| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 hinotoriサージカルシステムを医療機関にて手術で利用する際に必要となる消耗品（主に、ロボット鉗子） の設計開発を担当いただく人材を募集します。 同社のコアコンピタンスは鉗子等のデバイス関連技術である。 他部門（生産技術、品質保証、調達、等）への人材輩出元としてのマザー機能として位置づけ、 今後の業容拡大への備えとして増員を検討。 ※（１）30歳前後の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・3DCADの使用経験 【歓迎要件】 ・チームマネジメント経験 ・英語力（日常会話レベル） |
| 給与 | 年収 400万円～750万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ＜具体的には＞ ・収益性分析や収益改善に向けた仮設立て、戦略構築 ・戦略、予算策定に向けた他部門からの各種情報収集および折衝 ・業務プロセス、ICTインフラ刷新に向けたプロジェクトマネジメント ・会議体の運営、ファシリテーション 等 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■兵庫県赤穂市へ通勤ができ、調達業務に挑戦したい方。 ■社会人5年以上 【歓迎要件】 ▼医薬・日用化粧品・食品等で資材調達の経験。 |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 世界的なカーボンニュートラルに向けた動きを受け、国内外で三菱重工が誇る高効率GTCC（ガスタービンコンバインドサイクル）発電プラントへの要望が高まっています。GTCC発電プラントの受注は好調で2023年には2年連続で世界シェアNo.1となり、GTCC発電プラントの主幹工場である高砂製作所では開発から設計、製造、エンジニアリング、調達、営業、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 以下いずれかの経験がある方 ・管理部門職種経験 ・製造業、プラントエンジニアリング、エネルギー、建設業界の経験 【歓迎要件】 ・内部統制関連知識 ・輸出関連法規知識 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 兵庫県高砂市荒井町新浜2丁目1番1号 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社は、2024年4月1日に同社の自動車機器部門が分社・独立して発足し、同社グループの自動車機器事業を担う事業会社として新たなスタートを切りました。 100年に1度と言われる自動車産業の構造転換を成長のチャンスととらえ、これまで培った技術力・ものづくり資産を深化・革新し続け、事業を通じて豊かなモビリティ社会の実現に貢献していきます。 （新会社出向中の賃金、福 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 以下いずれかのご経験をお持ちの方 ■機械設計の業務経験をお持ちの方 ■実験評価、解析の経験をお持ちで機械設計業務への興味をお持ちの方 【歓迎要件】 ■機構製品・機構部品の設計経験 ■英語を使用したコミュニケーション経験 ■3D CADによる解析経験（応力解析... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社は、2024年4月1日に同社の自動車機器部門が分社・独立して発足し、同社グループの自動車機器事業を担う事業会社として新たなスタートを切りました。 100年に1度と言われる自動車産業の構造転換を成長のチャンスととらえ、これまで培った技術力・ものづくり資産を深化・革新し続け、事業を通じて豊かなモビリティ社会の実現に貢献していきます。 （新会社出向中の賃金、福 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■電気系や情報処理系の基礎知識をお持ちの方 ※電気系や情報処理系の学部もしくは大学院を卒業されている第二新卒の方大歓迎 【歓迎要件】 ■車業界での業務経験 ■回路開発の業務経験（電気設計、インバーター設計） ■機能安全、サイバーセキュリティの業務経験 |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 ■エネルギーソリューション＆マリンカンパニー全体の品質マネジメントシステムに関する以下いずれかの業務をお任せいたします。 ～配属先～ ■QM企画部 企画課 ～具体的には～ ■品質経営を推進するとともに、品質・環境マネジメントシステムの設定・維持・革新・改善を行うことを目的とした企画的要素の強い業務を担当いただきます。 ・TQM（総合的品質管 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■高専卒以上 ■品質保証または品質管理のご経験の方 ■英語使用に抵抗のない方（図面読解時に一部英語使用や、海外出張時に軽い英語の使用可能性がございます） 【歓迎要件】 ■品質・環境マネジメントシステムまたはTQM（Total Quality Manageme... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 ■エネルギーソリューション＆マリンカンパニー全体の品質マネジメントシステムに関する以下いずれかの業務をお任せいたします。 ～配属先～ ■QM企画部 管理課 （QM：QualityManagement） ～具体的には～ ■品質保証マネジメントシステムを経営ツールとして有効活用することを目的とした、主に監査対応・不良対応を担当いただきます。 ・内 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■高専卒以上 ■品質保証または品質管理のご経験の方 ■英語使用に抵抗のない方（図面読解時に一部英語使用や、海外出張時に軽い英語の使用可能性がございます） 【歓迎要件】 ■品質・環境マネジメントシステムまたはTQM（Total Quality Manageme... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 同社は、2024年4月1日に同社の自動車機器部門が分社・独立して発足し、同グループの自動車機器事業を担う事業会社として新たなスタートを切りました。 100年に1度と言われる自動車産業の構造転換を成長のチャンスととらえ、これまで培った技術力・ものづくり資産を深化・革新し続け、事業を通じて豊かなモビリティ社会の実現に貢献していきます。 （新会社出 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■経理に関する知識をお持ちの方 ■エクセル等のITツールを実務での使用経験をお持ちの方（２年以上の経験） ■SAPを用いた経理業務経験をお持ちの方（２年以上の経験）【財務会計】 ■メーカーでの経理業務または生産管理業務の経験をお持ちの方【管理会計】 |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 某社は、2024年4月1日に同社の自動車機器部門が分社・独立して発足し、同グループの自動車機器事業を担う事業会社として新たなスタートを切りました。 100年に1度と言われる自動車産業の構造転換を成長のチャンスととらえ、これまで培った技術力・ものづくり資産を深化・革新し続け、事業を通じて豊かなモビリティ社会の実現に貢献していきます。 （新会社出向中の賃金、福 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 以下いずれかのご経験をお持ちの方 ■生産性改善業務 ■生産ライン構築や機械設備の改善 ■生産計画や生産管理業務 【歓迎要件】 ■ＩＴを活用した業務改善活動の経験がある、または興味がある方 【求める人物像】 ・関連部門とコミュニケーションを取りながら、自ら課... |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社製品の採用・導入を目的とする顧客開拓・深耕に向けた国内、海外への営業・マーケティング、子会社への営業フォロー・サポート等を担当していただきます。 【具体的に】 ■市場調査及び市場開拓・深耕 ■海外顧客、国内顧客への提案営業及び折衝 ■材料メーカーとの交流、共同評価の推進 ■提案用技術資料の作成 ■エンドユーザー向けマーケティング活動 ■社内部署との折衝 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要項】 ■樹脂等有機化学系材料の営業・顧客サポート・製品開発経験 ■共同研究や社内プロジェクトなどにおいて、顧客の要求事項を達成するために社内外の関係者と協力しながら業務を遂行した経験 ■技術ベースの提案資料作成及びプレゼン経験 【歓迎要件】 ■プリント基板、半導体... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社製品の採用・導入を目的とする顧客開拓・深耕に向けた国内、海外への営業・マーケティング、子会社への営業フォロー・サポート等を担当していただきます。 【具体的に】 ■市場調査及び市場開拓・深耕 ■海外顧客、国内顧客への提案営業及び折衝 ■材料メーカーとの交流、共同評価の推進 ■エンドユーザー向けマーケティング活動 ■事業戦略・企画の立案 ■社内部署との折衝 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要項】 ■プリント基板、半導体周辺業界における電子材料の高度な技術的知見（他者にアドバイスが出来るレベル） ■共同研究や社内プロジェクトなどをリーダーとして遂行した経験 ■OSATとの業務経験 ■ビジネスレベルの英語力（スピーキング） 【歓迎要件】 ■事業戦略の立案... |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 ・商品の企画提案 ・会社戦略と連動したマーケティング施策実行管理 ・製造/販売/商品本部をまたいだ部門横断プロジェクトフォロー業務 ・外部協力企業様調整業務 ・各種ブランド会議事務局 ・ブランド会議資料作成 ・販促計画の提案、スケジュール管理、運用 ・年間ＭＤ計画スケジュール管理、運用 ・課内メンバー教育、育成 【当社ブランドの特徴】 （1） |
|---|---|
| 応募資格 | ※応募時には履歴書（キャリアシート）に写真貼付下さい※ 【必須要件】 ■何らかの菓子・食品の商品企画・開発に携わった経験 ■以下いずれかの業務経験 2年以上 マーケティング業務／営業企画業務／商品企画業務 ■管理職経験2年以上 【歓迎要件】 ・事業会社に於けるマーケティン... |
