| 仕事内容 | 戸建ての注文住宅の営業を担当していただきます。 実際に展示場やモデルハウスに訪れたお客様のご要望をお聞きし、設計職やインテリアコーディネーターと一緒にプランを作成、ご契約をいただきます。 W... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 普通自動車運転免許 不動産営業経験 【歓迎される経験・スキル・資格】 宅地建物取引士 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：450-700万円 基本給22〜26万円 予定年収はあくまで目安であり選考を通じて... |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区 ※福岡県福岡市博多区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「LOHAS（ロハス）」を提案するエコリノベーション住宅をご提案。 展示場やモデルハウスに訪れたお客様のご要望をお聞きし、設計職やインテリアコーディネーターと一緒にプランを作成、ご契約を獲得。... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 不動産営業経験 【歓迎される経験・スキル・資格】 建物取引士 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：450-700万円 基本給22〜26万円 予定年収はあくまで目安であり選考を通じて... |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区 ※福岡県福岡市博多区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | キャディのSaaS事業、図面データ活用クラウド”CADDi Drawerの新規開拓を行うポジションです。 顧客の潜在課題の把握・抽出、プロダクト機能への建設的なフィードバック、個社ごとの営業活動における計画・戦略策定などをお任せします。 適正に応じてSMB〜Enterpriseのいずれかの領域をお任せいたします。 ＜具体的な職務内容＞ ・顧客ヒアリング、事業開発、商品・サービス開発への |
|---|---|
| 応募資格 | ・大卒以上 ・法人への新規営業成績社内でトップ5位内程度目安（100名以上程度の組織だと尚可） ＜特にエンタープライズ領域での営業経験＞ ・チームマネジメント経験（3名～10名程度以上） ・複数の決済権限者に対する営業経験 ・対円での営業経験 ・運転免許をおもちであること |
| 給与 | 年収 800万円～1500万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 東京、大阪、宮城、福岡、愛知、石川 東京本社、関西支社 その他リモート |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 同社の企画営業(リフォームアドバイザー) として、木造・RC造・鉄骨造など、さまざまな戸建住宅の塗装・防水工事・オール電化・増改築工事・エコリフォームなどの提案をお任せします。 <具体的な仕事内容> ①訪問営業 担当エリアの住宅街にてお客様にインターホンでお声掛けし、リフォームをご検討中でないかヒアリングをします。 ②商談 ヒアリングした内容をもとに、予算や納期などの細かいニーズを確認 |
|---|---|
| 応募資格 | 業界・職種未経験OK 20歳以上55歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 総合職と地域総合職によって異なります。（希望制） ※総合職は全国転勤あり ※地域総合職は通える範囲内 ■東京都 ・新宿区、荒川区、墨田区、立川市、八王子市の各支店 ■千葉県 ・千葉市、成田市の各支店 ■神奈川県 ・横浜市、川崎市の各支店 ■埼玉県 ・さいたま市大宮区・川口... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割】 分譲マンション管理運営のコンサルティング職です。マンション管理組合とのコミュニケーションを取りながら、多様な意見を吸い上げ、問題解決に向けた各種提案のお仕事になります。 【職務内容】 ・管理組合や入居者との折衝（修繕や建て直し、お困りごとに関して） ・理事会や総会の運営 ・資料作成 ・現地のマンションライフマネージャーとのやりとり ・工事関連の業者とのやりとり ※理事会・総会が無 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■不動産業界での業務経験がある方（賃貸・仲介経験可） ■自動車免許をお持ちの方 【歓迎要件】 ▼分譲マンション会社でのフロント実務経験者（目安2年） ▼管理業務主任者資格保持者 【募集背景】欠員補充 【マンション管理部】約20名 ※入社後に管理業務主任者資... |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 福岡県北九州市小倉北区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割】 分譲マンション管理運営のコンサルティング職です。マンション管理組合とのコミュニケーションを取りながら、多様な意見を吸い上げ、問題解決に向けた各種提案のお仕事になります。 