| 仕事内容 | 【MR】【8/1入社まで/若手ハイクラス向け特別求人】初年度年収～850万 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）2025/8/1までにご入社可能な方 （2）経験領域：いずれかの経験2年以上 1.オンコロジー 2.免疫／バイオ 3.大学・基幹病院経験 （3）初任地：5都道府県以上対応可能な方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 全国エリア 住所：全国エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【8/1入社まで/特別求人】スペシャリティMR◇初年度年収～920万／オンコ・バイオ・免疫経験者対象 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）2025/8/1までにご入社可能な方 （2）経験領域：大学病院経験に加え、いずれかの経験2年以上 1.オンコロジー 2.免疫／バイオ （3）初任地：5都道府県以上対応可能な方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 770万円～920万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 全国エリア 住所：全国エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【シニアMR】クオールグループ◇正社員◇日当・住宅手当・単身赴任手当などあり◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）全国転勤可（初任地希望考慮） （2）スペシャリティ経験あり （3）大学病院経験あり （4）配属PJに柔軟にご対応いただける方 ＜必要資格＞ 必要条件：MR：Medical Re... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 全国エリア 住所：全国エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【奈良】医療機器営業◆業界未経験・コメディカル歓迎／プライム上場／平均年収903万円／平均勤続15年 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ■必須スキル：下記全てを満たす方 ・営業、もしくはコメディカル（看護師・臨床工学技士・臨床検査技師など）のご経験 2年以上 ・普通自動車運転免許 ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 奈良営業所 住所：奈良県大和郡山市柳町79-14 勤務地最寄駅：JR関西本線／郡山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【希望勤務地考慮】MR担当 ※セカンドPJ以降も極力勤務地を考慮させていただきます |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・MR資格をお持ちの方 ・普通自動車第一種運転免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内2-7-2 ＪＰタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国 住所：ご希望のエリアの中から勤務地が確定します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【近畿】法人営業（障がい者向け施設への入居者獲得）◇残業20H以内／既存メインで長期的な関係構築◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：【業界未経験歓迎】 ・営業経験をお持ちの方（法人個人問わず） ・普通自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件： ・不動産、保険、無形商材での営業経験をお持ちの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～592万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 奈良県（お住まいの近くのホームを拠点とする） 住所：奈良県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪府・京都府・和歌山県内ホーム 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【初任地希望確約】MR ※糖尿病領域、プライマリーケア領域経験者募集 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件：下記全てを満たす方 ・MR経験、MR資格 ・糖尿病領域、プライマリーケア領域経験 ・普通自動車免許 ・いずれかで入社可能な方：2025年5月1日/6月1日/7月1日/8月1日/9月1日 ■歓迎条件： ・腎疾患領域経験 ・糖尿... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国 住所：入社後に全国いずれかの地域に配属されます。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【国内トップシェア／未経験歓迎】医療機器のルート営業@橿原◇19時完全退社／未経験からスペシャリスト |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜職種未経験歓迎＞＜業界未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ・普通自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件： ・業界問わず営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 奈良営業所 住所：奈良県橿原市小房町12-37 勤務地最寄駅：近鉄橿原線／畝傍御陵前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【奈良市/王寺駅スグ】福祉用具のルート営業 ※未経験可/土日祝休み/ノルマなし/人柄重視の採用 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・顧客折衝経験がある方（営業職やサービス業など） ・普通自動車運転免許／AT限定可 ※現在のスタッフも業界・職種未... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：奈良県北葛城郡王寺町久度1-10-24 勤務地最寄駅：JR線／王寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | リーダー候補/医薬情報担当者（MR）/全国（希望勤務地考慮） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・MR経験3年以上 ・病院担当経験(大学病院担当経験であれば尚可) ■歓迎条件： ・チームリーダー経験 ・整形外科領域、リウマチ・免疫領域の担当経験 ・KOL担当経験 ・Web講演会の主幹経験 ＜必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～978万円 ＜賃金形態＞ 月給制 総合職 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国エリア 住所：全国 全国47都道府県に営業所があり、全拠点に配属の可能性があります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【７月入社｜関西】医療営業（MR・医療機器）土日祝休｜サポート体制業界随一！資格取得可で手に職 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ： ～業界未経験歓迎～ ・初任地から目安6都道府県以上の転居・転勤が可能な方 ・営業経験または個人目標を持った販売経験（2年以上）のある方 ・普通自動車免許をお持ちの方 ※研修が充実しているため業界経験不... