| 仕事内容 | 【那覇】システムエンジニア◆手当充実/※I/Uターン歓迎/家賃手当有/残業平均月13H/面接1回 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 システムエンジニアとしての実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 那覇オフィス 住所：沖縄県那覇市久米2丁目2番地10号 中小企業振興会館 6階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 那覇オフィス２ 住所：沖縄県那覇市久米2丁目3番地15号 COI那覇ビル 2階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【沖縄】システムエンジニア （PL・PM候補)～マイカー通勤可◎M＆A、多角化戦略で成長中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれも必須 Java、.net、等のweb言語でシステム開発経験のある方 マネジメント、リーダー等の経験（もしくはマネジメント・リーダーへスキルアップをお考えの方） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 沖縄開発センター 住所：沖縄県浦添市牧港2-54-2 沖縄土木設計ビル3F 勤務地最寄駅：ゆいレール線／古島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【プログラマー】UIターン補助有◆沖縄でのんびり働いてみませんか？ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・プログラム開発経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・詳細設計書作成経験 ・テスト仕様書作成経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：沖縄県那覇市旭町1‐9 カフーナ旭橋B街区ビル3階 勤務地最寄駅：ゆいレール線／旭橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【PG/SE/PM】経験に応じて配属可！残業月13H・年休124日◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・オープン系言語（Java、C、C♯など）や、その他プログラミング言語での開発実務経験 ＜年齢制限＞ 60歳未満 定年年齢を上限とした募集のため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ その他 年収制（固定残業代20H含む）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：沖縄県那覇市旭町1‐9 カフーナ旭橋B街区ビル3階 勤務地最寄駅：ゆいレール線／旭橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【沖縄】プログラマー ※沖縄の経済発展に貢献するために生れた金融系システム開発に特化した新会社！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必要スキル】 ■開発実務経験がある方 【歓迎スキル】 ■金融システム開発経験 ■基本設計等の上流工程経験者 ■生損保・銀行システムのプロジェクト経験 ■リーダー、サブリーダ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：沖縄県沖縄市中央2-28-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 沖縄DC（Development Center） 住所：沖縄市美里6丁目1-36 クレアレーベン美里5階、6階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【沖縄】システムエンジニア ※沖縄経済発展に貢献するために生れた金融系システム開発に特化した新会社！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必要スキル】 ■開発実務経験がある方 【歓迎スキル】 ■金融システム開発経験 ■基本設計等の上流工程経験者 ■生損保・銀行システムのプロジェクト経験 ■リーダー、サブリーダ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：沖縄県沖縄市中央2-28-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 沖縄DC（Development Center） 住所：沖縄市美里6丁目1-36 クレアレーベン美里5階、6階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡/フルリモート】Outsystems開発エンジニア｜設計・製造担当◆年休125日／転勤無し◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェア開発経験（目安３年以上） ■歓迎条件： ・OutSystemsを使用したプログラミングの実装経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 福岡支店 住所：福岡県福岡市博多区博多駅東１丁目１２－６ 花村ビル9F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ フルリモート就業 住所：福岡県、大分県、長崎県、佐賀県、熊本県、宮崎県、鹿児島県、沖縄県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【沖縄】金融系SE■完全自社開発／プライム案件70％／内定までWEB面接で完結！