| 仕事内容 | 【尼崎市】カスタマーエンジニア◇業界トップシェア※グローバルでも高い認知度/年休126日(土日祝) |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・IT機器の修理経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 西日本支社 住所：兵庫県尼崎市猪名寺3丁目2番10号 勤務地最寄駅：ＪＲ福知山線／猪名寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西】安定×成長！ガス機器のメンテナンス管理◆年間休日122日／残業少なめ／Daigasグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・お客さまとのコミュニケーションを取る業務経験 ＜下記（1）（2）いずれかを満たす方＞ （1）機械... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪事務所 住所：大阪府大阪市西区千代崎３丁目南２－３７ 勤務地最寄駅：JR環状線／大正駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 京滋事務所 住所：京都府京都市下京区中堂寺粟田町９３ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 兵庫事務所 住... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸※転勤無】＜未経験歓迎＞メンテナンス（家庭ガス設備）/出張・夜間業務無／大阪ガス代理店で安定性 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験歓迎】【職種未経験歓迎】【第二新卒歓迎】 ■必須条件： ・機械いじりが好きな方 ★完全未経験から資格・スキルを身に付けたい方も大歓迎です★ ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 369万円～463万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：兵庫県神戸市西区森友4-30 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 大阪ガスサービスショップ シィメスプラス舞子店 住所：神戸市垂水区舞子台7-2-12 勤務地最寄駅：JR線／舞子駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【契約社員／勤務地限定】アミューズメント施設の運営・メンテナンススタッフ◆業界経験不問◆プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・ゲームをはじめとしたエンターテインメントがお好きな方 ・何らかの接客、営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・アミューズメント施設での勤務... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ カプコン直営アミューズメント施設 住所：全国各地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【兵庫】セルフレジ等のサービスエンジニア／年休120日／土日祝休み／TERAOKAグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれかに当てはまる方 ・顧客と対話をしながら仕事をされたい方 ・営業経験があり、手にを職をつけたいと考えている方 ※業種未経験歓迎です！（※コミュ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～560万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 神戸営業所 住所：兵庫県神戸市須磨区行幸町1-6-14 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 神戸営業所 住所：兵庫県神戸市須磨区行幸町1-6-14 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/明石】サービスエンジニア ◆食のインフラを支える修理/未経験可/年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件：※下記いずれかに該当する方 ・サービスエンジニアのご経験 ・機械メンテナンスのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 兵庫営業所 住所：兵庫県明石市小久保3丁目4-24 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【地域限定社員】【兵庫】業務用クリーニング機械のメンテナンス◆業界トップシェア／土日祝休み／夜間無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかに該当する方 ・サービスエンジニアのご経験をお持ちの方 ・機械や設備、車両などの修理のご経験をお持ちの方 ・設備保全のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 425万円～615万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西支店・テクノサービス 住所：兵庫県尼崎市金楽寺町1-6-44 勤務地最寄駅：JR東海道本線／尼崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸／未経験歓迎】サービスエンジニア◆「快適で気持ちのいいオフィス」に欠かせないOA機器／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ★社会人未経験、第二新卒の方も歓迎します！必要なことは入社後研修でイチから学べます★ ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～362万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸営業所 住所：兵庫県神戸市中央区御幸通4-1-15 廣榮ビル4F 勤務地最寄駅：阪神本線／神戸三宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【南あわじ市】PCや周辺機器の設定・メンテナンス◆既存顧客向け◆1日3～5件対応◆基本土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験・職種未経験歓迎！