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 436万円～550万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西 住所：大阪府、京都府、兵庫県、滋賀県、奈良県、和歌山県いずれかに配属します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国】経験者ＭＲ ＜勤務地固定相談可＞～女性活躍・キャリア形成を推進～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・MR経験をお持ちの方 ※ブランクのある方、もしくは資格失効している方も歓迎します 【歓迎条件】 ・大学病院もしくは基幹病院の担当経験のある方 ・バイオ医薬品（リウマチ、乾癬の適応）取り扱い経験者 ＜... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国 住所：内定のタイミングで勤務地が確定します。勤務地考慮になります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国】医療機器営業◆未経験歓迎／転勤なし◆土日祝休◆直行直帰／糖尿病患者支える商材 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ・営業経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国 住所：内定のタイミングで勤務地が確定します。勤務地考慮になります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西】基幹病院・大学病院向け営業職(オンコロジー領域)※電場を用いた非侵襲性の治療機器 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製薬メーカーでMRの経験（CSOで経験も可） ・基幹病院・大学病院での経験（疾病領域不問） ■歓迎要件： ・オンコロジー(腫瘍・がん)領域の経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市北区梅田１丁目１３－１ 大阪梅田ツインタワーズ・サウス 15F 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【奈良/未経験歓迎】福祉用具の提案営業◆残業月10～20h以内/医療福祉用具のリーディングカンパニー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験・職種未経験歓迎／ ■必須条件： ・顧客折衝経験のある方（2年以上） ■歓迎条件： ・営業経験（2年以上） ・新しい知識を吸収することが好きな方 ・福祉関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：奈良県奈良市大森町47-3 勤務地最寄駅：JR各線／奈良駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | コメディカル歓迎◎【MR（医薬品営業）】◇専門性高／研修充実／日当・住宅手当あり／直行直帰 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼看護師、臨床検査技師、臨床工学技士、薬剤師など医療従事者歓迎！／ ■必要経験： ・看護師等コメディカルの経験（1.5年以上） ※薬剤師、看護師、准看護師、保健師、助産師、臨床... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 全国エリア 住所：全国エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 販売サービス業の方歓迎◎【勤務地考慮】MR（医薬品営業）◇研修充実／日当・住宅手当あり／直行直帰 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験歓迎！業種未経験歓迎！販売サービス職から活躍者多数！／ ■必要経験： ・販売サービス職経験2年以上 ※数値を追った経験がある方歓迎◎ ※スーパーの店長やバッグの販売... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 全国エリア 住所：全国エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国＊転勤可能な方歓迎】安定の医療業界で≪MR≫に挑戦！転居費用は会社負担・住宅手当有・研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎！医療業界未経験から活躍者多数！／ ■必要経験： ・営業経験1.5年以上 ※不動産、金融、食品、IT、メーカーなど様々な業界の出身者が活躍しています。 ＜必要... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 全国エリア 住所：全国エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【西大寺】福祉用具の提案営業(リーダー候補)～早期キャリアアップ可／在宅介護ニーズ増による安定事業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・営業経験5年以上（有形・無形不問） ・普通自動車第一種運転免許（AT可） ※求める人物像 ・3C、STP等のフレームワークを用いた戦略的な営業 ・市場分析・戦略立案と実行、新規顧客の開拓及び既存顧客の深耕 ・自身の活動を仕組... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 478万円～628万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 奈良西大寺営業所 住所：奈良県奈良市三条大路5丁目3番1号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【奈良】福祉用具の提案営業(リーダー候補)～早期キャリアアップ可／在宅介護ニーズ増による安定事業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・営業経験5年以上（有形・無形不問） ・普通自動車第一種運転免許（AT可） ※求める人物像 ・3C、STP等のフレームワークを用いた戦略的な営業 ・市場分析・戦略立案と実行、新規顧客の開拓及び既存顧客の深耕 ・自身の活動を仕組... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 478万円～628万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 奈良営業所 住所：奈良県天理市富堂町181-1 勤務地最寄駅：近鉄前栽駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 奈良市（477）｜ 大和高田市（32）｜ 大和郡山市（178）｜ 天理市（77）｜ 橿原市（190）｜ 桜井市（73）｜ 五條市（44）｜ 御所市（28）｜ 生駒市（74）｜ 香芝市（41）｜ 葛城市（23）｜ 宇陀市（6）｜ 山辺郡山添村（5）｜ 生駒郡平群町（8）｜ 生駒郡三郷町（4）｜ 生駒郡斑鳩町（10）｜ 生駒郡安堵町（8）｜ 磯城郡川西町（4）｜ 磯城郡三宅町（3）｜ 磯城郡田原本町（23）｜ 宇陀郡曽爾村（0）｜ 宇陀郡御杖村（0）｜ 高市郡高取町（3）｜ 高市郡明日香村（1）｜ 北葛城郡上牧町（15）｜ 北葛城郡王寺町（39）｜ 北葛城郡広陵町（11）｜ 北葛城郡河合町（17）｜ 吉野郡吉野町（2）｜ 吉野郡大淀町（5）｜ 吉野郡下市町（0）｜ 吉野郡黒滝村（0）｜ 吉野郡天川村（0）｜ 吉野郡野迫川村（0）｜ 吉野郡十津川村（0）｜ 吉野郡下北山村（3）｜ 吉野郡上北山村（0）｜ 吉野郡川上村（0）｜ 吉野郡東吉野村（0）｜ |
