| 仕事内容 | 【兵庫/高砂】工場インフラ（発電・水処理等）の設備エンジニア ※東証プライム上場化学メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・大学卒・高専卒・高卒（化学工学、機械工学系） ・製造現場の発電設備、水処理関連設備全般、焼却設備に対するユーザーエンジ経験（目安：7年以上） ■歓迎条件： ・製造現場のUtility... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 高砂工業所 住所：兵庫県高砂市高砂町宮前町1-8 勤務地最寄駅：山陽電気鉄道本線／高砂駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【関西】サービスエンジニア（コンプレッサー及び周辺機器）◆直行直帰可／夜間対応なし／年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・産業機械の保守・修繕経験 ・機械の法人営業経験者 ・英語力（読み:高校卒業程度の英語力は必要。グーグル翻訳などのアプリを使用することも可能。(書き、話す:ほぼなし) ・月に2〜3回の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 担当エリア（大阪府） 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 担当エリア（京都府） 住所：京都府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 担当エリア（兵庫県） 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫／尼崎】電気設備の保守・保全（三菱電機製）第二新卒歓迎／年休127日／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・工業高校も含む、電気系の学部・学科を卒業されている方 ■歓迎条件： ・電気設計の経験をお持ちの方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 開閉器事業所 住所：兵庫県尼崎市塚口本町8-1-1（三菱電機株式会社 伊丹製作所内） 勤務地最寄駅：JR宝塚線／塚口駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【兵庫】サービスエンジニア◇英語を生かす◎業界最高レベルの流体システム「スウェージロック継手」 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ★業界未経験歓迎★ 必須条件： ・MS Office 操作 ・問題解決能力 ・TOEIC(R)テスト600以上 技術的コミュニケーション可能（管理文書、英文注釈の読解等）な程度の英語力 歓迎条件： ・溶接関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県西宮市鳴尾浜1-1-1 勤務地最寄駅：阪神武庫川線／武庫川団地前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／在宅勤務可】フィールドエンジニア（製品安全）◆半導体製造装置の安全審査・認証／グローバル環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・産業機械・設備の機械・電気・制御設計、安全設計または安全評価の実務経験、またはCEマーキング、UL等の海外安全規格・法規への適合対応経験 ■歓迎条件 ・ISO 12100、ISO 13849、IEC 62061、IEC/EN... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給には一律手当を含みます... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪エリア 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 京都エリア 住所：京都府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 兵庫エリア 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】フィールドエンジニア◆熱交換器トップメーカー／日本で1世紀以上続く外資系優良企業◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・高専、工学系の学部(機械工学、電気工学、建築学に関する学科)をご卒業されている方 ・出張業務（150～200日程度/年間）が可能... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市中央区小野柄通7-1-18 勤務地最寄駅：JR線／三ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【姫路市／サービスエンジニア】空調冷熱の経験者歓迎◆世界シェア1位のダイキンG／年休124・土日祝 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれか ・大型空調や冷凍機等の施工管理経験をお持ちの方 ・空調や冷凍機等の保守・メンテナンス経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・冷凍機械責任者(１～３種)の有資格者 ・１級管工事施工管理技士の有資格者 ・第２種電気工事士... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 655万円～890万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 姫路営業所 住所：兵庫県姫路市中地南町３８－１ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【兵庫／サービスエンジニア】空調冷熱の経験者歓迎◆世界シェア1位のダイキンG／年休124・土日祝 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれか ・大型空調や冷凍機等の施工管理経験をお持ちの方 ・空調や冷凍機等の保守・メンテナンス経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・冷凍機械責任者(１～３種)の有資格者 ・１級管工事施工管理技士の有資格者 ・第２種電気工事士... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 655万円～890万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 神戸営業所 住所：兵庫県神戸市中央区浜辺通２－１－１７ 三宮国際ビル 別館２階 勤務地最寄駅：東海道線／三ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪営業所 住所：兵庫県尼崎市西川１－１－２４ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫／神戸長田店／初任地確約】バイクアドバイザー★未経験可／バイク用品購入補助◎／バイク業界No1 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜営業第二新卒歓迎＞＜事務第二新卒歓迎＞＜接客第二新卒歓迎＞＜公務員第二新卒歓迎＞＞ ■必須要件 ※下記2資格をお持ちの方※ ・準中型免許 ・普通自動二輪免許（MT） 実務経験は必要ございません！！！ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ レッドバロン神戸長田 住所：兵庫県神戸市長田区梅ヶ香町2丁目8-5 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【高砂市／出張転勤無】工場設備の点検・メンテナンス◇休120・土日祝／定着率◎／住宅補助有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験・第二新卒も大歓迎です！