| 仕事内容 | 【兵庫／経験者採用】不動産売買仲介営業（反響中心）◆東証プライム上場G／平均年収900万 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれも必須 不動産業界での営業経験をお持ちの方 宅地建物取引士をお持ちの方 ■歓迎条件： 不動産売買仲介や用地仕入れのご経験のある方 ＜... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 兵庫県下の営業センター 住所：兵庫県下の営業センター 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎♪【兵庫】不動産売買仲介営業（反響中心）◆東証プライム上場G／業界トップでキャリアアップ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！／ ■必須条件：下記いずれかに当てはまる方 ・営業経験をお持ちの方 ・何らかの顧客折衝経験（営業・販売・サービスなど）をお持ちの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 兵庫県下の営業センター 住所：兵庫県下の営業センター 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★インテリア好き／未経験歓迎【神戸】マンションリノベーション企画＆建物管理職◆休125日／残業10h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《職種未経験・業界未経験の方大歓迎です》 ■必須条件：下記いずれかに該当する方 ・何かしらの販売もしくは営業経験がある方 ・不動産業界の経験（職種や年数不問） 【... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支店 住所：兵庫県神戸市兵庫区荒田町4-8-5 勤務地最寄駅：各線／湊川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【兵庫／経験者採用】新築マンション販売（反響営業）◆東証プライム上場G／高単価・グループ総合力に強み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれも必須 ・新築マンション販売のご経験 ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 ★求める人物像★ 数字責任を持ち、結果にこだわれる方 ファ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 兵庫県下の営業センター 住所：兵庫県下の営業センター 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【姫路／転勤無】未経験OK◆注文住宅営業◆年休120日／有給平均10日／残業20ｈ／思いやりある社風 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒・職種未経験・業界未経験の方大歓迎！＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ＼こんな方、活躍イメージあり！／ ◎接客業務の経験がある方 ◎アルバイト経験から、正社員を目指している方 ◎スポー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 姫路店 住所：兵庫県姫路市南条639 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【神戸市西区／転勤無】 ルート営業◇人と話すのが好きならOK！工場に油を届けるルート営業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！第二新卒歓迎！＞ 【必須条件】 ■普通自動車免許 ★アルバイトからのステップアップしたい方なども歓迎します！ 【このようなスキル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市西区福吉台2-10-6 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸・転勤無】落ち着く木の空間『ログハウス』反響営業◆未経験OK・商品知識から育成／完全週休2日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼第二新卒・職種未経験・業界未経験の方歓迎！／ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・BESSの提案するライフスタイルへの関心が高い方 ■歓迎条件： ・住... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸展示場(LOGWAY BESS神戸) 住所：兵庫県神戸市北区有野町有野667 勤務地最寄駅：神戸電鉄線／五社駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸市】ゼネコンの法人営業◇大手との取引/転勤・出張なし/約70年もの歴史を誇るゼネコン |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築関係の営業経験がある方 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・宅建をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市中央区二宮町1-2-3 マスダビル 勤務地最寄駅：各線／三宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸市】業界未経験歓迎◎リフォーム営業◆成約率50%／2年目で1000万円やスピード昇進可！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらの営業経験をお持ちの方（半年以上） ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・営業としてキャリアを積みたい方 ・人と話すのが好きな方 ・コミュニケーションに自信がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支店 住所：兵庫県神戸市中央区磯辺通1-1-20 勤務地最寄駅： JR 東海道本線／三ノ宮駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験可／関西】内勤営業／新築マンション・戸建て◆安心の教育体制◎◆正当な評価制度でスピード昇格！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ■歓迎条件： ・営業や販売経験 ・不動産業界経験 ・宅建取得者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 福島マンションギャラリー 住所：大阪府大阪市福島区大開2-4-35 福島マンションギャラリー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 当社販売物件の営業所（関西圏内） 住所：大阪府・滋賀県・京都府・兵庫県・奈良県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【神戸／未経験可】不動産の提案営業◆丁寧に教育／実績はしっかり給与還元／達成感◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業界未経験歓迎～ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・社会人経験1年以上お持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ センチュリー21元町店 住所：兵庫県戸市中央区北長狭通3丁目3－６ 元町商工ビル1F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ センチュリー21兵庫駅前店※24年10月開業予定 住所：兵庫県神戸市兵庫区葉坂通4丁目2‐11 兵庫駅前中川ビル２F 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】不動産の提案営業◆経験を活かして給与還元／拠点拡大中のためポストも多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・不動産営業職経験※3年以上 ■歓迎条件： ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ センチュリー21元町店 住所：兵庫県戸市中央区北長狭通3丁目3－６ 元町商工ビル1F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ センチュリー21兵庫駅前店※24年10月開業予定 住所：兵庫県神戸市兵庫区葉坂通4丁目2‐11 兵庫駅前中川ビル２F 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験・第二新卒◎【姫路／転勤無】人生を描くリノベの提案営業◆顧客に与える感動が評価基準！