／移住希望の方も歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・開発実務経験がある方（1年以上） ■歓迎条件： ◎金融システム開発経験 ◎基本設計等の上流工程経験者 ◎生損保・銀行システムのプロジェクト経験 ◎リーダー、サブリーダー、メ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：沖縄県沖縄市中央2-28-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 沖縄DC（Development Center） 住所：沖縄県沖縄市美里6丁目1-36 クレアレーベン美里5階、6階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【SE】沖縄で働いてみませんか？UIターン補助10万円有/年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・オープン系言語（Java、C、C♯など）、その他プログラミング言語での開発実務経験（3年程度） ■歓迎条件 ・顧客との折衝経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：沖縄県那覇市旭町1‐9 カフーナ旭橋B街区ビル3階 勤務地最寄駅：ゆいレール線／旭橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】プログラマー ／年間休日122日／子育てと両立可能／顧客先常駐なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかの言語で、直近のコーディング経験が３年以上ある方 【開発言語】JAVA、C#、PHP |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：大分県大分市城崎町1-3-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国からのフルリモート勤務 住所：東京都 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 全国からのフルリモート勤務 住所：大阪府 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【沖縄移住×未経験歓迎】名護市で始める開発エンジニア（研修＋OJTで育成）【専用求人】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■ 必須要件 ・沖縄（名護市）へ移住できる方 ・IT基礎学習経験がある方 ※実務未経験でも応募歓迎です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（沖縄県） 住所：沖縄県名護市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【沖縄】Webシステムエンジニア ～リモート推奨◎年休125日／マイカー通勤可／受託開発多数有～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： Java、.net、等のweb言語でシステム開発経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 沖縄ビジネスセンター 住所：沖縄県浦添市牧港2-54-2 沖縄土木設計ビル3F 勤務地最寄駅：ゆいレール線／古島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国／オープンポジション】ITエンジニア◆全国3,000件超の豊富な案件／研修充実／残業8.5h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <第二新卒からベテランまで幅広く歓迎> ■必須条件：※いずれか必須 ・IT関連の実務経験をお持ちの方 ・ITスクールもしくは職業訓練校(IT分野)修了者 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国 ※希望考慮 住所：全国エリア ※選考の中で希望を考慮いたします 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 18111011【沖縄/那覇市】Web開発エンジニア～高年収企業／自社開発有～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下の技術／管理経験の双方を満たすこと必須 （技術）Web系アプリ開発経験（Java or .Net） （管理）開発の作業見積経験 ■歓迎条件： ・3... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～741万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 沖縄開発センター 住所：沖縄県那覇市久米2-3-15 COI那覇ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】Webアプリケーションエンジニア（バックエンド）◆スキルアップ◎／事業拡大中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーションの設計、開発経験（3年以上） ・ビジネス要件やシステムに対する要求事項を基に、実現性のあるシステムアーキテクチャおよび設計を提案... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：宮崎県宮崎市錦本町4-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】【自社内開発】クラウド開発エンジニア◇Python／リーダー候補／ほぼプライム案件 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Pythonでの開発経験 ・クラウドの知識(GCP、AWSなど) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿4-6-1 恵比寿MFビル3F 勤務地最寄駅：JR各線／恵比寿駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】クラウドエンジニア◆レガシー環境のマイグレーション等◆Big4のエンジニア集団 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験 ・レガシーシステムの分析・設計・開発経験 ・クラウドインフラの設計・構築・運用経験 （AWS、Azure、Google Cloudのうち1つ以上） ・オープン系技術によるアプリケーション設計・開発経験（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 全国からのリモート勤務 住所：東京都千代田区丸の内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国からのリモート勤務 住所：大阪府大阪市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 全国からのリモート勤務 住所：福岡県福岡市 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼＼募集のポイント／／ 【高収入】月給40万円～120万円／収入UP100％保証 【事業フェーズ】3年後100名体制へ拡大中の中核ポジション 【働きやすさ】フルリモートOK／年休125日以上／残業月10～20h 要件定義から設計、進行管理、リリースまで上流工程を一気通貫で担うポジションです。単なるツール導入にとどまらず、顧客データの活用やマーケティング施策の高度化を通じて、企業の... |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募条件】 ◇クラウドサービスの導入または運用経験をお持ちの方（目安2年以上） ◇マーケティング施策の設計、またはMAツールの実務経験をお持ちの方 ◇SIer・SESなどでの実務経験（目安1年以上） ※学歴不問 ※第二新卒～社会人経験10年以上の方まで幅広く歓迎 【歓迎... |
| 給与 | ＼年収アップ保証｜これまでの経験・スキルをしっかり評価します／ ■経験者（経験目安2年以上... |
| 勤務地 | ＜フルリモートOK／全国募集／転勤なし＞ ■本社 東京都千代田区九段南1-5-6 りそな九段ビル5F ■プロジェクト先 都内23区を中心に1都3県のプロジェクト先 ※勤務地は希望を考慮いたします ※フルリモート勤務も想定し、全国各地での募集となります ※受動喫煙防止対策あり |
PICK UP
ツール導入の、その先まで担う。
課題解決に踏み込む、クラウドコンサルへ。
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★常時15,000件超の案件から自由選択／希望案件参画率95% ★フルリモートOK・勤務地自由／リモート実施率80% ★案件情報は全て開示（単価・契約内容・契約期間・勤務方法） ★還元率83～93.3%／入社者全員が年収UP ★年休131日／基本定時退社／有給取得率100% ＝＝＝ ■「どう在りたいか」で選ぶ、納得感のあるプロジェクト参画 会社都合の配属は一切なし。 希望や将来の... |
|---|---|
| 応募資格 | ★育成枠あり ★面接1回スピード選考 ★平均年齢28歳｜男女比7:3 ★20代～30代活躍中 ★学歴不問 【応募条件】 ◎経験者 何らかの開発・設計構築の経験をお持ちの方 └言語・業界・ジャンル不問 └ブランクありOK ◎未経験者 29歳以下の方（若年層の長期的なキャリ... |
| 給与 | ◎還元率83～93.3%！入社したエンジニア全員年収UP（平均160万円UP/平均月給45万... |
| 勤務地 | ◆完全在宅ワークOK！全国どこでも、好きな場所で働ける ◆在宅勤務or出社も自由に選べる ◆UIターン歓迎！転勤なし 【本社】 〒155-0032 東京都世田谷区代沢5-30-2 A＊G下北沢2F-2 ＼理想の働き方を実現／ ・リモートワークと出社を自由に選びたい ・好... |
PICK UP
"案件ガチャ"がなくなる会社！
長期的な活躍を目指し、納得しない環境を無理強いしません。
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | あなたのスキルや希望に合ったシステム開発業務をお任せします。 Web系、汎用機系、組込み、モバイルアプリなど、 毎日4000件以上集まる案件の中から選べます。 《当社の魅力をご紹介！》 [1] 100％案件選択制／会社都合のアサインなし [2] 平均年収710万円・還元率83〜90％で着実に収入アップ [3] 上流工程・モダン案件・ITコンサルまでキャリア拡張可能 [4] 営業4... |
|---|---|
| 応募資格 | ＼学歴不問*第二新卒・ブランクOK！／ ◇ITエンジニアとして、1年以上の経験をお持ちの方 ※分野、プロジェクト規模は問いません。 ※未経験の方も意欲があればご応募いただけますが、条件面は異なる場合がございます。 |
| 給与 | ■経験者：月給30万円～＋賞与 ┗上記額には固定残業代（30時間分／5万7263円～）を含む... |
| 勤務地 | 東京・神奈川・埼玉・千葉・大阪・愛知・福岡を中心に、全国のクライアント案件にて募集。 案件はすべて選択制なので、「自分に合った働き方」を実現できます。 なお、経験を積むことでご紹介できる案件の幅も広がり、リモート中心の働き方を実現しやすくなります！ 【本社】東京都港区南青... |
PICK UP
「なんとなく案件をこなす毎日」に、終止符を。
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 那覇市（1,035）｜ 宜野湾市（135）｜ 石垣市（35）｜ 浦添市（149）｜ 名護市（75）｜ 糸満市（20）｜ 沖縄市（94）｜ 豊見城市（60）｜ うるま市（88）｜ 宮古島市（84）｜ 南城市（5）｜ 国頭郡国頭村（5）｜ 国頭郡大宜味村（5）｜ 国頭郡東村（5）｜ 国頭郡今帰仁村（27）｜ 国頭郡本部町（6）｜ 国頭郡恩納村（68）｜ 国頭郡宜野座村（4）｜ 国頭郡金武町（2）｜ 国頭郡伊江村（0）｜ 中頭郡読谷村（2）｜ 中頭郡嘉手納町（6）｜ 中頭郡北谷町（38）｜ 中頭郡北中城村（8）｜ 中頭郡中城村（2）｜ 中頭郡西原町（19）｜ 島尻郡与那原町（4）｜ 島尻郡南風原町（12）｜ 島尻郡渡嘉敷村（1）｜ 島尻郡座間味村（0）｜ 島尻郡粟国村（0）｜ 島尻郡渡名喜村（0）｜ 島尻郡南大東村（0）｜ 島尻郡北大東村（2）｜ 島尻郡伊平屋村（0）｜ 島尻郡伊是名村（0）｜ 島尻郡久米島町（1）｜ 島尻郡八重瀬町（1）｜ 宮古郡多良間村（0）｜ 八重山郡竹富町（4）｜ 八重山郡与那国町（0）｜ |