～ ＼ 文系出身・異業種出身も活躍中／3年間じっくり育てる教育体制なので未経験でも安心／ ■歓迎条件 ・電気系の高校や大学の学部を卒業された方 ・第二種電気工事士をお持ちの方（実務不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 高砂事業所 住所：兵庫県高砂市西畑4-10-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【関西／Web選考】フィールドエンジニア※製造経験を活かしてITの知識を学べる／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・工具を使った経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・工業高校をご卒業された方 ～メンテナンスはソフト・ハード両方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 445万円～956万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 関西圏 住所：関西圏 大阪の事業所 / 大阪府 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 関西圏 住所：京都府・滋賀県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 関西圏 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸市】冷凍機・コンテナの修理・整備～休日125日/日勤のみ/信頼と安定の商船三井グループ～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・慣れた業務でもルールや手順を守って取り組める方 ・Excel・Word（入力等の簡単なもの）スキル ・普通自動車運転免許をお持ちの方（AT限定可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市中央区港島6-1 勤務地最寄駅：ポートライナー線／北埠頭駅 受動喫煙対策：その他（■喫煙専用室設置） 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【神戸※未経験歓迎】放射線安全設計エンジニア◇専門知識不要/社会貢献性の高いお仕事/土日祝休み◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！> ■必須条件： 4年生大学理系学部卒以上（工学部：原子力/機械/電気/情報 理学部：物理/化学/情報/数学 等） <未経験からご活躍いただいている方が多数在籍！> ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西営業所 住所：兵庫県神戸市中央区雲井通4-2-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業界未経験歓迎・第二新卒歓迎】設備保全◆社宅3万5千円／残業平均月15h／充実研修1か月 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼未経験・第二新卒大歓迎です／／ ■必須要件： ・成長業界で一生モノのスキルを身につけたい方、手に職つけたい方 ■歓迎条件 ・製造現場でのご経験がある方、機械いじりが得意またはお好きな方大歓迎です！ ※あくまで当ポジションはものづくり... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国の派遣先 住所：全国の派遣先 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫】プラント設備保全の現場管理※大手企業様との取引多数/転勤無/営業に挑戦できる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも満たす方 ・普通自動車免許 ・AutoCAD（２D）を用いた図面作成経験 ・プラント設備の製造もしくはメンテナンスの経験 ■歓迎条件： ・溶接経験 ・提案要素のある顧客折衝に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 日給月給制 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 高砂事業所 住所：兵庫県高砂市梅井4丁目27-12 勤務地最寄駅：山陽電鉄線／ 伊保駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【姫路】電気設備のメンテナンス担当◆自社工場の安定稼働を支える／夜勤なし／インフラ支える鉄鋼メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・製造業での実務経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・電気設備保全の経験をお持ちの方 ・ビルメンテナンス業界で電気設備に関する経験があ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（ヤマトスチール株式会社） 住所：兵庫県姫路市大津区吉美380 勤務地最寄駅：山陽電鉄網干線／平松駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【勤務地相談可】＜設備保全経験者歓迎！＞サービスエンジニア（CT／MRI）◇夜間・緊急対応ほぼ無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <職種未経験歓迎><業界未経験歓迎> ■必須条件： ・設備保全のご経験をお持ちの方 ※その他、大型機械の整備経験歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国営業所 住所：東京都 初任地希望を出した上で、内定時に決定します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】物流・搬送システムのサービスエンジニア※最先端のFAロボット領域◆世界トップシェア製品 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車運転免許 ・設備保全もしくはフィールドエンジニアの業務経験をお持ちの方（電気に関する経験をお持ちの方が対象となります） ＜業界未経験歓迎＞ ■... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 670万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸CS 住所：兵庫県神戸市長田区若松町2-1-20 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】未経験歓迎◎／法人設備メンテナンス／大阪ガス指定メンテサービス会社／既存中心／地域密着 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車運転免許 ■歓迎条件： ・協調性がある方 ・真面目に業務へ取り組める方 ・意欲、やる気をもって成長できる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ＧＨＰ営業所 住所：兵庫県神戸市兵庫区本町2丁目3-15 勤務地最寄駅：ＪＲ山陽本線／兵庫駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】フィールドサポート/サービスエンジニア◆水産業界のDX化に貢献◆土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気工事士（第一種または第二種）の資格をお持ちの方、もしくは取得見込みの方 ・普通自動車運転免許をお持ちの方（AT限定可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西エリア 住所：大阪府 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 神戸市東灘区（405）｜ 神戸市灘区（262）｜ 神戸市兵庫区（710）｜ 神戸市長田区（148）｜ 神戸市須磨区（144）｜ 神戸市垂水区（214）｜ 神戸市北区（264）｜ 神戸市中央区（2,227）｜ 神戸市西区（591）｜ 姫路市（1,501）｜ 尼崎市（1,608）｜ 明石市（449）｜ 西宮市（874）｜ 洲本市（72）｜ 芦屋市（132）｜ 伊丹市（518）｜ 相生市（29）｜ 豊岡市（86）｜ 加古川市（560）｜ 赤穂市（59）｜ 西脇市（51）｜ 宝塚市（275）｜ 三木市（143）｜ 高砂市（444）｜ 川西市（169）｜ 小野市（106）｜ 三田市（196）｜ 加西市（142）｜ 丹波篠山市（38）｜ 養父市（21）｜ 丹波市（112）｜ 南あわじ市（64）｜ 朝来市（26）｜ 淡路市（61）｜ 宍粟市（8）｜ 加東市（85）｜ たつの市（157）｜ 川辺郡猪名川町（21）｜ 多可郡多可町（14）｜ 加古郡稲美町（62）｜ 加古郡播磨町（83）｜ 神崎郡市川町（26）｜ 神崎郡福崎町（60）｜ 神崎郡神河町（19）｜ 揖保郡太子町（56）｜ 赤穂郡上郡町（10）｜ 佐用郡佐用町（18）｜ 美方郡香美町（2）｜ 美方郡新温泉町（4）｜ |