～ ■必須経験： ございません。業界・職種ともに未経験の方もご応募いただけます。 興味のある方はぜひご応募ください。 ■その他、必要なスキル： 基本的なPCスキル（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～415万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県南あわじ市福良甲512-55 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫／神戸】未経験歓迎＊IoT製品サービスエンジニア《安心の長期研修＊専門技術習得可＊転勤なし》 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・第一種普通自動車免許 ※社会人歴1年程度・第二新卒の方も歓迎します！ ※業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支店 住所：兵庫県神戸市中央区磯辺通3-2-11 三宮ファーストビル1階 勤務地最寄駅：JR東海道本線／三ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■━━… 海外のお客様工場にて、半導体装置の設置・セットアップ作業を行うお仕事をお任せします。 …━━■ ＼このお仕事のPOINT／ ●研修センターや事業所にて約1ヶ月の研修からスタート！ ┗同時期入社の仲間と基礎知識の習得を目指します ●韓国・台湾・アメリカ、ヨーロッパ各国への海外出張あり ┗5名～10名のチーム制です。滞在中は、三ツ星以上のホテルへ ※仕事場までの送迎の用意... |
|---|---|
| 応募資格 | ★家にいながらスマホですぐにWEB面接！ ★面接はカジュアルな服装でOK！ ★履歴書不要・私服でOK！ ＜未経験OK・経歴不問！人柄重視の採用です♪＞ ※学歴不問 【こんな方にピッタリ】 ・将来も活かせる専門的なスキルを身に付けたい方 ・安定した収入を... |
| 給与 | 【初年度想定年収：300～600万円】 ◎月給20万円～30万円＋各種手当 《月収例》 ... |
| 勤務地 | 【家具・家電付の社宅や社宅費全額補助あり】 └下記いずれかの拠点での勤務となります └勤務地は希望を考慮します 下記のいずれかに配属となります。 ※滋賀県、三重県、、熊本県、宮城県、富山県で積極採用中！ ■北海道・東北エリア 北海道・青森県・岩手県・宮城県・山形県・福島県... |
PICK UP
活躍の舞台は【＊韓国・台湾・アメリカ、ヨーロッパ各国＊】
未経験から世界で活躍できるエンジニアになりませんか？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 施工管理・設計・施工図/建築、土木、電気、計装・制御、電気通信、空調・給排水、機械、防災、設備管理、プラントほか ★主なプロジェクト スーパーゼネコンや大手・準大手ゼネコンを中心に、 サブコン... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 学歴不問 職種未経験歓迎 ・何かしらの建築業界経験をお持ちの方 ┗分野や工事・規模、業務や経験年数などは問いません！ 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・建築・土木・内装・電気設備・設備など施工管理の経験 ・設計業務、施工図業務経験 ・CADオ... |
| 給与 | 想定年収：360-600万円 基本給30〜50万円 ※年齢・経験・能力・適性に応じて決定しま... |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市中央区 ※就業場所の変更の範囲：エリアをまたぐ転勤はありません。 ※兵庫県神戸市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■提案からシステムの保守運用までの一連の対応をお任せします！ お客さまが抱える課題に対し、通信環境の整備や、さまざまなシステム・サービスを活用した課題解決の提案。 さらに、それらを実現する上で必要な技術要件の設定、導入や運用時のサポートなどをお任せ。 ＜お客さまは？＞ 地方経済に貢献している民間企業や地方自治体がメインです。 ＜案件具体例＞ ◎教育ICTソリューション…離島や山 |
|---|---|
| 応募資格 | ■正社員 ◎必須条件：以下いずれかに該当する方 └IT・通信関連の業務経験（1年以上）※ └IT・通信関連の資格を保有 └法人営業経験（1年以上） ※ITエンジニア（SE等）、企業・自治体・学校へのシステム導入、業務のDX化、通信建設会社での設計・構築・保守等の業務など |
| 給与 | 年収 250万円～350万円 |
| 勤務地 | 【転勤なし／U・I・Jターン歓迎】西日本エリア30府県の各拠点から希望を考慮して配属 ★拠点によってはマイカー通勤OK！ ★一人で業務に取り組めるようになれば、在宅勤務（リモートワーク）・直行直帰も可能 ■正社員 【中国】鳥取県鳥取市 【四国】徳島県徳島市 【九州】長崎... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 世界の造船所や港において舶用製品の据え付け、調整・保守点検および緊急修理に対応することで、船舶の安全航行、定時運行に寄与し、今後も大量輸送に欠かすことのできない海運業界を支えていくということをミッションに、舶用カンパニー サービス部の一員として国内外の拠点および工事代理店への工事アサインとアレンジを担います。 工程毎の業務イメージは下記の通りで |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■パソコン基本操作（Word、Excel、Powerpointなど） ■勉強意欲の高い方 【歓迎要件】 ■下記いずれかのご経験 ・電気・電子の基礎知識 ・機械・エンジンの基礎知識 ■英語コミュニケーション力（会話、電話対応） |