| 給与 | 年収 600万円～ |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 バイオプラスチック市場の成長が見込まれている中、当社主要製品である酢酸セルロースを環境マテリアルとして成長させようとしています。酢酸セルロース樹脂の事業拡大を目指し、様々な用途向け製品の技術開発を担当いただきます。 ■酢酸セルロース樹脂配合処方設計（処方開発）からコンパウンド・成形作業、物性評価 ■酢酸セルロース樹脂シート加工技術開発、シート物性評価 ■ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■TOEIC500点以上 ■下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・熱可塑性樹脂コンパウンド材料の組成設計／試作／評価 ・熱可塑性樹脂シートの開発実務経験 【歓迎要件】 ・樹脂加工に関する技能士資格 ・生分解性プラスチックの最新動向知識（技術・市場） ・海外顧客... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 ■当社の温水分野商品（給湯器、リモコン、暖房機など）、厨房関連商品（コンロなど）にかかるプロダクトデザインを担当いただきます。市場調査を踏まえ、消費者の声を反映したデザインを重視しております。 ■具体的な仕事として、市場調査〜企画・コンセプト立案〜アイディア展開〜デザイン検討〜モックアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■illustrator/Photoshopの実務使用経験 ■プロダクトデザイナーの実務経験 ※応募にあたって、ポートフォリオ（作品集、形式は自由）をご提出ください。 【歓迎要件】 ■住宅or住宅設備機器のデザイン経験 ■solidworksなど3D-CAD... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 兵庫県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■HP制作・WEB広告・紙媒体・動画・TVCM等を活用したセールスプロモーションの提案営業 ■年に数回開催する当社主催のイベント企画、運営、営業 【仕事内容】 住宅会社（工務店・ハウスメーカー）に対して、 HP制作・WEB広告・紙媒体・動画・TVCM等の媒体を活用した セールスプロモーションの提案営業をお任せします。 ※施策の実施状況や環境に応じて、業務内容は見直しの可能性があ |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須要件 特になし ■歓迎/尚可 ・広告代理店での営業経験もしくはディレクター経験をお持ちの方 ・住宅会社での就業経験をお持ちの方 ・フルリモートでの業務経験をお持ちの方 ※入社直後は出社（岡山）して、業務を覚えていただきたいと思っております。（それ以降は在宅勤務） |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 岡山県岡山市 ※フルリモート可能 ※マイカー通勤可能 ※転勤可能性なし ■就業時間 フレックス制度 ・標準労働時間:1日あたり8時間 /1か月あたり160時間 ・実働8時間、休憩1時間 ※詳細は面接時に説明します。 ■試用期間 あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【採用業務】 • 採用計画の立案と実行 • 求人部門と密に連携し、最適な人材要件を策定 ※グループ企業の求人も、多岐に渡り対応 • 採用媒体の選定・交渉 • 求人原稿の作成・ブラッシュアップ • 応募者対応（書類選考、面接設定、合否通知） • 面接の実施 • 入社手続きのサポート • 効果検証とデータ分析に基づく採用戦略の改善 【その他：人事業務】 • 社員向けの教育・ |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須条件〉 大卒以上 ＼未経験歓迎！／ 未経験でも、人事のプロをこれから目指したい方のご応募をお待ちしております。 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 神戸市中央区磯辺通 ※転勤なし 〈勤務時間〉 09:00〜18:00（休憩60分） 〈残業〉 月平均20時間以内 ※固定残業代あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▶入社後はご経験・スキルに合わせて、グループ長からのOJTを軸に業務を学んで戴きます。 予算編成や業績管理・各種経営課題への対応といった＜企画業務全般＞をご担当いただく予定です。 <想定業務内容> ・中期経営計画の策定・ローリング ・予算策定および業績管理業務 ・株主総会や取締役会等の会議体運営・会社法に基づく法定手続き ・事業進捗状況のモニタリング業務 ・内部統制活動の推進 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須要件 事業会社における業績管理経験をお持ちの方 ■歓迎/尚可 ・中期経営計画策定のご経験 ・管理会計領域のご経験 ・内部統制・コンプライアンス推進業務のご経験 ・営業管理業務のご経験 ・会議体運営のご経験 ※管理会計寄りのご経験であれば、経理人材でもご経験を活か... |