【職務内容】 ・管理組合や入居者との折衝（修繕や建て直し、お困りごとに関して） ・理事会や総会の運営 ・資料作成 ・現地のマンションライフマネージャーとのやりとり ・工事関連の業者とのやりとり ※理事会・総会が無 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■不動産業界での業務経験がある方（賃貸・仲介経験可） ■自動車免許をお持ちの方 【歓迎要件】 ▼分譲マンション会社でのフロント実務経験者（目安2年） ▼管理業務主任者資格保持者 【募集背景】欠員補充 【マンション管理部】約20名 ※入社後に管理業務主任者資... |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■顧客について グループ会社の穴吹ハウジングサービスが受け持っているマンション管理組合がまずはメイン顧客となります。 したがって、グループ内への営業のため、入り込みやすいスタイルです。 慣れてくると管理外の管理組合にも広げていく方針です。 ■商品、サービス 大中小問わず、マンションに関する修繕工事を自社で請け負います。 ■営業方法 ★まずはここから 管理物件：穴吹ハウジング |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・高卒以上 ・運転免許 ・業界（建設業または不動産業）の経験がある方 ※営業経験の有無は問いません（施工管理から営業職への転向も歓迎） ◆尚可 ・不動産関連有資格者 ・マンション管理士 、管理業務主任者、宅地建物取引士 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 新築注文住宅の提案営業業務 ○商品説明からプラン提案、契約、着工準備、お引渡しまでの全工程で一貫してお客様をフォロー 【具体的には】 ・商品説明 ・ニーズヒアリング ・現地調査 ・役所調査 ・設計担当へのプラン(間取図)作成依頼 ・お客様へのプラン提案 ・見積作成 ・資金計画 ・契約 ・詳細プランの打合せ ・インテリアコーディネート ・着工後の顧客窓口 ・代金お支 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須要件＞ ・住宅営業経験 ※お客様から信頼される誠実さ重視 ＜歓迎要件＞ ◎新築注文住宅営業経験 ・土地活用営業 ・不動産売買仲介営業 ・分譲住宅営業 等 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 福岡 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 新築注文住宅の提案営業業務 ○商品説明からプラン提案、契約、着工準備、お引渡しまでの全工程で一貫してお客様をフォロー 【具体的には】 ・商品説明 ・ニーズヒアリング ・現地調査 ・役所調査 ・設計担当へのプラン(間取図)作成依頼 ・お客様へのプラン提案 ・見積作成 ・資金計画 ・契約 ・詳細プランの打合せ ・インテリアコーディネート ・着工後の顧客窓口 ・代金お支 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須要件＞ ・住宅営業経験 ※お客様から信頼される誠実さ重視 ＜歓迎要件＞ ◎新築注文住宅営業経験 ・土地活用営業 ・不動産売買仲介営業 ・分譲住宅営業 等 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 福岡 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 創業から90年の歴史を持つ複合型医薬品企業として、安定経営を続けている同社。 配置薬を必要とするお客様へのルート営業を中心にお任せします。 ＜お任せする業務＞ ・利用料金の集金 ・商品の補充・入替 ・契約内容や商品に関する感想・要望のヒアリング ・新商品・サービスのご提案 ＜未経験も安心の教育制度＞ ◎入社後はOJT研修を通し、薬の種類や成分などの基礎を学習。2週間～1ヶ月 |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 ■普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 └お客様先へ訪問する際に、問題なく運転ができる方を想定しています。 ◎ブランクは一切不問。社会人経験10年以上の方も歓迎します！ 20歳以上55歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年... |
| 給与 | |
| 勤務地 | ※オープンクローズは流動的になるため都度ご確認ください 茨城・栃木・群馬 兵庫・鳥取・岡山 宮崎・鹿児島・沖縄・熊本・大分 北海道・青森・岩手・秋田・宮城・山形・福島 京都・大阪・奈良・和歌山 徳島・香川・愛媛・高知 千葉・東京・埼玉・神奈川・静岡 富山・石川・福井・滋賀... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | デザインと居住性にとことんこだわり抜いた建造物を手掛ける当社にて、住宅販売営業をお任せいたします。 【具体的には】 ・お客様のご案内(モデルハウス等) ・土地探し ・契約～引渡しまでの諸手続き業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ※未経験歓迎 |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市西区女原 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 直接お客様の元へ訪問して土地活用や賃貸事業をご提案する《コンサルティング営業》を始め、《法人営業》や《反響営業》《WEBマーケティング》等を担うポジションとなり、建築、管理、リースといったグループ企業の事業へ繋がる入り口となる、「大東建託グループの顔」として仕事をしていただきます。 ※初めはコンサルタントセールスでの就業となりますが、成績やキャリアチェンジの希望等に応じて部署異動 |
