・それらを扱うゲームエンジンの開発経験を3年以上 ・それらのネイティブAPIを直接扱いながらゲームタイトルを開発した経験を3年以上 ・C#などを用いて、開発環境改善/作業効率化... |
| 給与 | 経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 ※大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・ゲームやゲームエンジンの品質向上を目的としたテスト環境・ビルド環境の設計と実装 ・テストおよびビルド・デプロイに関するサポートツールの設計と実装 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・C#、JavaScript、Python等の言語知識をお持ちであること ・Jenkins等の継続的インテグレーションツールの知識をお持ちであること ・ソフトウェアの品質向上に強い興味をお持ちであること 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・ゲ... |
| 給与 | 経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 ※大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■ツールプログラマ （Autodesk MayaなどDCCツール上で動作するカスタマイズツール等） ・既存/新規のコンシューマタイトルにおけるDCCツール上の機能拡張ツール作成業務 ・既存/... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・Python、C#などのプログラム言語を用いてツール作成が出来る方 また次のどちらかのご経験が3年以上ある方。 ・業務としてAutodesk MayaなどDCCツールのカスタマイズ開発経験 ・コンシューマタイトルの開発経験 【歓迎される経験... |
| 給与 | 経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 ※大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | CAPCOMの内製のエンジンであるRE ENGINEのレンダリングチームの一員となり、 効率的なゲーム開発のための機能の提供と、製品リリースのためのサポートを行います。 ・ゲーム開発チームか... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・GPUを利用したグラフィックスプログラミングの業務や研究、またはそれに相当する経験をお持ちである。 ・C++を使った、マルチスレッドプログラミングや、データ構造を設計しデバッグ経験をしている。 ・リアルタイムのグラフィックス表現にとても強い興... |
| 給与 | 経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 ※大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社モーションキャプチャースタジオにおいて、撮影データ編集業務、スクリプト作成業務を担当いただきます。 具体的には以下の業務に関わっていただきます。 1. モーションキャプチャーの撮影デー... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 1. モーションキャプチャースタジオの業務経験がなくても本業務に高い興味をお持ちの方 2. スクリプト制作経験者 【歓迎される経験・スキル・資格】 1. Python、MEL等を使用したスクリプト制作経験 2. ゲームエンジンのシステム開発経験... |
| 給与 | 経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 ※大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・ゲームコンソールのためのリアルタイムグラフィックスシステムの設計・開発 ・低レベルグラフィックスAPIを用いたグラフィックスシステムの開発 ・シェーダー開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・DirectX, OpenGL などのグラフィックス API の知識 ・C/C++ の業務での使用経験 ・HLSL などでのシェーダー開発経験 ・一般的なコンピューターグラフィックスに関する知識 ・GPU の動作に関する知識 ・線形代数の知識... |
| 給与 | 想定年収：400-1000万円 ◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。 ※契約... |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 グランフロント大阪：屋内原則禁煙(喫煙室あり)大阪富国生命ビル：屋内原則禁煙(喫煙室あり) ※大阪府大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 MO、MMOなどネットワークゲーム向けのインフラ構築、運用に関わる職務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・開発向け、ユーザー向けゲームサービスのサーバーインフラの提案と設計 ・クラウドサービスの提案と推進 ・オンプレミスでのサービスインフラ構築 ・クラウドでのサービスインフラ構築 ・インフラの稼働や問題発生の可視化と改善への取り組み など ------------------ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・AWSなどクラウドサービスを活用した開発環境、サービスの構築経験 ・下記のいずれかの経験 └リアルタイムゲームサーバーの開発、運用経験 └Webサービスの開発、運用経験 【尚可】 ・大規模なユーザー向けシステムの構築、運用経験 ・プログラミング言語の業務利用経... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区小松原町2番4号 大阪富国生命ビル JR各線「大阪」駅より徒歩7分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 社内開発タイトルにおける、UIに関わる職務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・UIの動作やリアクションの開発 ・アーティスト、プランナー向けのUIアセット開発ワークフローの開発 ・手触り、操作感のブラッシュアップ など --------------------------- ▼億超えのヒットタイトルを生み出してきた企業のメンバーとして働くことで、業界の中での【ヒットを生み続 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・C++によるソフトウェア開発経験 (ゲーム以外も含む) ・下記のいずれかの経験 └パッドタイプのゲームUI開発経験 └キーボード、マウスタイプのゲームUI開発経験 【尚可】 ・Unity、UnrealEngineなど商用エンジンを利用してのUIシステム開発経験... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区小松原町2番4号大阪富国生命ビル JR各線「大阪」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 コンシューマー系のゲーム開発業務をお任せします。 ▼具体的には、下記業務等をお任せいたします。 ・コンソールゲームのタイトル固有の処理の開発 ・ゲームイベント制御 ・キャラクター制御 ・UI制御 ☆ 同社の魅力 ☆ ◎億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続ける企画立案のノウハウを直接学ぶことができる環境です！ ◎ベンチャ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ゲームAIに関する深い知識 ・C／C++ の業務での使用経験 【尚可】 ・PlayStation3、PlayStation4、Xbox 360、Xbox One のいずれかでのゲーム開発経験 ・Unity、Unreal Engine 4 などの商用エンジンを利用... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区小松原町2番4号 大阪富国生命ビル JR東海道本線「大阪」駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 大阪に本社を置くゲームメーカーである同社にて、同社が提供しているゲームのサーバーサイドの設計・構築・運用・保守業務をお任せします。 【開発実績】 ◆モンスターハンターシリーズ ◆ストリートファイターシリーズ ◆バイオハザードシリーズ ◆デビルメイクライシリーズ 等 ☆★☆同社の特徴☆★☆ 同社はコンシューマ事業、モバイルコンテンツ事業、キャラクター事業等、「ワンコンテンツ・マルチ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記に該当する開発・運用経験3年以上 ・プログラミングを伴うサーバアプリケーションの開発経験 ・クラウドプラットフォーム（AWS、GCP、Azureなど）での開発経験 【尚可】 ・Go、TypeScriptなどによるサーバーアプリケーション開発経験 ・コンテナ等の... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区内平野町3-1-3 大阪メトロ谷町線・京阪電車「天満橋」駅より徒歩8分 大阪メトロ堺筋線・京阪電鉄「北浜」駅より徒歩7分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 大手アミューズメント業界向けWebシステムや 有名ゲームアプリ向けのサーバーサイド開発業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ・ゲームサーバーの設計・開発・運営 ・サーバー保守 ・運用業務 ・運用ツール作成 ・WEBコンテンツ／システム制作・制作ツール等の作成 社内にGitlabのサーバーやRunnerがあります。 案件によって、Jenkinsで自動テストをしたり、 Gitlab |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Linux、Apache、MySQL、PHP等を使用した開発経験 【尚可】 ・Python、Ruby、Node.js、シェルスクリプトを使用した開発経験 ・AWS、GCP、Azure等のクラウドサービスの使用経験 ・Chef、Ansible、Vagrant、D... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪府 堺市堺区 南海本線「堺」駅より徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ・ゲームやゲームエンジンの品質向上を目的としたテスト環境・ビルド環境の設計と実装 ・テストおよびビルド・デプロイに関するサポートツールの設計と実装 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・C#、JavaScript、Python等の言語知識をお持ちであること ・Jenkins等の継続的インテグレーションツールの知識をお持ちであること ・ソフトウェアの品質向上に強い興味をお持ちであること 【尚可】 ・ゲーム開発における継続的インテグレーションツー... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【近畿】大阪府 大阪市中央区 大阪メトロ谷町線・京阪電車「天満橋」駅徒歩8分 大阪メトロ堺筋線・京阪電鉄「北浜」駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社内製エンジンの開発業務に関わっていただきます。 ご経験や適性を判断して選考ポジションを提案させていただきます。 【職務詳細】 ・レンダリングエンジニア ・VFXエンジニア ・物理シミュレーションエンジニア ・AIエンジニア ・モーションエンジニア ・ネットワークエンジニア ・サーバーエンジニア ・プラットフォームエンジニア ・テスト、ビルドエンジニア ・ツールエンジニア(ゲーム |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・プログラマーとしてコンシューマ、オンラインゲーム、モバイル開発経験3年以上お持ちの方（アプリ、エンジン不問） ・ゲームエンジン開発に興味をお持ちの方 【尚可】 ・何かしらのエンジンやゲームシステム開発経験者 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリ... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府 大阪市中央区 大阪メトロ谷町線・京阪電車「天満橋」駅徒歩8分 大阪メトロ堺筋線・京阪電鉄「北浜」駅徒歩7分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ・ゲームコンソールのためのリアルタイムグラフィックスシステムの 設計・開発 ・低レベルグラフィックスAPIを用いたグラフィックスシステムの開発 ・シェーダー開発 【同社の特徴】 ・億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続ける企画立案ノウハウを直接学ぶことができる環境です。 ・ベンチャー企業でありながらも、サイバーエージェントグ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・DirectX, OpenGL などのグラフィックス API の知識 ・C言語／C++ の業務での使用経験 ・HLSL などでのシェーダー開発経験 ・一般的なコンピューターグラフィックスに関する知識 ・GPU の動作に関する知識／線形代数の知識 【尚可】 ・Pl... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【近畿】大阪府 大阪市北区 JR「大阪」駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ツールエンジニアとしてDCCツール上のカスタマイズツールの作成等をお任せします。 【職務詳細】 （１）ツールプログラマ（Autodesk MayaなどDCCツール上で動作するカスタマイズツール等） ・既存／新規のコンシューマタイトルにおけるDCCツール上の機能拡張ツール作成業務 ・既存／新規のコンシューマタイトルにおけるゲームエンジン上機能拡張ツール作成業務 ・既存／新規のWind |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Python、C#などのプログラム言語を用いたツール作成経験 以下いずれかの実務経験（3年以上） ・Autodesk MayaなどDCCツールのカスタマイズ開発経験 ・コンシューマゲームタイトルの開発経験 【尚可】 ・HTML、JavaScriptを用いた開... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区内平野町三丁目1番3号 大阪メトロ谷町線・京阪電車「天満橋」駅徒歩8分 大阪メトロ堺筋線・京阪電鉄「北浜」駅徒歩7分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のサウンドプログラマーとしてサウンドドライバ等の開発に携わって頂きます。 【職務詳細】 ・ゲーム制作における以下の設計実装等 - サウンドドライバ - ツール ☆★☆同社の魅力☆★☆ 「ストリートファイター」「バイオハザード」「モンスターハンター」など、50作以上のミリオンヒットを生み出してきた同社。 世界で一番ユーザーに喜んでもらえるコンテンツ会社を目指し、プラットフォ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・現行のコンシューマーゲーム機での開発経験3年以上 または同等のサウンドのリアルタイム処理に関する開発の経験をお持ちの方 ・サウンドに関わる研究・開発経験をお持ちの方 ・サウンド分野で、リーダーとして設計・コーディングを担当され... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪市中央区内平野町三丁目1番3号 大阪メトロ谷町線・京阪電車「天満橋」駅徒歩8分 大阪メトロ堺筋線・京阪電鉄「北浜」駅徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ・開発環境やワークフローの構築・改善 ・DCCツールのプラグイン作成 ・ゲームエンジンのカスタマイズツールの作成 ・ゲームエンジン内のアートアセットの管理 ・グラフィック仕様の検証と素材作成 ・その他、エンジニア／デザイナー間の橋渡し業務 【同社の特徴】 ・億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働く ことで、業界の中でのヒットを生み続ける企画立案ノウハウを直接 学 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 Maya／Photoshop などのDCCツールでのアセット制作経験および ツール開発経験 【尚可】 ・アセット制作等アーティストとしての業務能力 ・Unityでのゲーム制作経験 ・Maya でのモデリング・アニメーションの知識 ・Maya でのリギングツールの開... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区小松原町2番4号 大阪富国生命ビル JR「大阪」駅より徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（228）｜ 大阪市福島区（577）｜ 大阪市此花区（277）｜ 大阪市西区（2,506）｜ 大阪市港区（207）｜ 大阪市大正区（151）｜ 大阪市天王寺区（271）｜ 大阪市浪速区（683）｜ 大阪市西淀川区（295）｜ 大阪市東淀川区（308）｜ 大阪市東成区（176）｜ 大阪市生野区（140）｜ 大阪市旭区（86）｜ 大阪市城東区（230）｜ 大阪市阿倍野区（291）｜ 大阪市住吉区（165）｜ 大阪市東住吉区（116）｜ 大阪市西成区（95）｜ 大阪市淀川区（2,667）｜ 大阪市鶴見区（149）｜ 大阪市住之江区（414）｜ 大阪市平野区（157）｜ 大阪市北区（7,764）｜ 大阪市中央区（7,570）｜ 堺市堺区（524）｜ 堺市中区（124）｜ 堺市東区（31）｜ 堺市西区（250）｜ 堺市南区（68）｜ 堺市北区（192）｜ 堺市美原区（83）｜ 岸和田市（271）｜ 豊中市（653）｜ 池田市（355）｜ 吹田市（1,262）｜ 泉大津市（64）｜ 高槻市（696）｜ 貝塚市（79）｜ 守口市（469）｜ 枚方市（357）｜ 茨木市（491）｜ 八尾市（376）｜ 泉佐野市（248）｜ 富田林市（63）｜ 寝屋川市（188）｜ 河内長野市（44）｜ 松原市（158）｜ 大東市（258）｜ 和泉市（142）｜ 箕面市（251）｜ 柏原市（64）｜ 羽曳野市（71）｜ 門真市（463）｜ 摂津市（262）｜ 高石市（107）｜ 藤井寺市（63）｜ 東大阪市（970）｜ 泉南市（39）｜ 四條畷市（40）｜ 交野市（60）｜ 大阪狭山市（44）｜ 阪南市（12）｜ 三島郡島本町（16）｜ 豊能郡豊能町（1）｜ 豊能郡能勢町（2）｜ 泉北郡忠岡町（23）｜ 泉南郡熊取町（16）｜ 泉南郡田尻町（12）｜ 泉南郡岬町（2）｜ 南河内郡太子町（6）｜ 南河内郡河南町（2）｜ 南河内郡千早赤阪村（4）｜ |