| 給与 | |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★ 医療現場IT化推進ＰＪ 電子カルテ、レセプトコンピュータの営業 【担当する製品】 ・医療機関の情報システム化を支える電子カルテ、レセプトコンピュータ 【アプローチ先】 ・クリニック、病院の院長や医師、看護師、調剤薬局のオーナー、事務長、薬剤師等 ・マイナンバーと健康保険証の連携がスタートし、機器の入れ替え需要の高まり、他社製品のリース期限到来で開拓営業をかける絶好のチャンス。 ・新規導 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆何かしらの営業経験がある方、但し、35歳以上の方は契約社員採用となります。 ◆医療業界経験者なら直近半年程度のブランクなら可。但し 職歴は3社まで なお、医療業界経験者は39歳までは正社員採用可です。 ◆ 顧客のニーズを捉えて採用までの計画を立てて実行ができる方を求めて... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京、名古屋、大阪、埼玉、千葉、兵庫、金沢 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★ 医療現場IT化推進ＰＪ 電子カルテ、レセプトコンピュータの営業 【担当する製品】 ・医療機関の情報システム化を支える電子カルテ、レセプトコンピュータ 【アプローチ先】 ・クリニック、病院の院長や医師、看護師、調剤薬局のオーナー、事務長、薬剤師等 ・マイナンバーと健康保険証の連携がスタートし、機器の入れ替え需要の高まり、他社製品のリース期限到来で開拓営業をかける絶好のチャンス。 ・新規導 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆何かしらの営業経験がある方、但し、35歳以上の方は契約社員採用となります。 ◆医療業界経験者なら直近半年程度のブランクなら可。但し 職歴は3社まで なお、医療業界経験者は39歳までは正社員採用可です。 ◆ 顧客のニーズを捉えて採用までの計画を立てて実行ができる方を求めて... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京、名古屋、大阪、埼玉、千葉、兵庫、金沢 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■具体的な業務内容： 一般製造業、物流業界向けの物流・搬送システムのサービスエンジニアをご担当いただきます。 流通業、食品・医薬品・アパレルメーカーなどの納入先にて、協力会社と協力し、物流・搬送システム（自走台車・コンベア・自動倉庫など）の定期点検及びメンテナンスを行います。 ＜主な業務内容＞ ・協力会社と協力し、保全計画に沿ったメンテナンス業務をしていただきます。 ・保全などの現場経験を積んで |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■学歴：高卒、専門卒以上で工学系（機械・電気・電子・情報） ■自動車運転免許 ■下記いずれかの資格をお持ちの方 電気工事士、保全技能士（機械・電気） 【歓迎要件】 ■過去に設備保全経験もしくはフィールドエンジニア経験者希望（機械、電気メンテナンスの経験が... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市長田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | マンションの大規模(スケルトン)リフォームの現場調査、提案、設計、施工管理、引き渡しまで全工程を担当 ・問い合わせ対応（反響営業） ・自宅を訪問し、現況調査・ヒアリング ・プランニング・見積もり・リフォームプランの提案 ・契約・着工準備 ・施工管理（週1回以上現場訪問） ・完成・引き渡し ・アフターサービス（引き渡し後2回の定期点検まで担当） 固定年俸350万+高率歩合給 ※入社後の研修も充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 下記いずれかの経験 ・建築・住宅業界経験（ハウスメーカー、ゼネコン、工務店等で、設計や施工管理、積算、インテリアコーディネーター、CADオペレーター等） ※営業経験はなくとも、設計や施工管理経験のある方活躍中 ・不動産業界経験（賃貸仲介売買や分譲マンション販売等） ・接客... |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 官公庁・地方公共団体へ同社の保有する測量・計測・GIS（地図・地理情報システム）・建設コンサルタントの技術やサービスを提供 業界最先端の技術で地図の作成からGIS（地図・地理情報システム）の運用まで一貫したサービスを提供すると共に、分析コンサルティング等、様々な空間情報ソリューションを提供頂きます |
|---|---|
| 応募資格 | 営業経験2年以上 要普通自動車免許 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 大阪・京都・神戸・広島 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 工業用/産業用冷凍機のサービス案件に関わる業務全般 ・現場での冷凍機設備の保守作業 ・工程管理・原価管理、ベンダー管理 ・報告書作成等 ・クレーム対応 ※日本国内各地への出張あり |
|---|---|
| 応募資格 | 下記の経験・知識をお持ちの方 ・冷凍機等産業機械の製造・販売・保守整備に関する 経験(分解・組立など) ・推奨資格:第 1 種~3 種冷凍機械、冷媒フロン類取扱 技術者、危険物、など ・PC スキル ・電気に関する知識尚可 ・普通自動車運転免許(必須) ・中級レベルの英語力... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 神戸 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 神戸市東灘区（290）｜ 神戸市灘区（229）｜ 神戸市兵庫区（581）｜ 神戸市長田区（111）｜ 神戸市須磨区（101）｜ 神戸市垂水区（146）｜ 神戸市北区（168）｜ 神戸市中央区（1,848）｜ 神戸市西区（474）｜ 姫路市（1,260）｜ 尼崎市（1,232）｜ 明石市（396）｜ 西宮市（675）｜ 洲本市（36）｜ 芦屋市（92）｜ 伊丹市（378）｜ 相生市（27）｜ 豊岡市（75）｜ 加古川市（456）｜ 赤穂市（52）｜ 西脇市（44）｜ 宝塚市（223）｜ 三木市（118）｜ 高砂市（360）｜ 川西市（107）｜ 小野市（92）｜ 三田市（184）｜ 加西市（114）｜ 丹波篠山市（24）｜ 養父市（8）｜ 丹波市（80）｜ 南あわじ市（53）｜ 朝来市（30）｜ 淡路市（40）｜ 宍粟市（10）｜ 加東市（68）｜ たつの市（108）｜ 川辺郡猪名川町（9）｜ 多可郡多可町（7）｜ 加古郡稲美町（32）｜ 加古郡播磨町（57）｜ 神崎郡市川町（18）｜ 神崎郡福崎町（40）｜ 神崎郡神河町（16）｜ 揖保郡太子町（40）｜ 赤穂郡上郡町（12）｜ 佐用郡佐用町（10）｜ 美方郡香美町（1）｜ 美方郡新温泉町（3）｜ |
