| 仕事内容 | 【未経験歓迎】店舗スタッフ◇早期キャリアアップと年収アップ（店長平均年収620万）/長期休暇制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼学歴不問・職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎／／ 【こんな方は是非ご応募ください】 ◎きちんと実力で評価される環境で働きたい方 ◎好奇心旺盛で、ワクワクすることが好きな方 ◎風通しの良い社風で経営にも携わりたい方 ◎仲間との... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊橋市西岩田5-7-11 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】インフラ水処理機器サービスエンジニア兼技術営業 ※世界の水処理環境問題の解決するパイオニア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械操作や交換作業などメンテナンス作業が好きな方 ・お客様対応の経験 ■歓迎条件： ・産業機械のサービスエンジニア経験 ・メーカーでの営業経験 ・マネジメント経験、リーダー経験 ・工学科/機械学科/整備士学科等を卒業され... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 625万円～945万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西営業所 住所：兵庫県神戸市垂水区舞子台2-9-30-104 勤務地最寄駅：JR神戸線／舞子駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【尼崎】設計監理◆JFEグループの総合建設会社／福利厚生＆安定性◎／住宅手当・家族手当有◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・S造,SRC造,RC造の構造設計のご経験 ・一級建築士資格 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 760万円～1,130万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※年俸制の場合の基本給年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 近畿支店 住所：兵庫県尼崎市昭和通3丁目90番1号 尼崎K.Rビルディング7階 勤務地最寄駅：阪神線／尼崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【兵庫/神戸】社内SE（ネットワーク、セキュリティ関連業務）◆年休126日／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITインフラ技術分野の知識（ネットワーク、セキュリティなど） ・IT設計/構築に係る業務経験が概ね5年以上（企画/要件定義/設計/構築/運用など） ■歓迎条件： ・ネットワーク、セキュリティ関連やP... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸造船所（DI本部） 住所：兵庫県神戸市兵庫区和田崎町１丁目１－１ 三菱重工業株式会社 神戸造船所 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫／明石】タンクローリー等の設計職※未経験歓迎◆ユニークな技術と製品多数／年休126日／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験OK＞ ■歓迎条件： ・理工系大卒の方 ・工業高校、高専卒業されている方 ・工業系の知識、もしくは製図やCADに関する知識をお持ちの方 ・機械設計のご経験をお持ちの方 未経験でもサポートさせていた... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 414万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県明石市二見町南二見1-36 勤務地最寄駅：山陽電鉄本線／西二見駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸／二卒歓迎】煮豆など健康的なレトルト食品の営業／既存先中心／シェアトップ級商品多数◆福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業種未経験歓迎！> ■必須条件： ・普通自動車免許 ・営業のご経験（業界不問） ■歓迎条件： ・食品営業のご経験 ・卸営業のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市東灘区御影塚町4-9-21 勤務地最寄駅：阪神本線／石屋川駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【国内向け法人営業】ルートセールス◆国内トップクラスシェアの建設用クレーンメーカー◆プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・メーカーまたは商社での法人営業経験 ■歓迎条件： ・建設機械の営業経験者 ・建設会社・石油/鉱山関連企業・港湾/運輸関連企業を顧客とした営業経験をお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：香川県高松市新田町甲34 勤務地最寄駅：JR高徳線／屋島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関西支店 住所：大阪府堺市堺区三宝町7丁352番地2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 東京支店 住所：東京都墨田区堤通1... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫／三田】品質管理（課長職）◇品質管理体制の構築・改善／マネジメント等◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・5年以上の品質管理に関する経験 ・5年以上のマネジメント経験 ・ISOなどの品質管理規格に関する知識 ■歓迎条件： ・化学業界での経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三田事業所 住所：兵庫県三田市テクノパーク14番10 勤務地最寄駅：JR線／相野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 全国リモート可【PM】様々な開発案件の上流工程取りまとめ、収支管理・顧客折衝など◆社会のDX推進企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SaaSプロダクトを活用したプロジェクトマネジメント経験 ■歓迎条件： ・Javaでの開発のご経験 ・Salesforce／AWSご経験 ・プライムベンダーでのご経験 ・大規模（数千万）案件のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,049万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都港区虎ノ門4-1-1 神谷町トラストタワー23階 WeWork内 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／神谷町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫】制御開発職／鉄道用ブレーキおよびドア製品～シェアトップ級製品多数のリーディングカンパニー～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・専門卒以上 ・ソフトウェア（特にC言語）の設計技術のご経験、知識をお持ちの方 （コーディングご経験、プログラムの内容が理解できる方） ■歓迎条件： ・ソフトウェアのエンジニアとしてメー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定給制 ＜賃金内訳＞ 月額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸工場 住所：兵庫県神戸市西区高塚台7丁目3-3 勤務地最寄駅：地下鉄西神・山手線／西神中央駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【尼崎】＜未経験歓迎＞福祉用具のルート営業◆思いやりをカタチに／地域密着／研修制度充実◎／ノルマ無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・誰かの役に立つお仕事をしたい方 ・お客様と長期的に関係構築をしたい方 ★前職が飲食やカーディーラー、アパレル、ホテルスタッフ、教員... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 335万円～385万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 尼崎ステーション 住所：兵庫県尼崎市東灘波町5丁目17番11 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【社内SE】技術部門システム運用保守◇在宅勤務可◇離職率2％◇残業平均10H/月◇東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・専門卒以上 ・ITの知識をお持ちの方（PCの知識、Windows10や11の知識、Server OSの構築経験・知識） ・CADシステム（AutoCAD、CATIA）の知識およびご経験の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定給制 ＜賃金内訳＞ 月額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸工場 住所：兵庫県神戸市西区高塚台7丁目3-3 勤務地最寄駅：地下鉄西神・山手線／西神中央駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】組み込みソフトウェア開発＜サブリーダー＞◆インフォテインメント製品のダイアグ機能開発◆在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれも必須 ・車載ソフトウェア開発経験 ・各種設計ドキュメント作成／レビュー経験※シーケンスを用いたシステム設計書、プログラム設計書、テスト設計書／成績書 ■歓迎条件： ・車載インフォテ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市兵庫区御所通1-2-28 勤務地最寄駅：JR神戸線／兵庫駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【明石】ソフト開発（エンジン制御装置／状態監視システムなど）◇世界中で多くの船舶に採用／WLB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工学（電気、機械、情報、数学、物理等）関係の基礎を学ばれた方 ・プログラミングやアプリ開発をご経験された方 ＜年齢制限＞ 60歳未満 定年年齢を上限とした募集のため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 485万円～720万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県明石市二見町南二見1 勤務地最寄駅：山陽電鉄本線／西二見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/高砂】社内SE（高砂地区を中心とした社内業務システム関連業務）◆年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITに関する知識を有し、IT計画やDX化への企画・立案、システムの開発の実務経験 ・新技術を適用したシステムの開発・導入の経験があること ・プログラミングなど自身での開発経験・知識があること（Java... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 高砂製作所（DI本部） 住所：兵庫県高砂市荒井町新浜2－1－1 勤務地最寄駅：山陽電鉄線／荒井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【兵庫・明石】船舶の技術サポート職 ※スタンダード市場/年休125日/世界のお客様のサポートを担当 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■いずれか必須： ・3年以上機械設計に携わったことがある方 ・海運業界での就業経験をお持ちの方 ・機械系又は、電気系学科卒業者 ※実際に船舶に乗っておられた方や商船卒の方も歓迎です。 ＜語学補足＞ e-ラーニング 教育制度有 ＜年齢... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～720万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県明石市二見町南二見1 勤務地最寄駅：山陽電鉄本線／西二見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東加古川】＜未経験歓迎＞福祉用具のルート営業◆思いやりをカタチに／地域密着／研修制度◎／ノルマ無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・介護業界での業務経験がある方 ・誰かの役に立つお仕事をしたい方 ・お客様と長期的に関係構築をしたい方 ★前職が飲食やカーディーラー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 335万円～385万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東加古川ステーション 住所：兵庫県加古川市野口町野口68-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/未経験歓迎】大手美容メーカーの接客・販売★ハーブやオーガニック食品の専門店★個人ノルマ無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界・職種未経験の方も歓迎！＞ ◆必須要件： ・相手の立場に立ったコミュニケーションがとれる方 ・ハーブやオーガニック製品に興味がある方 ～スキル・経験は不問です。... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 273万円～441万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ヴェータヴィ 神戸阪急 住所：兵庫県神戸市中央区小野柄通8-1-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ヴェーダヴィ 阪急西宮店 住所：兵庫県西宮市高松町14-1 西宮阪急 1階 勤務地最寄駅：阪急神戸線／西宮北口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫／加古川】電子部品のプロセス開発◆年休126日／業績好調／世界シェアトップ級デバイスメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製品開発・プロセス開発、改善業務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県加古川市野口町水足179-6 勤務地最寄駅：JR神戸線／東加古川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【兵庫・明石】開発設計(大型舶用エンジン)※年休125日！世界に３社しかない舶用エンジン開発企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・開発、設計業務経験ある方 ・機械設計（材料力学、機械力学、流体力学、熱力学、製図）関係の専攻を卒業された方 ＜年齢制限＞ 60歳未満 定年年... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 485万円～860万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県明石市二見町南二見1 勤務地最寄駅：山陽電鉄本線／西二見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
兵庫県の仕事の特徴
神戸市を中心として発達した、日本有数の重化学工場地帯を保有する地域です。多彩な企業が本社や事業部を展開していることもあり、工場関連業務やオフィスワーク系の仕事以外にも多様な業種・職種の求人があります。小さな工場も多く存在する為、法人営業職の募集が盛んで、それ以外にも工場からの物資輸送のためのドライバー募集・工場管理・内勤営業など、産業を中心とした豊富な募集が行われています。
| 神戸市東灘区（272）｜ 神戸市灘区（231）｜ 神戸市兵庫区（600）｜ 神戸市長田区（97）｜ 神戸市須磨区（102）｜ 神戸市垂水区（146）｜ 神戸市北区（161）｜ 神戸市中央区（1,826）｜ 神戸市西区（454）｜ 姫路市（1,256）｜ 尼崎市（1,201）｜ 明石市（366）｜ 西宮市（653）｜ 洲本市（44）｜ 芦屋市（86）｜ 伊丹市（375）｜ 相生市（25）｜ 豊岡市（78）｜ 加古川市（438）｜ 赤穂市（62）｜ 西脇市（43）｜ 宝塚市（188）｜ 三木市（112）｜ 高砂市（340）｜ 川西市（99）｜ 小野市（88）｜ 三田市（179）｜ 加西市（110）｜ 丹波篠山市（22）｜ 養父市（10）｜ 丹波市（74）｜ 南あわじ市（49）｜ 朝来市（22）｜ 淡路市（40）｜ 宍粟市（7）｜ 加東市（59）｜ たつの市（111）｜ 川辺郡猪名川町（9）｜ 多可郡多可町（7）｜ 加古郡稲美町（31）｜ 加古郡播磨町（60）｜ 神崎郡市川町（15）｜ 神崎郡福崎町（40）｜ 神崎郡神河町（16）｜ 揖保郡太子町（38）｜ 赤穂郡上郡町（12）｜ 佐用郡佐用町（12）｜ 美方郡香美町（1）｜ 美方郡新温泉町（3）｜ |