|---|---|
| 応募資格 | "【MUST】 ・運転免許証（有効期間内のもの）をお持ちの方。 ・正社員歴１社以上 【歓迎する人物像】 ・明るく前向きで、夢や目標がしっかりある方 ・自分の力を試したい、挑戦したい方 ・やりがい、高収入を目指している方 ・大手企業で働きたい方" ・大学・大学院を... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 全国からご希望の勤務地をお選び頂けます（北海道〜沖縄まで209支店） ※転居を伴う異動ほとんど無し（管理職以上は有） ●Iターン・Uターン転職歓迎！ ●車通勤可（社有車貸与） ●自宅近くの拠点勤務可能。希望を考慮します。 アクセス 通勤や営業活動にお使いいただける社有車... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 定期的に利益を生み出すテナントビル等の不動産を購入し、リノベーションを施すなどで不動産としての価値をさらに高め、再び市場に流通させています。 物件は、共同住宅、オフィス、店舗等多岐に渡り、金額も数千万円から数十億円までバリエーションは様々。 ★担当者がプロデューサーとなり、社内外の専門家と協力しながら、物件を仕上げていくところが醍醐味です。 業務内容：当社グループの業務全般 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・運転免許保持 ・向上心が強く、成長意欲が高い方 ・自ら考えて動く事ができる方 ◆尚可 ・宅建士資格保持者 ・マネージメント経験のある方 |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 福岡・熊本・鹿児島・長崎を対象にレジデンス・商業ビル・オフィスビルを中心とした収益不動産の仕入、運用、売却にかかわる業務全般を行います。 既存ビルや、不動産開発を想定し、土地からの取得も検討します。 多種多様な選択肢から企画を手掛けられます。 《具体的な業務》 ■不動産の取得にかかる情報収集、現地調査/ 事業計画立案/シミュレーション ■市場分析/ 事業の工程管理/ PM会社との連携業務/出口戦略 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■不動産業界でのご経験をお持ちの方 （3年以上） （不動産開発事業での経験/用地仕入・仲介の経験/収益不動産仕入れの経験等） 【歓迎要件】 ▼マネジメント経験 【求める資格】 ■宅地建物取引士（尚可） ■普通自動車運転免許（尚可） ※転勤は当面なし。将来... |
| 給与 | 年収 600万円～650万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市博多区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【 仕事内容 】 モデルハウスに来場したお客様や、資料請求いただいたお客様を担当します。 商品説明から、プラン提案、ご契約、着工後の工程管理、お引渡しまで、 住まいづくりのすべての工程でお客様をフォローします。 お客様にとって初めての夢のマイホーム。その夢の実現に向けてともに悩み、 誠実に対応し、信頼関係を築いてください。住まいづくりの全工程を手がけるので、 お客様の夢を自ら形にできることもこの仕 |
|---|---|
| 応募資格 | ◎業界未経験の方歓迎 ※業界経験がなくても積極性や行動力があれば活躍できる環境です ※30代・40代活躍中です！ ◎高卒・大卒は問いません（高卒の方も多数活躍されています） ◎接客・販売・営業経験がある方 25歳以上34歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形... |
| 給与 | 年収 350万円～1000万円 |
| 勤務地 | 北海道 宮城県 新潟県 東京都 神奈川県 埼玉県 千葉県 茨城県 群馬県 栃木県 三重県 岐阜県 静岡県 愛知県 大阪府 京都府 滋賀県 奈良県 岡山県 福岡県 熊本県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業務は大きく3つに分かれています。 ・不動産仲介業者に対する営業活動（リーシング） ・入居者様対応 ・社内業務 ＜リーシング＞ 不動産仲介業者に当社物件をご紹介していただくためのリサーチと募集条件の提案や交渉、当社管理物件を優先してご紹介頂く為の営業活動、その他、物件の情報提供や転居など空室発生時の入居促進支援を行い、自社物件の入居率アップを目的として、幅広くサポートしていきます。 ＜入居者様 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■普通自動車運転免許（AT限定可） ■不動産業界での就労経験 ※株式会社シノケングループで雇用、株式会社シノケンファシリティーズに在籍出向となります。 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市中央区天神 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 鉄骨ファブリケーター（Hグレード）として、高層ビル・商業施設などで使用する鉄骨の柱や梁などの自社工場内で製造しています。 工場内では、図面に基づき、材料の加工・組立・溶接・検査・塗装および出荷業務を行っております。 これらの工程を管理し製造工程を円滑に進めて頂きます。 