| 給与 | 年収 650万円～1000万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 兵庫県神戸市中央区 ■就業時間 08:30〜17:05 ※フレックスタイム制：あり ・コアタイム 10:00～15:00／フレキシブルタイム 5:00～22:00 ※テレワーク制度：あり (月8日まで) ・平均月1～3日程度を運用を想定しております。 ・業務... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～株式会社e431にて経理・財務のリーダー候補／転勤なしで腰を据えて働ける／IPO準備中の成長中企業～ ■メインミッション 将来的にはリーダーとして、当社の経理責任者として自身で作業も行いながら決算業務を統括し、IPO準備に関わっていただきます。 ■業務内容・ご入社後の流れ ●まずお任せする業務 ・事業運営上必要な業務の中で経理が担っている業務を経験し、その業務内容を理解していだきます。一定程 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須要件 ◆月次決算業務経験 歓迎/尚可 ◆会計ソフトの使用経験 【当社使用ソフト】CAMMAX |
| 給与 | 年収 550万円～ |
| 勤務地 | 本社 住所：兵庫県神戸市東灘区向洋町東3-12 ユニエックスNCT六甲物流センター2階 勤務地最寄駅：神戸新交通六甲ライナー線／ アイランド北口駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～株式会社e431で経理へのキャリアチェンジが叶う／年休122日・転勤無しで長期就業可能な環境～ ●ご入社後の流れ・お任せしたい業務 ・入社後～6カ月： 日々の出荷業務に係る入金チェック（照合）や入金消込、請求書作成といった債権管理業務からスタートし、日次の領収書発行処理やクレジットカードなど決済周りのデータチェック・照合作業などを担当する。 ・3カ月～1年程度： 上記の作業に慣れてきたら、月 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須要件 ・Excel(IF関数、vlookup、ピボットテーブル) 歓迎/尚可 ・経理業務経験(アシスタント経験でも可) ・簿記資格をお持ちで経理にチャレンジしたい方 |
| 給与 | 年収 400万円～ |
| 勤務地 | 本社 住所：兵庫県神戸市東灘区向洋町東3-12 ユニエックスNCT六甲物流センター2階 勤務地最寄駅：神戸新交通六甲ライナー線／ アイランド北口駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ・現地代理店スキームでの進出を検討 ・現地市場のニーズを把握 ・販売戦略の策定から実行までを担当 ・現地パートナー企業やクライアントとの関係構築 ・信頼関係を構築し、長期的な協力体制確立 ・現地チームのサポートを通じた事業拡大の支援 ・現地チームの課題解決や業務の効率化をサポート ・GTM（Go-To-Market）の達成がミッション ・進出計画の実行において具体的 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ＜以下いずれも必須＞ ・ビジネスレベルの英語力、ネイティブレベルの日本語力 ・総合商社、外資系企業、コンサル、SIerにて、2年以上の実務経験 ・大卒以上 ※面接は日英半分ずつで実施し、英語力を確認いたします。 ＜求めているスキルとスタンス＞ 論理的思考... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 本社：東京都渋谷区渋谷 【リモートワークについて】 フルリモートワーク ※自宅を含み情報セキュリティが担保される場所であればどこでも就業は可能です。但し、一部職種を除きます。 〈勤務時間〉 フレックスタイム制（コアタイムなし） ★★「TOKYO働き方改革宣... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
兵庫県の仕事の特徴
神戸市を中心として発達した、日本有数の重化学工場地帯を保有する地域です。多彩な企業が本社や事業部を展開していることもあり、工場関連業務やオフィスワーク系の仕事以外にも多様な業種・職種の求人があります。小さな工場も多く存在する為、法人営業職の募集が盛んで、それ以外にも工場からの物資輸送のためのドライバー募集・工場管理・内勤営業など、産業を中心とした豊富な募集が行われています。
| 神戸市東灘区（269）｜ 神戸市灘区（240）｜ 神戸市兵庫区（630）｜ 神戸市長田区（124）｜ 神戸市須磨区（81）｜ 神戸市垂水区（154）｜ 神戸市北区（149）｜ 神戸市中央区（1,801）｜ 神戸市西区（475）｜ 姫路市（1,304）｜ 尼崎市（1,204）｜ 明石市（363）｜ 西宮市（582）｜ 洲本市（37）｜ 芦屋市（86）｜ 伊丹市（339）｜ 相生市（27）｜ 豊岡市（63）｜ 加古川市（410）｜ 赤穂市（65）｜ 西脇市（51）｜ 宝塚市（221）｜ 三木市（132）｜ 高砂市（356）｜ 川西市（109）｜ 小野市（77）｜ 三田市（199）｜ 加西市（138）｜ 丹波篠山市（23）｜ 養父市（5）｜ 丹波市（58）｜ 南あわじ市（49）｜ 朝来市（37）｜ 淡路市（53）｜ 宍粟市（11）｜ 加東市（48）｜ たつの市（101）｜ 川辺郡猪名川町（11）｜ 多可郡多可町（4）｜ 加古郡稲美町（29）｜ 加古郡播磨町（54）｜ 神崎郡市川町（8）｜ 神崎郡福崎町（37）｜ 神崎郡神河町（15）｜ 揖保郡太子町（42）｜ 赤穂郡上郡町（6）｜ 佐用郡佐用町（16）｜ 美方郡香美町（0）｜ 美方郡新温泉町（2）｜ |