年休１２０ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験・第二新卒も大歓迎です！／ ■必須条件 ・当社の事業内容や社長のビジョンに興味をお持ちの方 ★1つでも当てはまる方、ご応募ください！ 自信を持って「これ、すごく良いですよ」と言える商品を扱いたい 給与や待遇への不... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県姫路市安田4-42-13 RENOWISEBLD. 勤務地最寄駅：JR線／姫路駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西エリア】法人営業◆未経験歓迎！＜経営視点×営業力＞”人を育てる会社”にこだわった制度と仕組み◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ≪職種未経験歓迎・業種未経験歓迎≫ ■必須要件 ・目の前の方にとってわかりやすいコミュニケーションを心がけた経験のある方 ■歓迎条件 営業職、販売サービス職 経験者歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：京都府京都市下京区北不動堂町480 資生堂京都ビル5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 勤務地(大阪府) 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 勤務地(兵庫県) 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸市】資産活用営業(ルート中心)固定給安定◎顧客満足度重視/年休129日/残業月20h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎～ ■必須経験 ・営業経験がある方（業界、商材不問） ・普通自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件 ・不動産業界での営業経験がある方 ・金融業界での営業経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支店 住所：兵庫県神戸市中央区京町69番 三宮第一生命ビルディング9F 勤務地最寄駅：三宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・兵庫エリア・転勤なし】不動産売買・仲介営業◆反響営業◆店舗拡大中◆年収1000万超も可能 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 普通自動車運転免許（AT限定可） 不動産業界での営業経験 ■歓迎条件 不動産営業経験 稼ぎたい方・主体的に行動できる方・意欲が強い方歓迎！ ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給には45時間分のみなし... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 千里営業センター 住所：大阪府吹田市五月が丘北1番10号 メロディーハイツ五月が丘1階 勤務地最寄駅：阪急千里線／南千里駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪府・兵庫県の各営業センター 住所：大阪府・兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫県明石市】売買仲介営業／フレックス制度・反響営業中心／インセンティブ・資格手当有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・宅地建物取引士資格をお持ちの方 ・不動産営業の経験がある方 ・基本的なPCスキル（Word,Excel等） ・普通自動車免許（AT限定可） ＜必要資格... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 503万円～735万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給制（想定労働時間163.3... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西営業所 住所：兵庫県明石市樽屋町1番29号 エヌグラン明石4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫県】戸建住宅営業＜反響・業界未経験可＞固定給安定◎顧客満足度重視/年休129日/残業月20h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎～ ■必須経験 ・営業経験がある方（業界、商材不問） ・普通自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件 ・不動産業界での営業経験がある方 ・金融業界での営業経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支店 住所：兵庫県神戸市中央区京町69番 三宮第一生命ビルディング9F 勤務地最寄駅：三宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【兵庫県／神戸市】リノベーション営業/飛び込み・新規開拓無し |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・営業や販売サービス職のご経験をお持ちの方 ・普通自動車免許(AT限定可能)をお持ちの方 ■歓迎要件： リフォーム、リノベーションの営業や施工管理のご... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市中央区京町72 新クレセントビル6F 勤務地最寄駅：JR線／三ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫／未経験可】入学広報・営業＜角川×ドワンゴ＞国内最大級ネット学校◆残業15H◆入学相談など |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件：どちらかのご経験がある方 ・業界問わず営業・生徒募集、または高単価商品/サービスにおける提案販売の経験がある方（2年以上目安） ※土日出勤が可能な方（平日に振替休日を取得い... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 434万円～598万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 神戸三宮キャンパス 住所：兵庫県神戸市中央区海岸通6 建隆ビルⅡ 8階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 姫路キャンパス 住所：兵庫県姫路市十二所前町45 朝日ビル7階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 西宮北口キャンパス 住所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 神戸市東灘区（373）｜ 神戸市灘区（254）｜ 神戸市兵庫区（711）｜ 神戸市長田区（152）｜ 神戸市須磨区（159）｜ 神戸市垂水区（242）｜ 神戸市北区（254）｜ 神戸市中央区（2,210）｜ 神戸市西区（568）｜ 姫路市（1,433）｜ 尼崎市（1,515）｜ 明石市（506）｜ 西宮市（795）｜ 洲本市（49）｜ 芦屋市（134）｜ 伊丹市（502）｜ 相生市（26）｜ 豊岡市（80）｜ 加古川市（534）｜ 赤穂市（59）｜ 西脇市（63）｜ 宝塚市（256）｜ 三木市（130）｜ 高砂市（446）｜ 川西市（147）｜ 小野市（116）｜ 三田市（185）｜ 加西市（136）｜ 丹波篠山市（21）｜ 養父市（17）｜ 丹波市（94）｜ 南あわじ市（45）｜ 朝来市（26）｜ 淡路市（63）｜ 宍粟市（9）｜ 加東市（68）｜ たつの市（146）｜ 川辺郡猪名川町（11）｜ 多可郡多可町（6）｜ 加古郡稲美町（38）｜ 加古郡播磨町（65）｜ 神崎郡市川町（25）｜ 神崎郡福崎町（54）｜ 神崎郡神河町（20）｜ 揖保郡太子町（51）｜ 赤穂郡上郡町（10）｜ 佐用郡佐用町（17）｜ 美方郡香美町（5）｜ 美方郡新温泉町（4）｜ |