現在、役職者がこれらの業務進捗管理、労務・コスト管理、品質管理等を関係者と協力して実行しており、入社後はOJTで各業務の実態 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 建材メーカーでの購買経験 |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 福岡県大牟田市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■初訪（チーム）／午前約20件計画に基づいたエリアを訪問します。1日当たりの訪問時間は2時間。1週間で10～15件の「もう一度会ってみたいお客様」発掘が目標です。 ■再訪（個人）／午後約7件初訪時に発掘したお客様に継続訪問、提案可能と判断するプロセスです。 ■夜訪（個人）／約5件昼間はお勤めなどで不在のご家族と面談できる大切な時間です。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 ■普通運転免許をお持ちの方 【未経験歓迎！】 ★9割が営業未経験＆異業種からの転職者 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 全国 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 投資用不動産の分野で30年以上の実績を誇るシノケングループは、 これまで多くのお客様の「資産形成」をお手伝いさせていただき、業界のリーディングカンパニーとして成長を続けています。 そんなシノケングループの賃貸仲介事業を担う新事業会社として2019年9月に誕生したのが、 今回募集をおこなう「株式会社バッチリ賃貸」です。 現在では福岡市内に7店舗を展開しております。今後、ご入居者様に心から喜んでいただ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜学歴不問／未経験歓迎！＞ ◎普通自動車運転免許（AT限定可）をお持ちの方 ◎宅地建物取引士資格をお持ちの方は優遇（資格手当2万円/月） ※職種・業界経験は必要ありません。第二新卒の方や就業ブランクのある方も大歓迎です！ ※もちろんルームアドバイザーの経験者や営業・販売・... |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 福岡県福岡市中央区天神3-3-1 八木屋ビル1階 福岡県福岡市博多区住吉1-2-25 キャナルシティ博多1階 福岡県福岡市博多区博多駅中央街5-11 第13泰平ビル2階 福岡県福岡市南区大橋1-8-21 大橋西口ビル1階 福岡県福岡市中央区薬院1-1-1 薬院ビジネスガーデ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国内最大級のケーブルテレビ企業、そして多チャンネル市場をリードするメディア・エンターテイメント企業であるメンバーとしてケーブルテレビ（CS、BS、地デジ）やインターネット、格安スマホ、電話、電気などの生活関連サービスの営業を行います。 ■具体的には 訪問リストを見ながら、担当エリアのお宅を一軒ずつ訪問します。訪問リストは上長が作成しますが、効率よく回れるよう過去の実績データ等の分析結果が反 |
|---|---|
| 応募資格 | ・普通運転免許 【歓迎要件】 ・営業経験 ・リーダー経験／スポーツ経験 18歳以上34歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | ◇各営業所となります。 ＜転勤＞当面なし ・転勤は当面想定していません。 ・キャリアップのための転勤は選択いただけます。 埼玉県・千葉・東京都・神奈川・大阪府・兵庫県・福岡県・大分県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北九州市門司区（100）｜ 北九州市若松区（210）｜ 北九州市戸畑区（125）｜ 北九州市小倉北区（725）｜ 北九州市小倉南区（210）｜ 北九州市八幡東区（101）｜ 北九州市八幡西区（455）｜ 福岡市東区（508）｜ 福岡市博多区（5,163）｜ 福岡市中央区（2,885）｜ 福岡市南区（333）｜ 福岡市西区（232）｜ 福岡市城南区（65）｜ 福岡市早良区（290）｜ 大牟田市（122）｜ 久留米市（452）｜ 直方市（68）｜ 飯塚市（152）｜ 田川市（40）｜ 柳川市（31）｜ 八女市（41）｜ 筑後市（36）｜ 大川市（18）｜ 行橋市（85）｜ 豊前市（23）｜ 中間市（23）｜ 小郡市（67）｜ 筑紫野市（87）｜ 春日市（71）｜ 大野城市（235）｜ 宗像市（88）｜ 太宰府市（74）｜ 古賀市（93）｜ 福津市（51）｜ うきは市（54）｜ 宮若市（106）｜ 嘉麻市（22）｜ 朝倉市（38）｜ みやま市（20）｜ 糸島市（72）｜ 筑紫郡那珂川町（4）｜ 糟屋郡宇美町（52）｜ 糟屋郡篠栗町（15）｜ 糟屋郡志免町（43）｜ 糟屋郡須惠町（22）｜ 糟屋郡新宮町（76）｜ 糟屋郡久山町（14）｜ 糟屋郡粕屋町（85）｜ 遠賀郡芦屋町（1）｜ 遠賀郡水巻町（42）｜ 遠賀郡岡垣町（8）｜ 遠賀郡遠賀町（20）｜ 鞍手郡小竹町（8）｜ 鞍手郡鞍手町（23）｜ 嘉穂郡桂川町（12）｜ 朝倉郡筑前町（8）｜ 朝倉郡東峰村（0）｜ 三井郡大刀洗町（21）｜ 三潴郡大木町（15）｜ 八女郡広川町（22）｜ 田川郡香春町（2）｜ 田川郡添田町（2）｜ 田川郡糸田町（0）｜ 田川郡川崎町（2）｜ 田川郡大任町（0）｜ 田川郡赤村（0）｜ 田川郡福智町（8）｜ 京都郡苅田町（141）｜ 京都郡みやこ町（3）｜ 築上郡吉富町（1）｜ 築上郡上毛町（5）｜ 築上郡築上町（2）｜ 那珂川市（29）｜ |
